01.ぁのへ[中文:那年夏天]
/ying/upload files _ 3325/200606/200608125442970 . MP3
帶歌詞:
片尾曲-中文版
看誰的心裏，淚水在孤獨中閃爍。
總想有人用手輕輕給她擦擦。
夢裏的回憶，是誰在追求春天的清新？
雲外的天空總會有不壹樣的味道。
在妳我在風中歡笑的聲音裏，妳我沒有分離。
手拉著手，他們數著無盡的星星。
傷痛已經被妳撫平，所有難過的回憶我都不想再提。
這輩子沒人能取代妳。
誰的心被埋葬在夢和荒涼的眼睛裏？
我想我不能再想妳了，只剩下空虛和我自己。
看著妳忘恩負義的走了，沒有註意到我在雨中哭泣。
我眼睛都抖不出來，總是很受傷。
吻誰的心，從此失去跳動的痕跡。
似乎壹切都只是遙遠的過去。
我在妳眼裏看起來傻傻的，照片裏的我好調皮。
妳為什麽壹個人走了，把我留在這世上？
痛到不想再聽任何人的聲音。我悲傷的心已經
破碎成地平線上無盡的星星。
風已經輕輕撫平了那段記憶，追逐著回不去的妳。
春天在傾聽，誰在夢裏為妳哭泣？
看誰的心裏，淚水在孤獨中閃爍。
我想我不能再想妳了，只剩下空虛和我自己。
我在妳的眼睛和照片裏看起來很傻。我太淘氣了
為什麽妳壹個人走了，把我留在記憶裏？
我心裏有壹段妳抹不去的旋律。
日語:
叫“んでぃるのどこかでで”
不做夢，不看。
對不起對不起對不起對不起
そのこぅできっとぁなたにぇる
ㄒりすぁやまちのそのたびひとは
ただぃのさをる
參見てしなくはあててぇけるれど.
この⻡はをける
さよならのときのかな衣櫃。
ゼロになるからだがをすませる
人生不可思議；死亡是不可想象的。
華豐街，華豐街，華豐街，華豐街，華豐街。
ラララ…
ホホホ…
フフフ…
ルルル…
叫“んでぃるのどこかでで”
ぃつもでもをこぅ
別管它，不說它，不做它。
和じくちびるでそっとぅたぉぅ.壹起
關上門，想壹想，走出來。
忘掉れたくなぃさやきをく.吧
こなごなにかれたのにも
新的風景和倒影。
はじまりのかなせ
ゼロになるからだたされてゆけ
海的另壹邊，另壹邊，另壹邊，另壹邊。
回くものはぃつもここに
わたしのなかに參見つけられたから.
ラララ…
ホホホ…
フフフ…
ルルル…
羅馬拼音:
(動漫)森到千尋no Kamikakushi: Itsumo Nando Demo(總是，無數次)
主題歌
yondeiru muneno dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
kanashimi wa kazoe kirenai keredo
我的名字叫anataniaeru
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
史茹
hateshinaku michiwatsuite mieru keredo
kono ryoute wa hikariwo idakeru
再見了
zeroni narukaradaga Mimi wo suma Seru
ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minnaonaji
yondeiru muneno dokoka okude
伊蘇莫·南多·德莫·尤美沃·埃加庫
金島野和我iitsuku suyori
奧納吉·庫奇比魯·德索托·烏塔烏
托吉蒂庫·奧莫伊登諾·索諾拉卡尼·伊蘇莫
wasuretakunai sasayakiwo kiku
kona gonani kudakareta kagami no uenimo
安塔拉西·克什基加·烏楚薩雷魯
Haji mari no asa(no)shiu kana mado
澤羅尼·納魯卡拉達·米塔薩雷特·柯宇
umi no kanatani wa mou sagasanai
monowa itsumo kokoni
watashi no nakani mitsukeraretakara
23.白龍[中文:白龍]久石讓/7395622
我沒有去米卡
つきのぅみかすめてとぷぷぷてぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷぷ.
瓦塔什不塔伊瑟次那什羅伊日尤
ゎたしのたぃせつなしろぃぃりゅぅぅぅぅ這是我最珍愛的白色。
哈哈庫哈哈庫莫到哈哈庫
はゃくはゃくもっとはゃく快壹點，快壹點。
瓦塔什沒有去他去
我想變回原來的樣子。
我不知道妳在說什麽
銀色的ぎんのぅろこちにまみれてSilver鱗片沾滿了鮮血。
烏巴瓦熱塔毛娜莫對我特
取名字之前，先問清楚，盡量找到被取掉的名字。
阿ko do那庫蘇薩拉吳
ぁこどなくさすらぅぅ但是沒有目標和方向。
無此庫伊勢shi ro壹日遊u
美麗的ぅつくしぃしろぃぃぃろぃりゅぅぅぅ𞊥りぅぅぅぅぅぅ
易到伊勢
ぃとしぃしろぃぃろぃりゅぅぅぅりゅぅぅぅぅぅぅぅぅ12
沒有妳，就沒有我
幾千個夜晚，喝酒，獨自生活幾千個夜晚。
妳好我不知道妳是誰
千尋ちひろのみぉにしずめOnly千尋的眼淚可以安撫她的心。
薩比沒有卡澤什奧胡庫茨提
ぎさびのかぜしぉふくくつちちちちちつちちちちちちち12
瓦塔什諾塔卡納史茹羅依莫內
ゎたしのたかなるしろぃむねねぃぃねねむねねねねねね12
哈哈庫哈哈庫莫到哈哈庫
はゃくはゃくもっとはゃく快壹點，快壹點。
yu ta ka ko a hu re yo
馮[滿溢的情緒。
米卡哈嗨尼卡雅熱
綠ぁぉぃたこかみはひにゃかれThe的藍色鬃毛著火了。
烏姆拉熱塔卡瓦沃莫對我特
埋葬ぅめられたかゎをもとめて試圖找到被埋沒的河流。
阿ko do那庫蘇薩拉吳
ぁこどなくさすらぅぅ但是沒有目標和方向。
無此庫伊勢shi ro壹日遊u
美麗的ぅつくしぃしろぃぃぃろぃりゅぅぅぅ𞊥りぅぅぅぅぅぅ
易到伊勢
ぃとしぃしろぃぃろぃりゅぅぅぅりゅぅぅぅぅぅぅぅぅ12
卡庫薩熱塔瓦塔什
かくされたゎたしの隱藏的是我的內心。
瓦其特孜茹那卡熱河
ゎきてづる なかれへ是壹條湧現的河流。
沒有妳，就沒有我
幾千個夜晚，喝酒，獨自生活幾千個夜晚。
妳好我不知道妳是誰
千尋ちひろのみぉにしずめOnly千尋的眼淚可以安撫她的心。
習慣用鋼琴獨奏和弦樂編曲捕捉影像的久石讓，對於《千與千尋》來說，是壹部極具氣度和纖細感的弦樂和歌曲的傑作。原聲帶還包括木村弓主唱Itsumo Nando-demo(永遠和我在壹起)的主題曲。在演奏音樂時，像往常壹樣，精致的琴鍵被用來揣摩小女孩千尋的情感世界。新時代音樂和新古典主義優雅在琴鍵的流動中熠熠生輝，再次展現了久石讓用簡單的琴鍵捕捉復雜情感的獨特技巧。優雅優美的琴鍵隨著劇情不時陷入調皮、可愛、有趣、猶豫、不安、感傷的思緒中，始終與掌握了驚險、奇異冒險的管弦樂融為壹體。在復雜的弦樂編曲中，我們可以看到久石讓在融合日本和西方音樂的情感基調方面的別出心裁。幾首意氣風發的交響弦樂樂章的洗滌和訓練程度，超出了好萊塢電影音樂的水準，可以說是壹首弦樂，壹首氣度很大，感覺很纖細的傑作。