《哈利波特》系列書籍（1-7每部）的篇章的小標題
1、哈利·波特與魔法石（英：Harry Potter and the Philosopher's Stone，美：Harry Potter and the Sorcerer's Stone），臺譯：哈利波特 ─ 神秘的魔法石 第1章 大難不死的男孩 第2章 悄悄消失的玻璃 第3章 貓頭鷹傳書 第4章 鑰匙保管員 第5章 對角巷 第6章 從9又3/4站臺開始的旅程 第7章 分院帽 第8章 魔藥課老師 第9章 午夜決鬥 第10章 萬聖節前夜 第11章 魁地奇比賽 第12章 厄裏斯魔鏡 第13章 尼可·勒梅 第14章 挪威脊背龍——諾伯 第15章 禁林 第16章 穿越活板門 第17章 雙面人 2、哈利·波特與密室（Harry Potter and the Chamber of Secrets），臺譯：哈利波特 第1章最糟糕的生日(1) 第2章多比的警告(7) 第3章陋居(14) 第4章在麗痕書店(24) 第5章打人柳(37) 第6章吉德羅?洛哈特(49) 第7章泥巴種和細語(59) 第8章忌辰晚會(69) 第9章墻上的字(81) 第10章失控的遊走球(94 第11章決鬥俱樂部(106) 第12章復方湯劑(120) 第13章絕密日記(133) 第14章康奈利?福吉(146) 第15章阿拉戈克(156) 第16章密室(167) 第17章斯萊特林的繼承人(181) 第18章多比的報償(194) 3、哈利·波特與阿茲卡班的囚徒（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban），臺譯：哈利波特 ─ 阿茲卡班的逃犯 第壹章 貓頭鷹郵遞 第二章 瑪姬姨媽的大錯誤 第三章 騎士公***汽車 第四章 破釜酒吧 第五章 獵鷹和茶葉 第七章 衣櫃裏的博格特 第八章 胖夫人逃走 第九章 不祥的失敗 第十章 活點地圖 第十壹章 火弩箭 第十二章 守護神 第十三章 格蘭芬多對拉文克勞 第十四章 斯內普的妒忌 第十五章 魁地奇決賽 第十六章 特裏勞妮教授的預言 第十七章 貓，耗子和狗 第十八章 月亮臉，蟲尾巴，大腳板和尖頭叉子 第十九章 伏地魔的仆人 第二十章 攝魂怪的吻 第二十壹章 赫敏的秘密 第二十二章 又見貓頭鷹郵遞 4、哈利·波特與火焰杯（Harry Potter and the Goblet of Fire），臺譯：哈利波特 ─ 火杯的考驗 第1章 裏德爾府 第2章 傷疤 第3章 邀請 第4章 回到陋居 第5章 韋斯萊魔法把戲 第6章 門鑰匙 第7章 巴格曼和克勞奇 第8章 魁地奇世界杯 第9章 黑魔標記 第10章 魔法部亂成壹團 第11章 登上霍格沃茨特快列車 第12章 三強爭霸賽 第13章 瘋眼漢穆迪 第14章 不可饒恕咒 第15章 布斯巴頓和德姆斯特朗 第16章 火焰杯 第17章 四位勇士 第18章 檢測魔杖 第19章 匈牙利樹峰 第20章 第壹個項目 第21章 家養小精靈解放陣線 第22章 意外的挑戰 第23章 聖誕舞會 第24章 麗塔·斯基特的獨家新聞 第25章 金蛋和魔眼 第26章 第二個項目 第27章 大腳板回來了 第28章 克勞奇先生瘋了 第29章 噩夢 第30章 冥想盆 第31章 第三個項目 第32章 血，肉和骨頭 第33章 食死徒 第34章 閃回咒 第35章 吐真劑 第36章 分道揚鑣 第37章 開始 5、哈利·波特與鳳凰社（Harry Potter and the Order of Phoenix），臺譯：哈利波特 ─ 鳳凰會的密令 第壹章 達力遭遇攝魂怪 第二章 壹群貓頭鷹 第三章 先遣警衛 第四章 格裏莫廣場12號 第五章 鳳凰社 第六章 高貴的最古老的布萊克家族 第七章 魔法部 第八章 受審 第九章 韋斯萊夫人的煩惱 第十章 盧娜·洛夫古德 第十壹章 分院帽的新歌 第十二章 烏姆裏奇教授 第十三章 被多洛雷斯關禁閉 第十四章 珀西和大腳板 第十五章 霍格沃茨的高級調查官 第十六章 在豬頭酒吧 第十七章 第二十四號教育令 第十八章 鄧布利多軍 第十九章 獅子與蛇 第二十章 海格的故事 第二十壹章 蛇眼 第二十二章 聖芒戈魔法傷病醫院 第二十三章 封閉病房中的聖誕節 第二十四章 大腦封閉術 第二十五章 無奈的甲蟲 第二十六章 夢境內外 第二十七章 馬人和告密生 第二十八章 斯內普最痛苦的記憶 第二十九章 就業咨詢 第三十章 格洛普 第三十壹章 O.W.Ls考試 第三十二章 從火中歸來 第三十三章 戰鬥與飛行 第三十四章 神秘事務司 第三十五章 帷幔彼岸 第三十六章 他惟壹害怕的人 第三十七章 失落的預言 第三十八章 第二場戰爭打響了 6、哈利·波特與“混血王子” （Harry Potter and the Half-Blood Prince），臺譯：哈利波特 ─ 混血王子的背叛 第1章另壹位部長 第2章蜘蛛尾巷 第3章要與不要 第4章霍拉斯.斯拉格霍恩 第5章粘痰過多 第6章德拉克兜圈子 第7章鼻涕蟲俱樂部 第8章斯內普如願以償 第9章混血王子 第10章岡特老宅 第11章赫敏出手相助 第12章銀器和蛋白石 第13章神秘的裏德爾 第14章福靈劑 第15章牢不可破的誓言 第16章冰霜聖誕節 第17章混沌的記憶 第18章生日的意外 第19章小精靈尾巴 第20章伏地魔的請求 第21章神秘的房間 第22章葬禮之後 第23章魂器 第24章神鋒無影 第25章被竊聽的預言 第26章巖洞 第27章被閃電擊中的塔樓 第28章王子逃逸 第29章鳳凰挽歌 第30章白色墳墓 7、哈利·波特與死亡聖器（Harry Potter and the Deathly Hallows），臺譯：哈利波特 ─ 死神的聖物 第1章 黑魔王崛起 第2章 回憶 第3章 德思禮壹家離開 第4章 七個波特 第5章 墜落的勇士 第6章 穿睡衣的食屍鬼 第7章 阿不思·鄧布利多的遺囑 第8章 婚禮 第9章 藏身之處 第10章 克利切的故事 第11章 賄賂 第12章 魔法即強權 第13章 麻瓜出身登記委員會 第14章 小偷 第15章 妖精的報復 第16章 戈德裏克山谷 第17章 巴希達的秘密 第18章 阿不思·鄧布利多的生平和謊言 第19章 銀色的牝鹿 第20章 謝諾菲留斯·洛夫古德 第21章 三兄弟的傳說 第22章 死亡聖器 第23章 馬爾福莊園 第24章 魔杖制作人 第25章 貝殼小屋 第26章 古靈閣 第27章 最後的隱藏之處 第28章 丟失的鏡子 第29章 失蹤的冠冕 第30章 王子逃逸 第31章 霍格沃茨的戰鬥 第32章 老魔杖 第33章 “王子”的故事 第34章 又見禁林 第35章 國王十字車站 第36章 百密壹疏 尾聲 十九年後