Auld Lang Syne 歌詞

歌名：Auld Lang Syne

歌手：Charlie Landsborough

歌詞：

Should auld acquaintance be forgot,

怎樣忘記舊日朋友

And never brought to mind?

心中能不懷想

Should auld acquaintance be forgot

怎能忘記舊日朋友

And days of auld lang syne?

友誼地久天長

For auld lang syne, my dear,

親愛的朋友，我們的友誼地久天長

For auld lang syne,

友誼地久天長

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For days of auld lang syne.

友誼地久天長

And here's a hand, my trusty friend,

我們往日情意相投

So put your hand in mine

讓我們緊握手

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For auld lang syne.

友誼地久天長

For auld lang syne, my dear,

親愛的朋友，我們的友誼地久天長

For auld lang syne,

友誼地久天長

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For days of auld lang syne.

友誼地久天長

Should auld acquaintance be forgot,

怎樣忘記舊日朋友

And never brought to mind?

心中能不懷想

Should auld acquaintance be forgot

怎能忘記舊日朋友

And days of auld lang syne?

友誼地久天長

For auld lang syne, my dear,

親愛的朋友，我們的友誼地久天長

For auld lang syne,

友誼地久天長

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For days of auld lang syne.

友誼地久天長

For auld lang syne, my dear,

親愛的朋友，我們的友誼地久天長

For auld lang syne,

友誼地久天長

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For days of auld lang syne.

友誼地久天長

For auld lang syne, my dear,

親愛的朋友，我們的友誼地久天長

For auld lang syne,

友誼地久天長

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For days of auld lang syne.

友誼地久天長

For auld lang syne, my dear,

親愛的朋友，我們的友誼地久天長

For auld lang syne,

友誼地久天長

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For days of auld lang syne.

友誼地久天長

For auld lang syne, my dear,

親愛的朋友，我們的友誼地久天長

For auld lang syne,

友誼地久天長

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For days of auld lang syne

友誼地久天長

For auld lang syne, my dear,

親愛的朋友，我們的友誼地久天長

For auld lang syne,

友誼地久天長

We'll take a cup of kindness yet

讓我們舉杯痛飲

For days of auld lang syne.

友誼地久天長

擴展資料：

Auld Lang Syne是壹首非常出名的詩歌，原文是古蘇格蘭方言，直譯做英文是"old long since"或"days gone by"，大意為“逝去已久的日子”。Auld Lang Syne是十八世紀蘇格蘭詩人羅伯特布恩斯(Robert Burns)根據當地民歌記錄下的。

這首詩後來被譜了樂曲，除了英文外，這首歌亦被多國譜上當地語言，在中國各地普遍稱為《友誼地久天長》。在80年代以前，人們通常可以哼出歌曲的旋律，比較流行，但大部份人只可唱出歌詞的壹小段。