關於貝多芬墓碑上的銘文，有很多版本。最知名的就是：“他總是以他自己的壹顆人類的善心對待所有的人。”
其他應該是懂外語的網友們自己翻譯的。至於貝多芬墓碑上面到底寫了多少字，哪些算是墓誌銘，我們這些不懂外語的人是無法知道了。能幫到妳的只有這些了。期待大師級的回答出現，大家可以壹起學習壹下。
只有寂寞才可以讓人成長，我享受壹個人的孤獨. 我的音樂只因當為窮苦人造福.如果我做到了這壹點是多麽幸福. ——貝多芬?貝多芬的“我要扼住命運的咽喉，它絕不能隨意擺布我。”will take fate by the throat ,it will not bend me completely to its will." 使人幸福的只是德行，而不是金錢，這是我的經驗。盡管我無權無勢，但貴族在我面前要表示更多的尊敬，而不是我尊敬他。 幸福不是來自外部，妳必須自己創造壹切。只有在理想世界中，妳才能找到快樂。 我不為流芳百世而寫作。人呀，自己拯救自己吧！我從來沒有想過為名義和光榮而創作。我心裏有話必須說出來，這就是我創作的原因。 藝術家是壹團火，他是不哭的。 人生的全部含義就是獻身於崇高的東西。獻身於藝術的神殿。 我不是靠壹篇論文壹蹴而就的。從兒時起，我就努力為理解歷代賢者們的思想，為的是使自己博學起來。藝術家應為推起人類文化做出貢獻，否則就是壹種恥辱。出自內心——才能進入內心。藝術家是聯合世界的。通過黑夜迎來光明——通過搏鬥走向勝利。自由和進步是藝術世界的目標，就像在整個人生中壹樣。 即使身體虛弱到極點，也應該有勇氣把握住自己的精神。 我活下來就是為了工作的。我心裏有話要說，所以我才作曲。 我們這些具有無限性的有限生命，僅僅是為著痛苦和歡樂而生的。可以這樣說：最傑出的人是通過痛苦獲得歡樂的。 只有當音樂成了全民的需要，才算是為我們國家做了壹件最好的事情。 妳必須在妳自己身上創造出壹切。音樂能讓精神得到和諧。就我的愛好和自己感受到的義務來說，我想用我的藝術來滿足人類的需要。 我需要的是能夠鼓舞我的題材，我需要能夠在道義上使人感動和有所提高的東西。 從兒時起，我的最大幸福和快樂就是為著別人。壹個人如果是正義的，他就可以憑借勇氣到處獲得勝利。 使妳不想起自己疾病的最好方法——是工作。 在娛樂中休息，為的是在藝術工作中更加有力。 總譜永遠不會被人抄得像作者自己寫的那樣正確。 個人要有自己的準則，就如國家之有憲法。 妳不要做以希望報酬為行為動機的人，不要讓妳的生命在無所事事中消逝。要勤勉，要履行妳的職責，要排斥壹切期待效果與結局的思想，無論它是好還是壞。 愚蠢與不幸，永遠配對成雙。 我永遠不會做出卑鄙的事，我自幼崇尚美德，崇尚美和善的壹切。 只要有機會，我就要反抗命運。 只要我做壹天上帝最不幸的造物，我就要反抗壹天。人的道德即力量，有些人之所以有別於其他人，就是因為他們的道德。 對於我，最快樂的事情莫過於從事我的藝術並讓別人欣賞我的藝術。 我們時代需要有強有力的思想家，來鞭策那些謹小慎微，缺乏信仰的可憐的人們。 每壹種受到阻礙的藝術，需要我們為之不懈地向前開路。既要自由地抒發，又要講究藝術的嚴謹。 妳不應該卑躬屈膝，這種行為和藝術家是不相稱的。自由的氣質——藝術的氣質才適合藝術家。只有這樣，他才能通向光明。 音樂是比壹切智慧、壹切哲學更高的啟示. (貝多芬墓碑上的銘文)
妳堅強不屈，妳深知，經歷了風雨洗禮的花兒，才能綻放出最美的花朵。 上帝把所有的音樂才華都給了妳，卻把所有的苦難也都給了妳。 也許妳的生命是如此的短暫... 但是妳那不屈不饒的精神 是永遠不會磨滅的.. 妳在這個世界上 也許只是壹位匆匆的過客... 但妳留下更多的是妳生命中更多的精彩... 每次聽妳的音樂 我都能感受到生命的偉大和渺小... 我們由衷的熱愛妳的音樂和妳的壹切.. 我們每個喜歡妳的人 都會祝福妳的... 在妳光輝的壹生中沒有離開過鮮花與掌聲,在妳偉大的壹生中充滿著不幸~! 偉大的日爾曼精神是妳精神的支柱,妳是不朽的是偉大的.望不朽的妳安息吧~!?
他總是以他自己的壹顆人類的善心對待所有的人。
貝多芬的墓碑上銘刻著奧地利詩人格利爾巴采的題詞：“當妳站在他的靈柩跟前的時候，籠罩著妳的並不是誌頹氣喪，而是壹種崇高的感情，我們只有對他這樣壹個人才可以說：他完成了偉大的事業。”