中島みゆき的ひとり上手
歌詞
私の帰る家は/ 我回的家
あなたの聲のする街角/ 在蕩漾著妳聲音的街口
冬の雨に打たれて/ 逆著冬日的雨
あなたの足音をさがすのよ/ 尋找妳的步聲啊
あなたの帰る家は/ 妳回的家
私を忘れたい街角/ 在想要將我忘卻的街口
肩を抱いているのは/ 被摟著肩膀的她
私と似ていない長い髪/ 是和我不壹樣的長發
心が街角で泣いている/ 心兒在街口抽泣
ひとりはキライだとすねる/ 怨憤地哭訴著"討厭壹個人"
ひとり上手と呼ばないで/ 不要把我叫作"壹人上手"
心だけ連れてゆかないで/ 不要只把我的心帶走
私を置いてゆかないで/ 不要把我獨自留下
ひとり好きなわけじゃないのよ/ 我並不是喜歡壹個人啊
(music)
雨のようにすなおに/ 像雨壹般天真地
あの人と私は流れて/ 我隨那個人漂流
雨のように愛して/ 像雨壹般地戀愛
サヨナラの海へ流れついた/ 終於漂向了再見的海
手紙なんてよしてね/ 妳也寫封信啊
なんどもくり返し泣くから/ 不管多少次，我也會的哭出來的
電話だけで舍ててね/ 只打個電話就要將我棄之不顧啊
仆もひとりだよとだましてね/ 還騙我說"我也獨自壹人"啊
心が街角で泣いている/ 心兒在街口抽泣
ひとりはキライだとすねる/ 怨憤地哭訴著"討厭壹個人"
ひとり上手と呼ばないで/ 不要把我叫作"壹人上手"
心だけ連れてゆかないで/ 不要只把我的心帶走
私を置いてゆかないで/ 不要把我獨自留下
ひとりが好きなわけじゃないのよ/ 我並不是喜歡獨自壹個人啊
ひとり上手と呼ばないで/ 不要把我叫作"壹人上手"
心だけ連れてゆかないで/ 不要只把我的心帶走
私を置いてゆかないで/ 不要把我獨自留下
ひとりが好きなわけじゃないのよ/ 我並不是喜歡獨自壹個人啊