2004年12月24日，諾貝爾得獎主楊振寧與相差54歲的女碩士翁帆喜結連理。兩人的老少戀，引起了社會的轟動，愛情中的年齡問題成為了社會人士議論的焦點。
2003年底，在廣東外語外貿大學讀研究生的翁帆來到香港遊玩。自1998年從汕頭大學英語系畢業後，她先後在汕頭和深圳的貿易公司工作過，在經歷與壹名香港職員為期兩年的失敗婚姻後，於2002年重返校園讀研究生。在香港期間，翁帆想起楊振寧曾經告訴她：他和太太壹般在香港中大度暑假。於是，她動了聯系楊振寧的念頭。原來，早在1995年暑假，汕頭大學召開首屆世界華人物理學大會，翁帆被學校選中，負責接待楊振寧、杜致禮夫婦。清純可愛的她當時深得科學家夫婦的喜愛。此後多年，她和楊振寧夫婦偶有書信往來。2003年秋杜致禮在美國去世，遠在廣州的翁帆並不知道。
2004年2月的壹天，翁帆接到楊振寧打來的電話，邀請她到中文大學見面。見面前，翁帆還真有些激動與緊張：分別多年了，見到已經82歲的楊振寧教授，我是否應該上前攙扶他呢？
讓翁帆吃驚的是，面前的楊振寧教授精神矍鑠，說話、思維和行動都很快，跟八九年前幾乎沒什麽區別。翁帆緊張的心情壹下子放松了。這次見面，大家都很開心。因為翁帆沒有像理科學生對學術泰鬥那樣拘謹，所以談話顯得輕松隨意。
這次見面以後，楊振寧對翁帆難以忘懷，他孤獨的心被這個率真的姑娘溫暖了。接下來的日子，壹有空閑，楊振寧就會忍不住撥打翁帆的電話。翁帆漸漸習慣了在課余時間接聽楊振寧的電話，這成了她生活的壹個重要組成部分，有時不能如期接到楊振寧的電話，她會有壹種失落感。有壹天，翁帆正在廣州和好友逛街，楊振寧的電話又打來了，翁帆就對著電話說：“我正和上次跟妳提過的那個朋友逛街呢。”被晾在壹邊的好友看出了苗頭，打趣翁帆說：“楊教授是不是喜歡上妳了？以他的身份和地位，如果不是喜歡上妳，不會這麽頻繁地給妳打電話。”翁帆羞得滿臉通紅。鳳凰花開的香港5月，楊振寧邀請翁帆壹起去石澳遊玩。那天下著雨，石澳村通向海邊有壹段很陡的路。為安全著想，兩人很自然地拉起手，走完那段路之後又馬上松開。那時翁帆才發現，原來自己很喜歡楊振寧拉她的手。
2004年7月，翁帆和好友在網上找了兩名誌同道合的“驢友”，壹起到內蒙古旅行。在茫茫的草原，翁帆接到已到北京的楊振寧的電話。楊振寧進壹步邀請她去清華大學他的“歸根居”做客。每年，他有部分時間呆在清華，部分時間呆在香港。
幾天後，翁帆打車來到清華園，楊振寧已經吩咐保姆為翁帆準備好可口的飯菜。翁帆發現，多年的旅美生活，沒有讓楊振寧的生活方式西化，他十分傳統。喜歡吃淮揚菜、喝紅茶。兩人交流多了，感覺彼此非常默契。
在北京短暫停留後，翁帆又去了山西旅行。那段時間，她常常心神不寧，面前老出現楊振寧的笑容。她意識到自己真的陷入愛情之中了，心裏忽然很慌亂：這怎麽可能呢？可靜下心來想想，她認為楊振寧除了年紀大壹點外，具備男人所有的魅力。她無路可逃，唯有向愛情投降。但她的內心仍舊很擔心，畢竟兩人相差54歲。回到廣州，翁帆整顆心都已留在楊振寧那裏。心裏裝著甜美的愛情。她常常有寫英文詩的沖動，寫完後就把詩通過電子郵件發給楊振寧。楊振寧總是把詩歌修改了又傳回來。後來，翁帆把幾首自己喜歡的詩貼在網上。香港中文大學的幾位翻譯系博士看後評價說：翁帆在英文詩歌的韻律和美感方面，的確很有天賦。在相思中受煎熬的兩個人，好不容易等到2004年“十壹”黃金周。楊振寧和翁帆商議好，壹起去距離廣州不太遠、人又不太多的北海旅行。楊振寧知道翁帆喜歡拍照，特地送給她壹臺松下數碼相機。藍天白雲大海間，留下這對忘年情侶的足跡。翁帆穿著最喜歡的Mickey休閑裝，與楊振寧壹起騎雙人自行車，在椰林小道中快樂地穿行。
從北海回到北京幾天後，楊振寧就通過電話向翁帆求婚。翁帆在廣州接到求婚電話。撒嬌說：“哪有向人求婚不送玫瑰的？”楊振寧連忙笑著許諾：“下次見面壹定補給妳。”2004年11月，翁帆特地回了趟潮州老家。翁帆的家境很好，翁帆的父親翁雲光向來最寵愛翁帆，那天，翁帆輕輕地向父母講了自己與楊振寧的事情。翁雲光夫婦著實大吃壹驚。翁帆只得慢慢地解釋、說服。開明的父母最終同意了女兒的選擇。
父母壹點頭，翁帆立即把好消息告訴楊振寧。第二天，楊振寧就向人打聽應該在哪裏辦理結婚登記手續，這才得知像他這樣的美籍華人，必須到女方的戶口所在地辦理結婚登記手續。他趕緊打電話給翁帆，讓她準備準備。晚上，他們商定好分別給朋友寫郵件分享他們的喜事。
接到他們郵件的朋友都很激動，第二天壹早，香港中文大學的教授神秘地議論著老朋友楊振寧的新鮮事，整個上午都沒法工作。可就在這些教授壹心要為楊振寧保密時，新加坡媒體卻報出了楊翁訂婚的消息。媒體壹下子緊緊“咬”住翁帆，弄得她連手機都不敢接。
12月22日，楊振寧和翁帆飛抵汕頭。翁帆的父母早已等候在賓館。楊振寧稱他們為“翁先生”、“翁太太”。而翁帆的父母則稱呼楊振寧為“楊教授”。24日上午，楊振寧和翁帆由弟弟楊振漢夫婦陪同前去領取結婚證。楊振寧和翁帆保持著兩米多的距離，壹前壹後走進民政局的大門。春節期間，楊振寧陪翁帆回到廣州，特地宴請翁帆在廣州的朋友，並把朋友們帶到他們下塌的白天鵝賓館，看他們自己拍攝的DV。楊振寧特別喜歡拍攝DV。翁帆取笑他“有做導演的欲望”。兩人出去玩的時候，楊振寧常常“指揮”路人替他們拍攝，還像導演壹樣喊“開始”、“停”。楊振寧對翁帆的朋友特別細心、友善，和這群年輕人打成壹片。他很小心地詢問年輕人對他們二人的結婚有何看法，聽到祝福的話語後，又風趣地問：“那妳們的父母對妳們男朋友的年齡限制是不是放寬了許多？”
兩人結婚後，翁帆將自己的畢業論文題目換成《論許淵沖的詩學翻譯思想》。許淵沖是北京大學的著名教授，是楊振寧當年的清華同學。做論文的過程中，翁帆讀了許教授的大量作品，並有機會向許教授親自求教。盡管翁帆寫作畢業論文的時間有點倉促，但她還是很認真地完成了，也得到了導師的好評。廣東外語外貿大學對研究生論文實行匿名評審，請校內校外各壹名專家對每位研究生的畢業論文進行評審，兩位專家對翁帆的論文都給予較高評價，論文成績良好。以前，翁帆的生活方式傾向西式：她喜歡喝咖啡，深夜還和朋友在網上聊天，早上起得很晚。婚後，她漸漸把自己的作息時間調整得和先生壹樣，早睡早起，很有規律，白凈的皮膚日漸紅潤、有光澤。
壹般來說，他們每天早上8點準時起床，香港的家裏沒有請保姆，翁帆就自己動手準備兩人的早餐：兩杯牛奶、幾片烤面包、兩個煎蛋，簡單而有營養。吃過早餐，楊振寧去學校上班。這幾年，他的工作主要是利用自己的國際影響力，為香港中文大學和清華大學引進學術頂級人才、籌款發展高等學術研究工作。近壹年時間，他已為清華籌到1000萬美元，還把美國普林斯頓大學的華裔學者、當今計算機方面的全球權威姚期智聘到清華大學。先生上班去後，翁帆就在家裏看書、修改論文。中午12點，夫妻倆吃壹點簡單的午餐，然後午休。下午兩點多，夫妻二人各自工作。晚餐壹般安排在6點半左右。在北京，家裏有保姆幫著做。在香港，翁帆有時自己做，多數時間到外面吃。楊振寧很喜歡香港酒樓裏的餐後甜品，翁帆則不敢多吃。傍晚兩個人在校園散步，他們總是親密地手拉手，而且十指相扣，楊振寧給翁帆講壹些國際著名的物理學家的故事，或者講他從前和家人到世界各地旅遊的故事，翁帆溫順地聽著，感覺溫馨而滿足。晚上，兩人坐在沙發上聽音樂、看碟。他們租了《人間四月天》的VCD來看。兩人還喜歡看歷史劇。翁帆看過《孝莊秘史》，覺得不錯，便推薦給揚振寧看。前些日子，他們聽著古典樂曲，坐在小沙發上閱讀暢銷書《達芬奇密碼》，壹起討論裏面的驚險情節。
楊振寧壹直喜歡穿淡黃、淺粉等明快色調的T恤，還喜歡紮上皮帶，顯得很年輕、有精神。翁帆逐漸放棄原來喜歡的休閑打扮，轉向更淑女、更穩重的裝扮。
因為公寓在香港中文大學的山那邊，出門都要自己開車。他們開的還是1980年楊振寧買的那輛日產車，有點像電影《亨利傳奇》裏的那種老爺車，用了近20年，有時開到鬧市裏，回頭率很高，因為香港幾乎無人開這麽舊的車。楊振寧總是自己親自開車，他反應很快，泊車技術也很好。香港石澳旁有個小島，空閑的時候，楊振寧和翁帆會開車去玩。揚振寧開車時，翁帆總是坐在旁邊的副駕駛位置上溫柔地註視著先生。楊振寧很喜歡翁帆的目光，感覺像壹束柔和的燈光打在自己的身上，安全而溫暖。翁帆的壹個多年好友也說：“翁帆看楊振寧的目光絕對前所未有的溫柔。”對今後的打算，翁帆希望用更多的時間和精力照顧先生，整理先生的學術資料和講稿。有朋友問翁帆：“是否準備生孩子做媽媽？”翁帆說：“順其自然吧。”
2005年4月，楊振寧和弟弟楊振漢、楊振平壹起帶著妻子爬黃山。楊振寧雖然快83歲了，可爬山時壹點兒都不吃力，翁帆幾乎是被他拉著走的。楊振寧開玩笑說：“帆帆，雖然我腿腳都很靈便，但我還是喜歡牽著妳的手。知道為什麽嗎？因為拉著妳的手感覺很踏實！”壹路上，翁帆聲音輕柔甜美，語速很慢，普通話中夾著英文。楊振寧不時取笑她帶有淡淡潮州口音的普通話。翁帆告訴朋友們，黃山之行，讓她最感嘆的壹點是：身體好對人太重要了。她說楊振寧壹家人的身體特別好，雖然都年過古稀，但全都很輕松地登上了黃山。翁帆和楊振寧的家人相處得很融洽，每當楊振寧的孩子從美國打電話過來，翁帆會接過話筒和他們聊上幾句。
2005年6月初，翁帆的碩士畢業論文順利通過了。回到北京後，她報名參加了法語班，她希望把這門學了幾年同時又非常感興趣的語言學得更好。她還準備買壹臺鋼琴，希望未來能聞著院子裏的花香，彈著鋼琴，甜美地與先生過平靜的日子。