第二回 王教頭私走延安府 九紋龍大鬧史家村
宋朝哲宗皇帝在位的時候,距離宋仁宗皇帝在位的時候已經很遠了 。宋朝時，東京汴梁（地名，在河南開封）開封府有壹個浮浪（不務正業，幫閑混飯）、破落（原來的家很富的無賴）的人，姓高，排行第二，從小不顧家業，只喜歡玩些槍棒之類的東西，他的特長就是踢得壹腳好球。東京人為了讀起來順口，加上他很會踢球，不叫他高二，都叫他高球。不知怎麽，他改名高俅。
這人吹彈歌舞，刺槍使棒，摔跤頑耍，也會胡亂學點詩書詞賦；說起仁義禮智、信行忠良，他卻不會，只在東京城裏城外幫閑（依靠討好、巴結有錢人過活）。 他因為經常借壹個王員外兒子錢，每日去三瓦兩舍（瓦舍，遊戲場、妓院、茶樓、酒館、賭博場等場所）風花雪月，被王員外在開封府裏告了壹紙文狀，開封府把高俅打了二十大板，高俅被送配出界發放，東京城裏的人民不許容他在家宿食。 高俅無可奈何，只得來淮西臨淮州（安徽省泗縣），投奔壹個開賭坊的閑人柳世權。 柳世權平生喜歡客人來，在自己家養些閑人，招納四方不幹不凈、不三不四的人。 高俅投靠柳世權家，壹住三年。 後來哲宗天子因為拜南郊（皇帝所行的祭天大祀），很有感觸，放寬恩，大赦天下。高俅在臨淮州，因被免罪，考慮要回東京。
柳世權和東京城裏金梁橋下面壹個開生藥鋪的董將仕（宋代品級最低的文官）是親戚，寫了壹封信，收拾了些盤纏，把高俅送給東京的董將仕家生活。
當時，高俅告別柳世權，背上包裹，離開淮西，走了好壹段曲折連綿的山路，回到東京，直奔董將仕家，給了他這壹封信。
董將仕壹見高俅，看了柳世權寫的信，心裏尋思道：“這高俅，我家怎麽住得下他？他如果是個誌誠老實的人，可以容他在家出入，也能教孩子們學好些；如果他是個幫閑破落戶，不講誠信的人，而且當初犯過事，被發配過的人，舊性不改，留他住在家中，倒讓孩子們學壞了。”
董將仕不收留他，就是不給柳世權面子，所以當時只能暫且用壹副高興的樣子留他在家住宿，每日酒食以待。
過了十幾天，董將仕想出壹個辦法，拿出壹套衣服，寫了壹張推薦信，對高俅說道：“小人家下螢火之光，不太亮，怕以後耽誤了您。我轉薦您到小蘇學士（蘇軾）那兒，以後也得個出身。您覺得呢？”
高俅非常高興，謝了董將仕。
董將仕讓個人拿著推薦信，給高俅領路到學士府。
門吏轉報小蘇學士：高俅來了。
小蘇學士出來見了高俅，看了推薦書。知道高俅原是幫閑、浮浪的人，心裏想道：“我這裏怎麽能讓他來？不如做個人情，送他去駙王晉卿府（駙馬住的地方）裏做個親隨，人們都叫他‘小王都太尉’，他就歡喜這樣的人。”
小蘇學士當時還給董將仕那推薦信，留高俅在府裏住了壹夜。
第二天，小蘇學士寫了壹封推薦信，讓幾個小吏送高俅去小王都太尉那兒。
小王都太尉是哲宗皇帝的妹夫，神宗皇帝的駙馬（中國古代帝王女婿的稱謂）。
小王都太尉喜愛風流人物，高俅正是這樣的人。壹見小蘇學士的差人拿信送高俅來，拜見完高俅，很高興，收留他在府內做個親隨。
作者：zhonghuili1998 2009-1-12 19:41 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
2 水滸傳第二回白話文版
從此，高俅在王都尉府中，出入如同家人壹般。
古人說：“日遠日疏，日親日近。”
有壹天，小王都太尉慶祝生日，吩咐府中安排筵宴，專請小舅子端王。
端王是神宗天子第十壹子、哲宗皇帝的禦弟，現為東宮太子，排號九大王，是個聰明俊俏的人物。
當天，王都尉府中準備筵宴，水裏遊的、地上跑的，應有盡有。
太尉請端王做居中的位置，太尉坐在端王對面陪著。
大家喝了好幾杯酒，上了兩次菜，那端王去洗手了，偶然來書院裏歇腳，猛然見書桌上壹對兒羊脂玉碾成的鎮紙玉獅子（用於寫字時壓住紙），做非常得好，小巧玲瓏。
端王拿起獅子，用手拿著好久不放下，看了壹回，說：“好！”
王都尉見端王喜歡，便說道：“我還有壹個玉龍筆架，也是這個工匠壹手做的，但不在手頭，您明日來取，壹起相送。”
端王大喜，說：“深謝厚意，那筆架肯定更好。”王都尉說：“明天取出來送到您宮中。”
端王又謝了。
兩人又回到了座位上。
大家壹直喝酒到傍晚，喝醉了才散席。
端王告別，回宮去了。
第二天，小王都太尉取出玉龍筆架和兩個鎮紙玉獅子，用壹個小靶子裝好，用黃羅包袱包起來，寫了壹封書呈，讓高俅送去。
高俅拿著兩個玉玩器，懷中揣著書呈，直奔端王宮。
把門官吏轉報給院公。
沒多久，院公（掌門人）出來問道：“妳是哪個府裏來的人？”
高俅施完禮，答道：“小人是王駙馬府中的，特送玉玩器來進大王。”
院公說：“殿下在庭院中心裏，和幾人踢球，妳自己過去。”
高俅說：“麻煩您帶我進去。”
院公給高俅引路到庭門。
高俅看見：端王頭戴軟紗唐巾（用輕紗做的帽子），身穿紫繡龍袍，腰系文武雙穗條，把繡龍袍前襟拽起紮揣在條兒邊，足穿壹雙嵌金線飛鳳靴。三四個人在壹起踢球。
高俅不敢過去沖撞，站在人群背後伺侯。
也許是高俅走運了，那個氣球騰地起來，端王壹個踉蹌沒接著，直滾到高俅身邊。
高俅見氣球過來，也只是壹時的膽量，使個“鴛鴦拐”，踢給端王。
端王見了大喜，問道：“妳是什麽人？”
高俅向端王行了個叉手禮（壹種禮儀，雙手交叉齊胸，再鞠個大躬），說：“小的是王都尉親隨，受主人命令，送兩個玉玩器來獻給大王。有書呈在此。”
端王聽了，笑道：“姐夫真如此掛心？”
高俅取出書呈進上。
端王開盒子看了玩器，遞給堂候官，讓他拿回去。
端王先不理這玉玩器，卻先問高俅：“妳原來會踢球？妳叫什麽”
高俅又跪了下來，說：“小的叫高俅，胡亂踢得幾腳。”
端王說：“好，妳上場來踢壹回耍耍看。”
高俅磕頭，說：“小的是何等人，敢與您踢球！”
端王說：“這是‘齊雲社’（壹個球社名），名為‘天下圓’，踢又何妨。”
高俅又磕頭，說：“怎敢。”
連續好幾次這樣推辭來，推辭去，端王還是要他踢壹回看看，高俅只好磕頭謝罪，站了起來，上場去。
作者：zhonghuili1998 2009-1-12 19:41 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
3 水滸傳第二回白話文版
才幾腳，端王就大聲喝采，高俅只好把平生本事都使出來奉承端王，高球踢得非常好。端王大喜，不放高俅回府了。第二天，端王安排了個宴會，專請王都尉。
王都尉昨天晚上不見高俅回來，正疑惑。第二天，門子報道：“九大王的差人傳來旨令，請太尉到宮中赴宴。”
王都尉出來，有幾個人在門外。他們拿出壹份令旨，王都尉看了，趕緊上馬。王都尉來到九大王府前後，下了馬，入宮來見端王。
端王大喜，稱謝兩個玉玩器。飲宴的時候，端王說：“這高俅踢得兩腳好球，我想要這人做親隨，如何？”
王都尉說：“既然殿下想用著人，就把它留在宮中服侍殿下。”
端王高興，和王都尉幹了壹杯，以示謝意。
兩人又聊起天來了，直到晚上才散席，王都尉自己回駙馬府去了。
端王自從讓高俅做伴之後，讓高俅留在宮中宿食。
高俅自此，每天隨端王在壹起，寸步不離。
還沒有兩個月，哲宗皇帝駕到，但沒有太子，就找文武百官商量，立端王為天子，立帝號為“徽宗”。
後來，哲宗皇帝去世了，端王當上了皇帝。從此以後，他沒事做。有壹天，對高俅說：“朕想要擡舉妳，但妳要有功勞才能升官，先叫樞密院給妳添進名單中去，只是做跟隨我的人。”
沒半年時間，高俅被擡舉到殿帥府（殿帥府相當於現在的中央軍委辦公室）太尉這個官。
高俅當了太尉，選了個吉日良辰去殿帥府裏上任。
所有屬高太尉管轄的公吏、衙將、都軍、監軍、馬步等人都來參拜，要帶壹本手本呈書，還要壹壹報給高俅名字。
高殿帥壹壹點過，只差壹名八十萬禁軍教頭王進，半月之前，王進有病，患病未痊，最近沒有入衙門管事。
高殿帥大怒，喝道：“胡說！既然有手本呈來，肯定是那廝（古時對地位比自己低的人的藐視稱謂）抗拒官府，搪塞本官！此人肯定是找借口說有病在家！快給我捉來！”
隨即，差人到王進家來捉拿王進。
這王進沒有妻子；只有壹個老母，年已六旬之上。
牌頭與教頭王進說道：“如今高殿帥新來上任，發現妳沒來，得知妳患病在家，高殿帥焦躁，哪裏肯信，壹定要捉妳，說教頭是騙人有病。教頭只得去走壹趟，如果還不去，肯定連累小人了。”
王進聽了，只好帶著病來。進了殿帥府，參見太尉，拜了四下，躬身施個禮，起來站在壹邊。
高俅說：“妳那廝是都軍教頭王升的兒子嗎？”
王進答道：“小人就是。”
高俅喝道：“這廝！妳爺爺是街上耍棒、賣藥的！妳有得什麽武藝？前官沒眼，讓妳做個教頭。妳怎麽敢小瞧我，不低頭看我！妳托誰的勢要推病在家安閑快樂？”
王進說：“小人怎敢，其實患病未愈。”
高太尉罵道：“撒謊！妳既得病，怎麽來得？”
王進又告道：“太尉叫我，不敢不來。”
高殿帥大怒，喝令：“左右拿下！用力給我打這廝！”
眾多將士都和王進是好朋友，只好跟高太尉說道：“今天是太尉上任的好日子，就免此人這壹次吧。”
高太尉喝道：“妳這賊軍！今天且看眾將之面饒恕妳！明天再和妳計較！”
王進謝完罪，起來擡頭看了，認出是高俅。出了衙門，嘆口氣說：“這次，我的性命難保了！什麽高殿帥，原來正是東京幫閑的高二！他曾學槍棒，被我父親壹棒打翻，三四個月臥床不起。有這個仇，他今日走運，當上殿帥府太尉，正好要報仇。沒想到，我正屬他管！自古道∶‘不怕官，只怕管。’俺怎麽能跟他爭？這輩子如何是好？”他回到家中，悶悶不已，對娘說知此事。
作者：zhonghuili1998 2009-1-12 19:41 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
4 水滸傳第二回白話文版
母子二人抱頭而哭。
娘說：“我兒，‘三十六計，走為上計。’只怕沒處走！”
王進說：“母親說得對。兒子想，也是這樣。只有延安府的種諤（任陜西省延安市，壹位抵禦外族侵略的邊疆名將），他手下的軍官有許多曾到京師的，兒子愛玩槍棒，何不逃走投奔他們？那裏是用得上我，去那兒才能安身立命。”
母子二人馬上商議定了對策。
母親又說：“我兒，我和妳要私走，只怕門前兩個牌軍，是殿帥府派來服侍妳的，如果他知道了，怕走不脫呀！”
王進說：“不妨，母親放心，兒子自有辦法處置他們。”
當天晚上，天還沒暗。
王進先叫張牌進來，吩咐說：“妳先吃了些晚飯，我讓妳去壹個地方做件事。”
張牌問：“教頭讓小人哪裏去？”
王進說：“我因前幾天患病，在酸棗門外的寺廟裏許下香願。明天早上，要去燒炷頭香（即在有所祈求時，向神佛許願。清早到廟中燒頭香，是對神佛最虔誠的表示。頭香，第壹炷香）。妳能不能今晚先去吩咐廟裏管燒香的，叫他那天早些開廟門，等我來燒炷頭香，要用三牲（供祭祀所用的牛、羊、豬）獻給劉李王（民間的壹種佛神）。妳在廟裏歇息，等我。”
張牌答應，先吃了晚飯，往廟中去了。
當夜，母子二人收拾了行李、衣服、銀兩，用壹個扁擔兒挑了；又裝了兩包袱東西，拴在馬上。
等到五更，天還沒亮，王進叫起李牌，吩咐說：“妳幫我將這些銀兩去寺廟裏，和張牌買來三牲煮熟了，在那裏等候。我買些紙燭，隨後便來。”
李牌拿銀子往廟中去了。
王進自己去備了馬，將包袱搭上，把馬拴牢了，牽在後門外，扶娘上了馬?#65308;依鎦氐畝?鞫忌崞?耍?鍁昂竺擰?
王進挑了擔兒，跟在馬後，趁五更天還沒亮，乘機出了西華門，往延安府去。李牌買了福物煮熟，在廟等張牌，也不見來。
李牌心焦，走回到王進家中找他時，只見鎖了門，兩頭無路，找了半天也沒有人。
天晚了，廟裏張牌心疑，壹直奔回王進家來，又和李牌找了壹黃昏。
天黑了，兩人見他當夜不歸，又不見了他老娘。第二天，兩個牌軍又去他親戚家訪問，也沒找到。
兩人怕連累自己，只好去殿帥府說：“王教頭棄家在逃，母子不知去向。”
高太尉聽了，大怒道：“賊軍在逃，看那廝走到哪裏去！”隨即押下文書，下令諸州各府捉拿逃軍王進。
這兩人壹告訴高太尉，當然會被免責。
王教頭母子二人離開了東京，免不了饑餐渴飲，夜住曉行。
走了壹個月多，有壹日，天色快晚了，王進挑著擔兒跟在娘騎的馬後，與母親說道：“老天可憐我們吧！幸好我母子兩個逃脫了這厄運！這裏離延安府不遠了，高太尉要差人捉我也捉不著了！”
母子二人歡喜，在路上不覺錯過了住宿時間。“走了這壹晚，還沒遇著壹個村莊，去哪裏投宿好呢？……”這時，只見遠處的林子裏閃出壹道燈光來。
王進看了，說：“好了！去那裏借宿壹宿吧，明天早上走。”
走進入林子裏壹看，卻是壹所大莊院（以前貴族的大庭院），四周都是土墻，墻外卻有二三百棵大柳樹。
王教頭來到莊前，敲了好久門，只見壹個莊客出來。
作者：zhonghuili1998 2009-1-12 19:41 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
5 水滸傳第二回白話文版
王進放下擔兒，給他施禮。
莊客說：“來俺莊上有什麽事？”
王進說：“實不相瞞，我們母子二人多走了些路，錯過了宿店，來到這裏。前不著村，後不著店，想投貴莊借宿壹晚。明天早上走時，照例繳納房金。希望周全方便！
莊客答道：“既然如此，請等壹等，我去問莊主太公。您先等著，不妨吧？”
王進又說：“大哥，方便壹下吧。”
莊客進去好久了，這才出來說道：“莊主太公叫妳兩個進來。”
王進請娘下了馬。
王進挑著擔兒，就牽了馬，隨莊客到裏面的打麥場上，放下擔兒，把馬拴在柳樹上。
母子二人，走到草堂上來見太公。
那太公年近六旬之上，胡須、頭發都是白色的，頭戴帽子，身穿長袍，腰系絲條，足穿皮靴。
王進見了太公便拜下施禮。
太公連忙道：“客人，不要拜。妳們是行路的人，辛苦妳們了，請坐壹坐。”
王進子母二說了些出於禮節的話，都坐下來了。
太公問道：“妳們是哪裏來的？為什麽這麽晚到我這裏來？”
王進答道：“小人姓張，原是京師人。因為沒錢了，要去延安府投奔親屬。沒想到今日路上多走了些路，錯過了旅店，想投貴莊借宿壹晚。明天早上走，房金照樣繳納。”
太公道：“沒關系。莊客安排飯來！”
沒多久，餐廳上放上了好幾張桌子。
莊客端出壹桶餐盤、四樣蔬菜、壹盤牛肉，放在桌上，先拿酒出來倒進大家杯中。
太公說：“村子中沒什麽東西可以招待您們，不要見怪。”
王進起身謝道：“小人母子沒原因來打擾您，您這個恩情我怎麽報答呀。”
太公道：“不要這樣說，來，請喝酒。”
太公讓王進喝了六七杯酒。飯端出來了，倆人吃了，收拾碗碟，太公起身帶王進母子到客房裏安歇。
王進說：“小人母親騎的馬，麻煩您給它草吃，草錢我還是會給您的。”
太公道：“這個不妨。我家也有匹騾馬，叫莊客牽出來，壹起餵養。”
王進謝了，挑那擔兒到客房裏來。
莊客點上燈火，壹邊提水來給王進母子洗了腳。
王進母子二人謝了莊客，掩上房門，收拾歇息。
太公自己回裏面去了。
第二天，王進母子睡到天亮，也不見起來。
莊主太公來到客房前，聽到王進老母在房裏呻吟。
太公問道：“客官，天亮了，還不起來嗎？”
王進聽了，連忙出房來見太公，施禮說道：“小人太晚起來了。昨晚打攪了您，真是不好意思。”
太公問道：“誰在叫喚？”
王進說：“實不相瞞，老母騎馬騎累了，昨晚心痛病發。”
太公說：“即然如此，客人不用煩惱，叫妳老母先在我莊上住幾天。我有個治心痛的藥方。我會叫莊客去縣裏買藥來，給妳老母親吃。叫他放心，慢慢地調養。”
王進謝了太公。
從此，王進母子二人在太公莊上服藥。
住了五六天，王進覺得母親痊愈了，收拾行李要走。
作者：zhonghuili1998 2009-1-12 19:41 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
6 水滸傳第二回白話文版
當日，王進來看馬。只見空地上，壹個後生打著赤膊，刺著壹身青龍，約有十八九歲，拿條棒在那裏耍。
王進看了半天，不禁說：“妳耍棒耍的蠻好，只是有點瑕疵，嬴不了好漢。”
那後生聽了大怒，喝道：“妳是什麽人，敢來笑話我！俺拜過了七八個有名的師傅，我不信倒不如妳！妳敢和我比壹比麽？”
說還沒說完，太公到對那後生喝道：“不得無禮！”
那後生說：“我忍不得這廝笑話我的棒法！”
太公問：“客人會不會使槍棒？”
王進說：“頗曉得些。敢問長輩，這後生是您家裏的什麽人？”
太公說：“是我的兒子。”
王進說：“既然是您家裏的小官人，如果他愛玩槍棒，小人教他，怎麽樣？”
太公說：“他在您那兒壹定能學好的。”，叫那後生：“來拜師父。”
那後生哪裏肯拜，心中越來越火，說：“爹，別聽這廝胡說！如果他嬴得了我，我才會拜他為師！”
王進說：“小官人如果識相，就不要和我較量。”
那後生把壹條棒往空中壹拋，從空中拿起棒，弄得像風車兒轉，向王進說：“妳來！妳來！怕妳不算好漢！”
王進只是笑，不肯動手。
太公說：“客官，既然妳肯教我這頑皮兒子，試壹棒，行不？”
王進笑道：“怕沖撞了您兒子，就不好看了。”
太公說：“這個沒關系。如果打折了他的手腳，也是他自作自受。”
王進說：“怒我無禮。”去槍架上拿了壹條棒在手裏，來到空地上擺了擺架勢。
那後生看了，拿了條棒，沖向王進。王進把棒的壹頭碰著地下拖著走。那後生掄著棒又跑得來。王進回身把棒往空地裏劈下來。那後生見棒劈來，用棒來擋。
王進卻不打下來，只用棒掃開了後生的棒，後生的棒被掃飛了。那後生的棒丟在壹邊，後生撲地往後倒下了。
王進連忙放下棒，向前扶他，說：“別怪我，別怪我。”
那後生爬起來，去旁邊拿了張凳子讓王進坐，拜了下來，說：“白費我自拜了許多師傅，原來壹點沒用！師傅，沒辦法，只好請教您！”
王進說：“我母子二人連日打攪了貴府，無法報答，這件事我當然要幫。”
太公大喜，叫那後生穿了衣裳，壹同來後堂坐下，叫莊客殺壹只羊，安排了酒食果品之類，請王進和他的母親壹同赴席。
所有的全在這裏，進去看看吧
/f?kz=525528455