歌手：Lenka蘭卡 專輯：Lenka 蘭卡的異想世界 發行時間：2008-9-23 發行公司：2008 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT 專輯語種：英文 歌曲介紹： 《trouble is a friend》源於犯錯 在lenka的同名專輯《lenka》中，最為中國歌迷熟知的就是那首輕快的“trouble is a friend”，不過這首歌還有壹段不為人知的小秘密。lenka談到這首歌時很不好意思的說道，“其實這首歌本意就是很私人的事情，和感情有關，所以並不願意去講太多，讓這段不開心的經歷過去吧。”當然她自己也坦承：“這算我自己犯的壹個錯誤吧，以後應該不會了”。問及專輯裏最喜歡的歌，lenka推薦《skipalong》因為它是自己錄音室的第壹首歌，有壹種沖動讓妳背上背包去全世界冒險，自己很喜歡這樣的冒險過程。
編輯本段歌詞
Trouble will find you no matter where you go, oh oh 無論妳在何處 困難都會找上妳 哦哦 No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh 無論妳速度是快還是慢 哦哦 The eye of the storm and the cry in the morning, oh oh 無論是腥松的睡眼或是清晨的哭泣， 哦哦 You're fine for a while but you start to lose control 壹會兒平靜無事卻瞬間失控 He's there in the dark, he's there in my heart 他躲在黑暗中 他藏在我心中 He waits in the winds, he's gotta play a part 他在風中守候 他想伺機作亂 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 困難是朋友 yeah 困難是我的朋友 Ahh.. 啊 Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh 困難是朋友 但困難也是敵人 哦哦 And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh 無論我餵他什麽東西吃 他總是能成長 哦哦 He sees what I see and he knows what I know, oh oh 他見我所見 他知我所知 哦哦 So don't forget as you ease on down the road 所以當妳松懈時千萬別忘記 He's there in the dark, he's there in my heart 他躲在黑暗中 他藏在我心中 He waits in the winds, he's gotta play a part 他在風中守候 他想伺機作亂 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine oh oh 困難是朋友哦 困難是我的朋友 哦哦 So don't be alarmed if he takes you by the arm 當他抓住妳手臂不必太慌張 I won't let him win,but I'm a sucker for his charm 我不會讓他得逞 但他魅力讓我無法擋 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 困難是朋友 哦 困難是我的朋友 Ahh.. 阿 How I hate the way he makes me feel 我多麽討厭他給我的感覺 And how I try to make him leave 我多麽努力地將他趕走 I try, oh oh I try 我盡力了 哦哦 我盡力了 but He's there in the dark, he's there in my heart 但他在躲黑暗中 他藏在我心中 He waits in the winds, he's gotta play a part 他在風中守候 他想伺機作亂 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 困難是朋友 哦 困難是我的朋友 So don't be alarmed if he takes you by the arm 當他抓住妳手臂不必太慌張 I won't let him win, but I'm a sucker for his charm 我不會讓他得逞 但他魅力讓我無法擋 Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 困難是朋友 yeah 困難是我的朋友 Ahh.. 啊 Ooh.. 哦 Ahh.. 啊 Ooh.. 哦