誰殺了知更鳥？
我，麻雀說，
用我的弓和箭，
我殺了知更鳥。
誰看見他死了？
我，蒼蠅說。
用我的小眼睛，
我看見他死了。
誰取了他的血？
我，魚說，
用我的小碟子，
我拿到了他的血。
誰來做他的壽衣？
我，甲蟲說，
用我的線和針，
我來做壽衣。
誰來挖他的墳墓？
我，貓頭鷹說，
用我的鎬和鏟，
我會挖他的墳墓。
誰會是那個人？
我，白嘴鴉說，
用我的小本子，
我會成為那個人。
誰將是職員？
雲雀說，是我，
如果不是在黑暗中，
我將是職員。
誰來傳送鏈接？
紅雀說，是我，
我馬上去拿，
我會帶著鏈接。
誰是主祭？
我，鴿子說，
我哀悼我的愛，
我將是主祭。
誰來擡棺材？
我，風箏說，
如果過不了晚上，
我來擡棺材。
誰來承擔棺柩？
鷦鷯說，我們，
公雞和母雞，
我們將承受棺罩。
誰來唱贊美詩？
我，畫眉說，
當她坐在灌木上時，
我要唱贊美詩。
誰來敲鐘？
我，公牛說，
因為我能拉，
所以知更鳥，永別了。
空中所有的鳥
陷入了嘆息和哭泣，
當他們聽到喪鐘敲響時
可憐的知更鳥。
通知；註意
對所有相關人員來說，
本通知告知，
麻雀正在接受審判，
下次鳥類巡回審判時。
(中文翻譯)
誰殺了知更鳥？
是我，麻雀說。
我殺了知更鳥，
用我的弓和箭。
誰看見他死了？
蒼蠅說，是我。
我看見他死了，
用我的小眼睛。
誰取了他的血？
是我，魚說。
我取了他的血，
用我的小盤子。
誰來做裹屍布？
是我，甲蟲說。
我會為他做壹件壽衣，
用我的針和線。
誰來挖墳墓？
是我，貓頭鷹說。
我會挖他的墳墓，
用我的鑿子和鏟子。
誰將成為牧師？
是我，烏鴉說。
我將成為他的牧師，
用我的小筆記本。
誰將是執事？
雲雀說，是我。
如果不是在黑暗中，
我將成為執事。
誰會帶火炬？
“是我，”紅衣主教說。
我會拿壹會兒。
我會帶上火炬。
誰將成為牧師？
是我，鴿子說。
我將成為牧師。
為我的愛哀悼。
誰來擡棺材？
是我，風箏說。
如果過不了晚上，
我來擡棺材。
誰來扶棺材？
是我們，鷦鷯說。
公雞和母雞，
我們會扶著棺材。
誰來唱贊美詩？
是我，畫眉說。
當他被埋在灌木叢中時，
我將唱壹首贊美詩。
誰將敲響喪鐘？
是我，奶牛說。
因為我可以拉鐘，
所以，再見，羅賓。
當喪鐘為可憐的知更鳥敲響時，
空中所有的鳥都在哀嘆和哭泣。
通知；註意
註意，有興趣的人，
下壹次鳥類試驗，
受審的人是壹只麻雀。(註3)
這首《誰殺死了壹只知更鳥》也被翻譯成《知更鳥之死》，是鵝媽媽童謠中非常著名的壹首。國外的母鵝童謠壹般都會收錄，但是到了中國，國內出版的母鵝童謠很少收錄這首《誰殺了知更鳥？」.這首歌旋律輕快優美，也是很多英國孩子朗朗上口的童謠。
「誰殺了領銜的知更鳥？內容描述了知更鳥原本受到天空中所有鳥類的喜愛，最後卻在鳥類巡回審判中死去的故事。看似荒誕的童話故事，尤其是最後的“下壹次審判”竟然是童謠開頭的壹只麻雀打死了壹只知更鳥，兇手也會被審判，更是給這首童謠增添了因果循環的深意。
也有很多推理小說或者漫畫喜歡引用這首歌《誰殺了知更鳥？比如1928年S.S .範達因出版的著名推理小說《主教謀殺案》(譯為《主教謀殺案》)中，引用了這首和另外兩首母鵝童謠。
月亮在2008-1-07 21:57:24
& lt2 & gt十個小黑人出去吃飯(十個小黑人)
十個小黑人出去吃飯；
壹個噎死了小自己，還剩九個。
九個小黑人熬夜到很晚；
壹個睡過頭了，還剩八個。
八個小黑人在德文郡旅行；
壹個說他會留在那裏，還剩七個。
七個小黑人在砍柴；
壹個把自己砍成兩半，還剩六個。
六個小黑人在玩蜂巢；
壹只大黃蜂叮了壹只，還剩五只。
五個小黑人去打官司；
壹個進了法庭，還剩四個。
四個小黑人要出海；
壹條紅鯡魚吞下壹條，還剩三條。
三個小黑人走在動物園裏；
壹只大熊竊聽了壹只，還剩兩只。
兩個小黑人坐在陽光下；
壹個被烤焦了，還剩壹個。
壹個孤獨的小黑人；
他去上吊自殺了，然後就沒人了。
(中文翻譯)
十個小黑人出去吃飯，
壹個窒息而死，還剩九個。
九個小黑人熬夜了，
壹個睡過頭了，還剩八個。
八個小黑人去德文郡玩，
壹個說留下，還剩七個。
七個小黑人砍柴，
壹個把自己砍成兩半，還剩六個。
六個小黑人在玩蜂巢，
壹只黃蜂盯著壹只，還剩五只。
五個小黑人走進法庭，
還剩壹個，還剩四個。
四個小黑人去了海邊，
壹只紅鯊魚吞了壹只，還剩三只。
三個小黑人走進動物園。
壹只大熊拿走了壹只，還剩兩只。
兩個小黑人坐在陽光下，
壹只中暑死了，只剩下壹只。
壹個黑人小男孩感到非常孤獨，
他上吊後壹點也不剩了。(註4)
這首童謠《十個小尼日爾男孩出去吃飯》也是鵝媽媽童謠中很有名的壹首。看起來挺荒誕但也很有趣，但現在這首童謠的最後壹句是“他去了，換了他，然後就沒有了。”可能不太適合孩子，所以經常改成“他結婚了，然後都沒有了。”(他結婚後壹個都不剩)。
歌詞描述了最初的十個小黑人。幾經周折，最後只剩下他們壹個。另壹個小黑人感到非常孤獨，就上吊自殺了。這也可以比喻成壹群原本是工薪階層的人。經過中產階級和資本主義的殘酷壓迫，他們逐漸雕零，最後壹個人也不剩。
知名推理小說家，有“殺人女王”之稱的阿加莎？克裏斯蒂(阿加莎·克裏斯蒂)也根據這首童謠寫出了小說《然後就沒有了》。
& lt3 & gt莉茲·波登拿著斧頭(莉茲·波登拿著斧頭)
莉茲·波登拿起壹把斧頭，
打了她媽媽四十下。
當她看到自己所做的事情時，
她給了她父親四十壹。
(中文翻譯)
莉茲·波登拿起斧頭，
劈我媽四十下；
當她意識到自己的行為時，
再切爸爸四十壹。(註5)
這首令人發指的童謠《莉茲·波登拿了把斧子》其實是改編自壹個真實的故事。
1892年8月4日中午之前，瀑布河城銀行家安德魯·博登33歲的女兒莉茲·波登(1860 ~ 1927)突然對著她的女仆大喊，驚呼她的父親在房子裏被人用斧頭砍死了。醫生、鄰居等人聞訊趕來，大家進壹步發現，李奇的繼母也在二樓被人用鋒利的斧頭砍死。雖然莉茲·波登因涉嫌情節嚴重被逮捕，但經過壹年多的調查和審理，司法機關作出無罪釋放的結論，引起輿論嘩然。
案件審理過程中，法庭內外進行了激烈的說理和辯論。很多人直覺聽說和後媽壹直相處不好的麗琪有殺人動機，但缺乏有力的證據和證人。莉茲·波登，壹個在法庭上的女士，看起來無助而精致，贏得了全男性陪審團的同情(當時美國女性不參與政治權力)。經過壹個多小時的討論，她認定自己不是兇手。如果利齊沒有殺她的父母，那是誰？100多年來對這壹案件的調查研究從未間斷，各種竊竊私語和流言蜚語激發了無數文藝，甚至是紀念工藝品的創意；發生兇殺案的房子現在是壹個知名的旅遊景點，瀑布河城可以為遊客提供餐飲甚至住宿。
不管真相如何，在充滿黑色趣味的母鵝童謠的渲染下(其實兩個受害者壹共才被砍了29刀)，大眾對莉茲·波登的偏見更加根深蒂固，她的名字早已成為壹個殘忍殺手的代名詞。在大多數相關的小說和電影中，莉茲·波登被直接指名為兇手，在火上澆油的情節中，她得到了獎賞。
但事實上，被判無罪的波登和他的姐姐共同繼承了他們父親的遺產，賣掉了鬼屋，遠離了瀑布和河流的是非圈。博登壹生致力於戲劇和文學，並向防止虐待動物協會捐贈了大量財產。動物之愛和殺人兇手是兩個完全不同的形象，這使得莉茲·波登的壹生更具傳奇色彩。(註5)
& lt4 & gt壹個扭曲的人(有壹個扭曲的人)
有壹個彎曲的人，他走了彎曲的壹英裏，
他在彎曲的門階上發現了壹枚彎曲的六便士硬幣；
他買了壹只歪貓，它抓住了壹只歪老鼠，
他們壹起住在壹棟歪歪扭扭的小房子裏。
(中文翻譯)
壹個扭曲的人走了壹英裏扭曲的路。
拿著扭曲的六便士，踩著扭曲的腳步，
買壹只歪貓。貓抓壞老鼠。
他們壹起住在壹個歪歪扭扭的小屋裏。
這首童謠清楚地描述了壹個精神錯亂的人，他對周圍的壹切都“扭曲”了。歌詞描述了壹個精神病患者的樣子，以第三人稱的視角看待自己的生活和身邊的事，“扭曲”代表了正常生活的反面。
在黑暗的時代，壓力大到精神錯亂或瘋狂的人不在少數。在現代，其實有很多人患有精神疾病。他們的生活很“扭曲”，在我們眼裏，他們也是壹群“扭曲”的人。所以用“crook”來連接整首歌是非常合適的。