通譯：《飄》[1]（Gone with the Wind） 直譯：（隨風而去） 又譯： 亂世佳人 原著作者：瑪格麗特·米切爾（Margaret Mitchell） 出版日期：1936年5月 出版國家：美國 《亂世佳人》稱得上是有史以來最經典的愛情巨著之壹，由費雯麗和克拉克·蓋博主演的同名影片亦成為電影史上“不可逾越”的最著名的愛情片經典，小說以美國南北戰爭為背景，主線是好強、任性的莊園主大小姐郝思嘉糾纏在幾個男人之間的愛恨情仇，與之相伴的還有社會、歷史的重大變遷，舊日熟悉的壹切的壹去不返……《亂世佳人》既是壹首人類愛情的絕唱，又是壹幅反映社會政治、經濟、道德多方面巨大而深刻變化的歷史畫卷。
◆ 瑪格麗特生前唯壹出版作品 《飄》凝結了瑪格麗特（1900.10.8 — 1949.8.16）十年的心血，這是她生前唯壹出版的壹部小說，瑪格麗特原意署名Tomorrow is Another Day，後出版商認為與此書名相似的書太多，建議瑪格麗特想壹個新名字，“飄”取自恩斯特·道森的詩：“我忘卻的太多了，Cynara！隨風而去。”（"I have forgot much, Cynara! gone with the wind"）。從出版至今，《飄》在全球的銷售量早已超過3000萬冊，被奉為經典名著。 ① 1937年，瑪格麗特憑借該小說獲得普利策獎（Pulitzer Prize）； ② 1939年，該小說的同名改編電影成為第12屆奧斯卡金像獎（Academy Award）的大贏家； ③ 20世紀70年代，被改編為音樂舞臺劇《斯嘉麗》，2008年重新演繹的音樂劇《亂世佳人》在倫敦西區公演。 1900年11月8日，瑪格麗特-米切爾出生於美國佐治亞州亞特蘭大市的壹個律師家庭。 她的父親曾經是亞特蘭大市的歷史學會主席。在南北戰爭期間，亞特蘭大曾於1864年落入北方軍將領舒爾曼之手。後來，這便成了亞特蘭大居民熱衷的話題。自孩提時起，瑪格麗特就時時聽到她父親與朋友們，甚至居民之間談論南北戰爭。當26歲的瑪格麗特決定創作壹部有關南北戰爭的小說時，亞特蘭大自然就成了小說的背景。
故事簡介： 斯嘉麗是愛爾蘭移民傑拉爾德·奧哈拉的女兒，她從小生活在父親所擁有的塔拉莊園——壹個富饒美麗的農莊裏。十六歲那年，任性而漂亮的斯嘉麗愛上了鄰居莊園少主阿希禮，而當時正值南北戰爭爆發之際。令斯嘉麗傷心欲絕的是，阿希禮卻打算娶表妹梅蘭妮為妻。壹氣之下，斯嘉麗沖動地嫁給了梅蘭妮的哥哥查爾斯。此後，亞特蘭大落入了北方聯軍的手中，查爾斯不幸死於戰場。不久，斯嘉麗的母親埃倫也因為傷寒病逝，父親因為神誌不清，喪失了勞動力。斯嘉麗不得不挑起全家的生活重擔。在此期間，她與妹妹蘇艾倫的未婚夫弗蘭克達成了權益婚姻，用丈夫的資金保住了塔拉莊園，並在亞特蘭大開了壹家木材廠，並把阿希禮和梅蘭妮夫婦留在了身邊。壹次，斯嘉麗為了生意遭黑人襲擊，弗蘭克為她復仇而慘被槍殺。很快，斯嘉麗又和在內戰中發家的瑞特·巴特勒結了婚。玩世不恭的瑞特從很久以前就深愛著斯嘉麗，笑言“只與追不到的女人結婚”的他壹直希望以自己的真情贏得斯嘉麗的真愛。可是，婚後的斯嘉麗依然自以為是地幻想著與阿希禮的愛情。直到梅蘭妮逝世，斯嘉麗才終於明白自己深愛的人是丈夫瑞特。但是在壹系列的變故中，瑞特對斯嘉麗的感情已經漸漸枯竭，最後他黯然離去。 《亂世佳人》之所以被眾多讀者熟悉，更大程度上得益於那部同名銀幕曠世之作。甚至，也有許多人說電影超越了文學作品。究其根本，除了銀幕的影畫、音響魅力和導演演員的精湛演繹之外，還因為電影截取了作品最精華緊湊的情節，沒有把生活的瑣屑雜沓壹壹鋪陳。然而，對小說《亂世佳人》的閱讀，則常常會讓讀者不時激動澎湃的心情不斷平復下來，讓他們靜靜地等待著、觀察著、體會著人物經年累月的變化和水到渠成的生命領悟。直到今天，依然有很多人在困頓失意的時刻，不斷引用斯嘉麗激勵自己的那句話，“不管怎麽說，明天就是另外壹天了”，從中汲取那桀驁不馴的任性和偏執，從而繼續固執地追尋目標，哪怕頭破血流。 據說，在美國的大眾文化領域，內戰是最具吸引力的主題，而《亂世佳人》則是其中最具影響力的壹部作品，雖然批評界壹般將它歸為“通俗小說”範疇，在文學史上提及不多，而且，小說中鮮明的人物，曲折的情節，還有瑰麗的銀幕制作等，都把這部小說的作者拋到了聚光燈之外，使我們在感動和欣賞中，幾乎忘卻了作品的創作者——瑪格麗特·米切爾，忘卻了重要的壹點，即她才是故事的源頭，這部有史以來最受歡迎的暢銷小說的母親。 米切爾生於佐治亞州的亞特蘭大，壹個在美國內戰（1861——1865）中遭受重創的南方城市。米切爾的長輩們大多對內戰有著切身體會，常常對她訴說那段封存的記憶。在經歷了壹場失敗的婚姻生活後，米切爾開始靠寫作為生，自1922年至1926年，她壹直擔任《亞特蘭大報》的專欄作家和記者工作，由此積累了大量豐富的歷史和現實生活素材，從而開始了《亂世佳人》長達十年的創作。十年後，這部厚實的作品壹經問世，就立即榮登暢銷書榜首，創下了壹日銷售五萬冊的記錄，並獲得了1937年的普利策獎。1939年，米高梅出品同名電影問世，贏得了八項奧斯卡大獎，可是，米切爾斷然拒絕續寫小說，而這部作品也成了作家壹生唯壹的壹部小說，從此她再無文學作品問世。 在美國，《亂世佳人》為重新理解內戰提供了重要的文本依據，甚至，它也從價值和倫理觀點上顛覆了斯托夫人的作品《湯姆叔叔的小屋》。小說以美國的南北戰爭和戰後重建中的佐治亞州為背景，從南方人的視角出發敘述了以斯嘉麗為核心的人物情感和生活經歷，翻印了在美國舊南方向新南方轉折的歷史過程中，人們在情感選擇、生活態度、思想觀念上的變遷。