不過我把中文歌詞給妳吧 這歌曲在他們後來的專集裏又唱了壹首The Unforgiven II 妳可以上百度找他們出來聽的 都是經典
New blood joins this earth.地球上降生了新的血液。
And quikly he's subdued.他很快就征服了這個世界。
Through constant pain disgrace.通過沒完沒了的痛苦與恥辱。
The young boy learns their rules.年輕的男孩學會了他們的處世規則。
With time the child draws in.隨著時光流逝,孩子受到了誘惑。
This whipping boy done wrong.這個替罪羔羊做了件蠢事。
Deprived of all his thoughts.由於思想沒受過正規教育。
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown ! 我從來都沒有表現過！
Never be ! 從沒有！
Never see ! 從未見過！
Won't see what might have been ! 看不出將會變成怎樣！
The young man struggles on & on he's known.他竭盡全力為他所知的
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown ! 我從來都沒有表現過！
Never free ! 從未自由！
Never me ! 從未自我過！
So I dub the unforgiven ! 所以我付與妳不可饒恕之稱！
They dedicate their lives.他們奉獻自己的人生。
To running all of his.以使他更好的繼續做人。
He tries 2 please them all.他盡力去使他們滿意。
This bitter man he is.這個痛苦的人啊！
Throughout his life the same.他的壹生都是如此這般。
He's battled constantly.他堅持不懈的鬥爭下去。
This fight he cannot win.明知這場戰鬥無法勝出。
A tired man they see no longer cares.壹個疲憊不堪的人不會在意。
The old man then prepares.老人已準備好了
To die regretfully.懊惱地死去。
That old man here is me.這個老人就是我。
A vow unto his own.屬於他自己的。
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown ! 我從來都沒有表現過！
Never be ! 從沒有！
Never see ! 從未見過！
Won't see what might have been ! 看不出將會變成怎樣！
That never from this day.不適用於今時今日的誓言而奮鬥！
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown ! 我從來都沒有表現過！
Never free ! 從未自由！
Never me ! 從未自我過！
So I dub the unforgiven ! 所以我付與妳不可饒恕之稱！
His will they'll take away.其誌將為人所奪。
What I've felt ! 我所感受到的！
What I've known ! 我所知道的！
Never shined through in what I've shown ! 我從來都沒有表現過！
Never be ! 從沒有！
Never see ! 從未見過！
Won't see what might have been ! 看不出將會變成怎樣！
What I've felt ! 我所感受到的！
Never free ! 從未自由！
Never me ! 從未自我過！
So I dub the unforgiven ! 所以我付與妳不可饒恕之稱！
What I've known ! 我所知道的！
Never free ! 從未自由！
Never me ! 從未自我過！
So I dub the unforgiven ! 所以我付與妳不可饒恕之稱！
U labeled me ! 妳給予我名號！
I'll label U ! 我也會回贈妳！
So I dub the unforgiven ! 所以我付與妳不可饒恕之稱！
Never shined through in what I've shown ! 我從來都沒有表現過！
Never free ! 從未自由！
Never me ! 從未自我過！
So I dub the unforgiven ! 所以我付與妳不可饒恕之稱！
U labeled me ! 妳給予我名號！
I'll label U ! 我也會回贈妳！
So I dub the unforgiven ! 所以我付與妳不可饒恕之稱！
能看到這裏麽.....
Metallica-The Unforgiven II 不可饒恕II
海拔制作 中英文對照
Lay beside me 睡在我身邊
Tell me what they've done 告訴我他們做了什麽
Speak the words I wanna hear 說我想聽到的
To make my demons run 讓我的噩夢消失
The door is locked now 現在門鎖上了
But it's open if you're true 但是妳的真誠能打開它
If you can understand the me 如果妳能寬恕我
Then I can understand the you 我就可以寬恕妳
Lay beside me 睡在我身邊
Under wicked sky 在這邪惡的天空下
The black of day 黑色的天空
Dark of night 黑暗的夜晚
We share this paralyze 我們壹同麻木
The door cracks open 門突然打開
But there's no sun shining through 但卻沒有光芒穿梭
Black heart scarring darker still 黑色的心留下更為深暗的疤痕
But there's no sun shining through 就是因為沒有光芒穿梭
No, there's no sun shining through 沒有，沒有光芒穿梭
No, there's no sun shining 沒有，沒有光芒
What I've felt 我所感覺到的
What I've known 我所知道的
Turn the pages 翻開書頁
Turn the stone 搬開石頭
Behind the door 就在門後
Should I open it for you 我要為妳開門嗎
Yeah
What I've felt 我所感覺到的
What I've known 我所知道的
Sick and tired 虛弱又疲憊
I stand alone 我孤獨地佇立
Could you be there 妳會在那裏嗎
'cause I'm the one who waits for you 因為我壹直在那兒等妳
Or are you unforgiven too 或者妳也是不可饒恕的人
Come lay beside me 來吧睡在我身邊
This won't hurt, I swear 我發誓，這不會傷害妳
She loves me not 她不愛我
She loves me still 她還愛著我
But she'll never love again 但她絕不會再愛我了
She lay beside me 她睡在我身邊
But she'll be there when I'm gone 但我離開時她會在那兒
Black heart scarring darker still 黑色的心留下更為深暗的疤痕
Yes, she'll be there when I'm gone 是的，我離開時她會在那兒
Yes, she'll be there when I'm gone 是的，我離開時她會在那兒
Dead sure she'll be there 她壹定會在那
What I've felt 我所感覺到的
What I've known 我所知道的
Turn the pages 翻開書頁
Turn the stone 搬開石頭
Behind the door 就在門後
Should I open it for you 我要為妳開門嗎
Yeah
What I've felt 我所感覺到的
What I've known 我所知道的
Sick and tired 虛弱又疲憊
I stand alone 我孤獨地佇立
Could you be there 妳會在那兒嗎
'cause I'm the one who waits for you 因為我壹直在那兒等妳
Or are you unforgiven too 或者妳也是不可饒恕的人
Lay beside me 睡在我身邊
Tell me what I've done 告訴我我做了什麽
The door is closed, so are your eyes 門關上了，妳的眼睛也閉上了
But now I see the sun 但現在我看到了光芒
Now I see the sun 現在我凝視著光芒
Yes, now I see it 是的，我凝視著它
What I've felt 我所感覺到的
What I've known 我所知道的
Turn the pages 翻開書頁
Turn the stone 翻開石頭
Behind the door 就在門後
Should I open it for you 我要為妳開門嗎
Yeah
What I've felt 我所感覺到的
What I've known 我所知道的
So sick and tired 虛弱又疲憊
I stand alone 我孤獨地佇立
Could you be there 妳會在那兒嗎
'cause I'm the one who waits 因為我壹直在那兒等妳
The one who waits for you 或者妳也是不可饒恕的人
Oh
What I've felt 我所感覺到的
What I've known 我所知道的
Turn the pages 翻開書頁
Turn the stone 搬開石頭
Behind the door 就在門後
Should I open it for you 要我為妳開門嗎
So I dub thee unforgiven 所以我賦予妳不可饒恕之罪