《月半小夜曲》粵語諧音發音如下所示（左邊為中文歌詞，右邊為諧音）：
仍然倚在失眠夜望天邊星宿（應音壹拽灑民葉忙聽兵sing搜）
仍然聽見小提琴如泣似訴再挑逗（應音天gin休忑肯雨呀ci收拽挑鬥）
為何只剩壹彎月留在我的天空（外火zi生呀彎雨樓拽噢嘚聽紅）
這晚以後音訊隔絕（ze滿壹好樣孫嘎覺）
人如天上的明月是不可擁有（鹽如聽上的｀民韻是罷和擁有）
情如曲過只遺留無可挽救再分別（情如苦過只圍樓魔幻晚構在分別）
為何只是失望填密我的空虛（為何機系薩忙聽蠻我的紅黑）
這晚夜沒有吻別（這蠻夜木有們別）
仍在說永久想不到是借口（應拽休問狗桑巴都si賊後）
從未意會要分手（從妹壹灰有分搜）
但我的心每分每刻仍然被她占有（當噢嘚僧mui分mui哈應音被她曾有）
她似這月兒仍然是不開口（她七ze雨衣應音si把壞後）
提琴獨奏獨奏著明月半倚深秋（tei肯多走多走澤名雨bun壹生抽）
我的牽掛我的渴望直至以後（噢嘚哼掛噢嘚哈忙ze枝壹後）
人如天上的明月是不可擁有（鹽如聽上的民韻是罷和擁有）
情如曲過只遺留無可挽救再分別（情如苦過只圍樓魔幻晚構在分別）
為何只是失望填密我的空虛（為何機系薩忙聽蠻我的紅黑）
這晚夜沒有吻別（這蠻夜木有們別）
仍在說永久想不到是借口（應拽休問狗桑巴都si賊後）
從未意會要分手（從妹壹灰有分搜）
但我的心每分每刻仍然被她占有（當噢嘚僧mui分mui哈應音被她曾有）
她似這月兒仍然是不開口（她七ze雨衣應音si把壞後）
提琴獨奏獨奏著明月半倚深秋（tei肯多走多走澤名雨bun壹生抽）
我的牽掛我的渴望直至以後（噢嘚哼掛噢嘚哈忙ze枝壹後）
《月半小夜曲》其他翻唱版本：
容祖兒（2002）：在《拉闊音樂演唱會》與李克勤合唱。
鄧紫棋（2004）：13歲就讀中學時期，便以本名“鄧詩穎”在校內參賽演唱，僅短短收錄23秒片段。除此之外，並添加絲帶舞表演。
陳慧嫻（2008）：在她的《陳慧嫻活出生命II演唱會》中演繹，這個版本普遍認為是非常高水準之作，堪比原唱，在中國大陸傳唱度較高。
陳樂基（2014）：在《中國好聲音第三季》中演唱，令評判壹致贊賞，並且在中國大陸很受歡迎。原本《月半小夜曲》的風格應為傷感，而陳樂基版本則表現得非常激昂。