歌手：Selena Gomez
電影《精靈旅社》片尾曲
I thought I found a love but she was just a fling.
我以為是真愛，結果只是曖昧
And then I'm a girl,
然後我遇到了壹個女孩
and felt a different thing.
感覺大有不同
It's like your hit in the ring like you're pulled by a string.
就像正中紅心,魂牽夢縈
Can't breathe like you're choking on a chicken wing.
小鹿亂撞，無法呼吸
It was a thing called a zing.
不經意來到的愛
And I wanted to sing,
讓我想放聲歌唱
and listen to the ballads of a man named Sting.
聽那個人的歌聲叫做斯汀
Baby, looks in your eye.
寶貝，望向妳的眼眸
And it's suddenly spring like when Nala kissed Simba in the lion king.
好似春日降臨,就如獅子王裏的娜娜看見辛巴
Zinging in the air and I don't have a care.
空氣中擦出火花，我卻無法覺察
I'm winging from the zing that we share.
我在其中翺翔蕩漾
Zinging in the rain.
在雨中擦出火花
Now I'm feeling no pain.
痛楚都消逝不見
It's real, time for celebrating cause you're my zing.
此刻就應歡慶,因為妳是我的命中註定
Drag, ready to throw down?
妳準備好了嗎？
No,
沒有
no I just came closer to hear you better.
我走近點，好聽得更清楚
Oh, come on!
得了吧
Just give it a try.
試試吧
Alright.
好吧
Maybe just a little bit.
就壹點兒
So listen all you zingers from here to beijing.
從這裏到北京是命中註定，我們在聆聽
You better grab a box of strings and get ready
相愛就要相守
to cling cause if love was money, you'd better be yelling "cha - ching",
如果愛就是金錢，妳就會唱起數錢聲
cause next to zing, cupid's arrow's a little bee sting,
有了命中註定，丘比特之箭也不過蜜蜂壹刺
it was a zing and a zang and a ziygididy and there was one only one
是我的命中註定
lady in the zing for me cause when you zing (when you zing)!
只有壹位美女
You better know one little thing: the only thing
妳需要知道壹件小事：只有壹件事
you're gonnna sling is a wedding ring!
妳要知道，最好的珠寶，是那婚戒
Zinging in the air.
空氣中擦出火花
Now I don't have a care.
我卻無法覺察
I'm winging from the zing that we share.
我在其中翺翔蕩漾
Zinging in the rain.
在雨中擦出火花
Now I'm feeling no pain.
痛楚都消逝不見
It's a real time celebrating for cause you're my zing.
此刻就應歡慶,因為妳是我的命中註定
To the zing y'all, y'all.ba-da-bing
只為真愛，大夥兒，大夥兒，吧嗒檳
Gonnna knock you out right outta that ring y'all.
把妳從戒指環中踢飛
Better ring y'all, happening y'all.
戒指，大夥兒，要買戒指，大夥兒
Pay attention to the undead king, y'all!
註意沒死的國王，大夥兒
Oh!
哦！ ......
《精靈旅社》上映於2012年9月28日的動畫電影，由格恩迪·塔塔科夫斯基指導，丹·哈格曼擔任編劇，亞當·桑德勒、賽琳娜·戈麥斯、史蒂夫·布西密和凱文·詹姆斯等***同獻聲配音，詞曲正是由賽琳娜·戈麥斯演唱。