當前位置:最新電影網 - qq音樂 - 求張國榮告別歌壇演唱會 的歌曲列表

求張國榮告別歌壇演唱會 的歌曲列表

這是完整版的曲目和翻譯

1、為妳鐘情

2、偏心

3、側面

多謝!請給掌聲給我的排舞老師Johnson!

大家好!今晚所有疼我的人都來齊了,是不是呀?那今天晚上我們可以把紅磡體育館都叫到塌掉了,是吧?(是!)多謝,不過,我希望妳們的脈搏不要跳得太快,我們有很多時間,有得玩的!首先要舒緩壹下妳們的脈搏,所以唱首抒情的歌先。

4、寂寞夜晚

多謝,多謝妳們。雖然這首歌叫《寂寞夜晚》,但是我想今晚我壹定不會寂寞,因為有這麽多有心的人陪住我壹起過。但是今晚也是最後壹夜,所以我想明天我起床,到了夜晚我還是穿這套衣服想去返工的時候,已經沒得再返,明天晚上開始,我想我會很寂寞。先別提明天,最緊要是今晚,我希望大家盡興而返!好嗎?我記得我開始做這個演唱會,由籌備開始我已經是刻意地想做三十三場,理由就是因為我好想在告別的時候,是三十三歲,可以開到三十三場演唱會,終於夢境成真,有賴所有的朋友對我的支持與鼓勵,多謝妳們。不過客氣的話我不再講那麽多了,在這裏,我送上接下來壹首歌,同我剛才講的話很貼切的:做人同做什麽都壹樣:《無需要太多》,謝謝妳們。

雖然這個臺是我這四次演唱會最大的壹個臺,但是我盡量希望走到每壹個角落的位置,給大家清楚地看到我。好嗎?忍耐壹下啊。首先從這邊開始。

5、無需要太多

6、抵抗夜寒

7、黑色午夜

8、熱辣辣

多謝!請給掌聲給我的DANCERS好嗎?哇,嫌掌聲不夠多,那麽把像給我的掌聲壹樣給她們啦!哇,為什麽今天好象特別姣似的。這班姐姐仔呢,從我第壹次在紅館開演唱會到現在,四次演唱會她們都有參與,再加上去外地走埠啊,登臺啊,已經同她們差不多做足壹百場有多,所以我們感情好好,這班姐妹整天都叫我做死黨。好想知道,今晚紅館裏面,有多少個死黨呢?就是個個都是啦?為什麽呢,因為接下來壹首歌,如果不是死黨千萬不可以聽,因為我要將我的最愛送給妳們。

9、最愛

10、儂本多情

大家再給多次熱烈的掌聲給小田好嗎?(多謝!多謝!)為什麽今次我最後的演唱會要小田出來同我做這麽重要的壹環呢?理由就是因為小田是我入行第壹位認識的朋友,因為那時候他做評判,叮我入行的。我好開心的是妳叮了我入行之後我沒有辜負妳啊。(絕對沒有。)為什麽妳這麽快就哭了呢?哎呀真是的,“流淚眼啊流淚眼”,妳不要這樣。不過小田呢,我為他感到很開心的就是,他剛剛組成了壹家唱片公司,這樣雖然我已經要告別了,但是我仍然幫他的ARTIST做好多好的歌,送給廣大的觀眾。好不好?(多謝,多謝,妳應承我啦?)是,壹定。(雖然LELISE不再唱歌了呢,還可以做好多好的歌,留在這個世上給我們聽。)留在這個世上?我現在死了嗎?真是的,我贈回他壹句啊:我同小田的友情,就直到妳這壹代為止。(怎麽樣都不肯吃虧喔。)當然不肯吃虧啦,就是不肯吃虧才有今天。好啦,大家在這裏,我希望再給掌聲給我們兩個啦,因為現在我要再跟小田壹起,妳彈琴,我唱歌,唱大家喜歡的妳作給我的歌。好不好啊?

我記得我第壹次做演唱會的時候,小田也是這麽坐在這裏彈著鋼琴給我唱歌,估不到最後的演唱會他仍然做回同樣的事情。

11、不怕寂寞

在華星時代,小田作了好多首好歌給我唱,接下來的壹首,我都是好喜歡唱的。

12、我願意

(我願意。)OK,小田,到現在這個時候呢,每壹晚都是的啦,就是我要伸長手跟大家握手的時間,妳就偷懶了好多次,就是偷懶了三十多場,只跑了三天。那妳今晚要不要跑呢?要跑了嗎?預備好了嗎?READY,GO!

13、藍色憂郁

14、少女心事

哇!別這麽緊張,慢慢來慢慢來。

15、不羈的風

16、MONICA

豬蹄壹樣的手啊,今天都預計到的了,妳看,血跡斑斑。哇,妳們怎麽那麽緊張,又不是有那麽多的大只佬,怎麽還是可以把我抓成這樣,發哥!有沒有被人踩到啊?發哥!沒踩到吧?我希望大家朋友緊守住自己座位,千萬不要沖下來啊,因為好多人的腳真的被踩得很厲害。好嗎?守著座位。OK,接下來這壹首歌,跟發哥很有關聯的。理由是,我從影以來,我最喜歡的壹部電影,也是我從影以來,最喜歡跟他壹起的偶像的壹部電影,就是《英雄本色》的主題曲《當年情》!

17、當年情

如果說,拍吳宇森的電影是壹種享受的話,我同意;如果說,同周潤發拍電影,更加是壹種享受的話,我更加同意。理由是,他真是壹個超級的偶像兼壹位超級的演員,再給點掌聲給我心愛的發哥!

多謝,多謝妳們,好開心妳們這麽喜歡《當年情》這支歌。我在去年夏天的時候出了壹張唱片,成張唱片都是我翻唱別人的歌。為什麽我要有這個行動呢?理由是因為我覺得,我自己真是好鐘意這十首歌;還有另壹個理由就是,我覺得香港的樂壇有好多精英分子,他們對樂壇付出好多的力。所以,我希望借這個小小的機會,唱出以下這幾首歌送給大家,有我為樂壇人士致敬的《SALUTE》MEDOLY。

18、童年時

19、似水流年

20、但願人長久

想不到我唱其它歌手的歌,大家也很開心。而且剛才的幾首歌,除了要送給在座的朋友之外,還要特別送給我在樂壇的好朋友,他們包括有盧冠廷,梅艷芳,夏韶聲……以及壹位填詞人,我知道他今天晚上也來了,就是鄭SIR鄭國江先生。接著下來,有壹位小妹妹,她今晚也有出現,每天晚上到這個時候,我也會唱她這壹首歌,而每晚得到的反應,是比剛才的歌,更具有爆炸性,帶來以下這壹首,妳們喜歡的……

21、千千闕歌

曲:KOHJI MAKAINO/詞:安東尼

徐徐回望 曾屬於彼此的晚上 紅紅仍是妳 贈我的心中艷陽 如流傻淚 祈望可體恤兼見諒 明晨離別妳 路也許孤單得漫長 壹瞬間 太多東西要講 可惜即將在各壹方 只好深深把這刻盡凝望 來日縱使千千闕歌 飄於遠方我路上 來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮 都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞 AH..因妳今晚***我唱 臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮 原來全是妳 令我的思憶漫長 何年何月 才又可今宵壹樣 停留凝望裏 讓眼睛講彼此立場 當某天 雨點輕敲妳窗 當風聲吹亂妳構想 可否抽空想這張舊模樣 來日縱使千千闕歌 飄於遠方我路上 來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮 AH..怎都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞 因今晚的我可***妳唱 來日縱使千千闕歌 飄於遠方我路上 來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮 都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所思 因不知哪天再***妳唱

22、請勿越軌

23、愛慕

24、想妳

25、暴風壹族

26、放蕩

這邊的朋友妳好嗎?那邊的朋友呢?OK,那麽發哥那邊的朋友呢?還有妳們那邊的朋友怎麽樣呢?OK,當大家的狀態仍然這麽fit的時候,請讓我用幾分鐘的時間介紹臺上所有工作人員,他們當然就是音樂同和音部分。每壹個演唱會,無論是什麽演唱會,除了歌星要唱得好之外,音樂也都非常重要。所以我希望大家,當我講他們的名字的時候,請給他們像給我壹樣好的掌聲。首先我們要介紹的就是,Guitarist, We have: Woody!All right,drummer敲擊樂的部分,我們有兩位朋友,妳別看這壹位瘦骨如柴的樣子,但是他打起鼓下下都勁的,他就是菲律賓鼓王:May!不錯,菲律賓的朋友音樂上面造詣非常之高,但是我們香港幫都不輸的。這位是我自己友,他的樣子很象齊秦,但是他打鼓壹定好過齊秦,他就是我們香港幫的:偉俊!All right,有位朋友,通常都不來紅館出現的,理由是因為他壹向都躲在錄音室裏面,但是今次我這次演唱會有很多怪聲怪氣,全部都是他幫我做出來,所以這次我請來了他,大名鼎鼎的混音師David Lee!OK,現在這裏有兩位是香港首席吉它手,胖點的這位也是菲律賓的朋友,就是菲律賓的吉它好手:Joey!如果大家有留意香港樂壇的話,也會留意香港樂隊的話,這位朋友我想都不用怎麽介紹,因為他就是Blue Jeans的成員之壹:小飛俠蘇德光!吹薩克斯風呢,不是開玩笑的,壹定要中氣很足,而且會運用那道氣,所以每壹晚我都會在這裏對大家講,對住這位朋友說:“I want your sax,I need your sax!”Saxphone player:Phil!這邊兩位朋友他們就是鍵琴的好手,壹位是香港幫,壹位是菲律賓幫,先介紹我的自己友先,妳看他肥嘟嘟的那壹個,但是他的手指非常的靈活,他的名字就叫做:阿發!The second synthesizers player we have: ****** from Phillipine!好了,音樂部分的朋友我差不多介紹過了,在這裏我要介紹的是,樂隊的和音手。每壹次我開演唱會,無論是在香港還是在外埠,都要請他們與我壹起坐陣。因為有和音,才能襯得主音好聽。請大家用熱烈的掌聲幫我多謝:阿熹!張偉文!吳凱榮!周小君!Jackie!阿May!給點聲給大家聽喔!現在這些音樂人是濟濟壹堂,全部都是香港的樂壇精英,當然需要有群龍之首,就是說他的伎倆要好過他們才能壓得住陣角,不錯,這年也和去年壹樣,我請來我至愛的音樂總監,他就是:Chris鮑比達!

27、無心睡眠

這支歌大家應該好熟的,如果妳們和著我給點掌聲我來唱,妳估會不會好壹點呢!OK,大家預備好未?READY?OK, LET’GO!

餵,聽講妳們倆個的吉他好勁的,大家鬥練壹下先。

有沒有被這個效果嚇到哪,嗯?雖說今晚是最後壹場,但我知道,有些朋友是第壹次來這裏參與的,所以,如果嚇到了,實在是不好意思。不過,如果妳喜歡這個效果的話,請妳用掌聲多謝坐在上邊的Peter Chen我的監制!現在這樣可能妳們感覺不到這個效果在哪裏,但是這些螢光棒,等壹下關上了燈,同時我唱起抒情歌時,妳們搖起螢光棒跟著我唱歌,就會更有味道!拿不到的朋友,請不要鼓噪,因為妳們的掌聲,也可以發出***鳴,我們試壹下!

28、有誰***鳴

29、沈默是金

多謝!聽夠沒有啊?(未!)問妳們是多余的,肯定說沒聽夠的。好,我再唱個中國的歌,當然我希望,在紅館裏現場的所有朋友,要更加有***鳴同時應該有參與才好玩的,好象阿SAM所說的萬人大合唱。不過,我不叫妳們唱歌詞,只需要妳們“啦”。這樣當我給個手勢的時候,就大家“啦”壹下。因為今晚是現場錄音的,我們將這聲音留做紀念好不好啊?好嗎?(好!)好!那麽我們就開始了,我落只手就開始。OK, CHRIST,多謝。

30、倩女幽魂

到妳們啦!啦啦啦……ONE MORE TIME,唱多次,大聲點!啦啦啦……

多謝!多謝妳們!小倩來啦,王祖賢來啦!祖賢,妳起身給大家看哪,祖賢在那邊啊!哦,她有點緊要事。哈哈,不緊要不緊要。不過這裏有好多朋友來啦,嘟嘟也來啦!李嘉欣也來啦!陳慧嫻也來啦!李克勤也來啦!周潤發,大家知道啦,發哥!薜家燕姐姐也來啦!陳寶珠姐姐也來啦!哈哈,厲害吧,大家都好開心啊,這麽多朋友捧我場,哪壹個是我的好朋友啊?寶珠姐,多謝妳!多謝妳們。OK。

31、MISS YOU MUCH

再多給壹些掌聲,給我的dancers!多謝,多謝妳們!這是我的新唱片的壹首歌,《Miss You Much》,我選這首歌呢,是因為我覺得這首歌節奏很輕快,可以跳舞給妳們看,但是更主要的原因,是我鐘意這個歌名,Miss You Much的中文意思是:我最掛住妳們。讓我唱完這壹首歌,再和大家談心。

32、由零開始

這首歌叫做《由零開始》,英文也都有個名,叫《Will You Remember Me》。我記得去年差不多現在這時間,我有張唱片面世時,就是《側面》那張唱片,裏面第壹支歌就是《Will You Remember Me》,當時有很多的朋友問我,為什麽要做這麽傷感的歌,這首別離的歌呢?其實我早已經是壹個比較深思熟慮的人,所以我很希望,在我的前途和抉擇方面,壹早已有壹個去向。發沒發現在演唱會裏,我很少和大家傾談啊?理由就是,因為我知道我講話比唱歌要差好多,舌頭常常打結,常常講話會得罪別人,常常都衰在多口。因為這次是我的告別演唱會,我應該向各位鐘意我的歌迷和朋友做壹個交代,讓我對以往及未來,都交代清楚。所以我希望大家只要妳們不吵的話,就可以聽聽我要說些什麽,好嗎?給壹個機會讓沒有聽過的朋友聽壹下,好不好?

十三年前,壹個刻意的機會,我有意加入了娛樂圈,從壹個小時候孤獨的我,變成周圍好多人壹起包圍,壹起工作的張國榮,Leslie。為什麽要叫Leslie呢?因為我小時候其實叫做Bobby,但是我很怕被誤認成另外壹種動物,所以改了壹個稍微sexy的名字:Leslie。

入行的初時,其實什麽都不識,也什麽都不知,相比之下,現在的新秀都幸福好多,壹入行就有形象顧問的包裝,還有人教他們什麽話該說和什麽話不該說。所以那時我就像瞎的蒼蠅,亂打亂撞,常常碰釘子,試過幾次大錯,差點嚇得不敢再幹下去,不過始終也熬過去了,因為理由是,因為我很倔強,我不衰得。

但我要承認壹樣,我剛入行的時候,我所唱的歌,是非常之難聽,全部都是雞仔聲,呱呱聲。不過那個時候,我很肯認學,也肯認低微,就把所有當時大紅大紫的歌星的唱片買回去日聽夜聽,從他們身上去揣摩壹些唱歌的技巧,比如阿Sam,阿Lam,關正傑,還有今晚也有來的Roman,都是我學習的對象。雖然說我的路途比較多起伏,但是始終讓我等到壹個機會,就是壹個很資深的填詞人,鄭國江先生,他填了壹首《風繼續吹》給我。從那時開始,我的事業漸漸有曙光。接下來的比如《Monica》、《不羈的風》、《為妳鐘情》,甚至是《當年情》,或者是近期的《無心睡眠》、《側面》,都令我在樂壇上站穩腳步。啊,多謝。

接下來,請容許我用少少的時間,謝謝三位朋友,他們也是我音樂路途中,重要的人物之壹。第壹位是黎小田。妳們不要以為他長得像加菲貓似的,很會搞笑,但是他每次做起事來,都很認真,我記得開頭錄音的時候,常被他罵得狗血淋頭。這次我特別邀請他來幫我做嘉賓,理由就是,因為我想請他來分享我今次演唱會的快樂。第二位是陳小寶。小寶自從我加入新藝寶唱片公司後,他壹路給我很多自由,不論在精神上或行動上,所以令到我出了壹些我喜愛的歌,和妳們鐘意的唱片。第三位,也是最後壹位,也是最重要的壹位,就是每天晚上坐在控制臺上,和我***患難的我的經理人陳淑芬。妳別看她這麽瘦,其實她的魄力比男人都要好,我記得從在華星的時候壹路到現在,我們倆每次都能化險為夷,壹直壹起默默努力向上遊,所以我才可以在這裏開這麽多場演唱會,全靠她,多謝!當然啦,可以做成這個演唱會,全靠的,其實也是最主要的,都是在座的朋友妳們給我的支持,我不會忘記妳們的,多謝!

老實說,這次我做出這個抉擇,其實都很重大。理由就是因為,我是把它當作人生大事之壹。但我不是輕舉妄動,也都不是好沖動的去安排這件事。因為當我看回以往的記錄,有些好光輝燦爛,亦是閃閃生輝的明星或者是前輩,他們都是在最光芒的時候告別,到現在我們還是這麽記得他們。我知道我這個抉擇,是不會錯到哪裏去的。

有壹句話其實好傷感的,我在過去的每壹晚都沒講過,今晚我可以同妳們講。就是說,其實,做壹個藝人,有很多時候,他的痛苦就是,因為我們的快樂和我們的滿足,都是建立在觀眾之後,就是說壹定要觀眾快樂及滿足,我們才可以擁有。還有就是,如果有壹個藝人,他可以早些知道幾時自己要告別的話,他自己,跟他的樂迷,或者是影迷,就是大家都難過。但是如果有壹日,當我們跌落下來的時候,當我們離開的時候,就只有我自己壹個人難過了。所以我是個聰明人,我壹定會走早點。

未來的日子裏邊,我仍然都不會偷懶的,我仍然會做壹個好勤力的張國榮。不過,我會做壹些我壹直好想做,但從未做過的事情,比如說:學電影啦,學彈琴啦,及壹樣擺明對妳們有好處的,就是開coffee shop。只要妳們把今晚的票尾留著,作為紀念也好,不過要是把票尾帶著,去我的咖啡室喝咖啡,或者喝奶茶,第壹杯免費的。好嗎?但是我想過,三十幾萬杯的咖啡,第壹年我就蝕大本了,不過這個蝕本生意,我樂意去做,只要妳們開心就好了。

最後,也是最重要的壹件事,我要交代的是,我今次離開樂壇,是在全無壓力之下離開。為什麽我要這麽做呢?並不跟任何人有關聯,我只是想在最多掌聲的舞臺上告別。今天晚上有那麽多人疼我,我知道壹定是最多掌聲的。多謝。我珍惜今晚的每壹刻,也珍惜在座的每壹位朋友對我付出的感情,妳們來送我,我很滿足,多謝!

33、***同度過

34、風繼續吹

35、明星

36、THE WAY WE WERE

Memories light the corners of my mind, misty watercolor memories of the way we were,

scattered pictures of the smiles we left behind, smiles we gave to one another, for the way we were.

Can it be that it was all so simple then, or has time re-written every line? If we had the chance to do it all again, tell me would we, could we?

Memories may be beautiful and yet what's too painful to remember, we simply choose……(to forget. So, it's the laughter we will remember, whenever we remember the way we were. The way we were.)

歌詞裏說We Simply Choose to Forget,就是叫我們忘記所有以往的壹切。我想,五年前我第壹次在紅館開演唱會的時候,到現在這三十三場演場會,好多……好似壹幅幅影像壹樣,都仍然在我的腦裏邊。可能妳們的樣子,七七八八,我可能會記不得,但是妳們的歡呼聲,妳們的支持聲,妳們對我所有……這些聲,我永遠都會記得。

妳們會不會好快就不再記得我了?我不是壹個貪心的人,我只希望,如果妳們的朋友問起妳們,八十年代香港歌星裏面有哪些人,妳們隨便提起我,我就很滿足了。

我會好好地保留妳們給我的壹切。多謝。最後在這裏,我送給大家壹首歌,是我專門為這次演唱會特別寫的壹首歌,也都是講盡我十三年來在樂壇裏面的壹切。送給妳們最後這首:《風再起時》!

37、風再起時

我覺得今次做這三十三場演唱會,對我來講,是壹種享受,也都給我好大刺激。人都說人生得壹知己死無遺憾,現在,每晚都有好多朋友來這裏壹起這樣地送我,我覺得好榮幸。雖然說,我在這樂壇裏面有捱過苦,但是我覺得:我得到的比失去的更加多。但是我自己撫心自問,我在十三年娛樂圈裏面,所做的壹切,也都是問心無愧。來得安去也寫意,今次可以講是瀟灑告別。不過每晚對住妳們這麽多朋友,我始終也有點,不是太忍心。給我到外面去闖好嗎?就算焦頭爛額,我都壹定要闖出個名堂!多謝!多謝!有妳們這樣的觀眾,我於願已足。