“我經常驚奇的發現人們把我列為幻想電影導演,我已經拍了十五部電影,只有四部符合這壹類型。”波蘭斯基說。他可能是對的,但是《天師捉妖》、《羅絲瑪麗的嬰兒》和《怪房客》給觀眾的印象太深刻了,以致不能不讓觀眾們這樣認為。“這就像所有這些人都在問我,為什麽拍攝這些關於魔鬼的電影,”他笑了,“我只拍了兩部而已,而且是在三十年前。”
《第九道門》滿足了很多影迷的願望,在法國上映時,票房非常好,但是,這部電影在評論界反應冷淡,評論家們似乎對這部電影並不買賬。
波蘭斯基收到恩瑞克·烏爾比的劇本後,對同名小說發生了興趣。他找來這本書,細心讀了起來,從中發現很多電影元素:復雜的陰謀和緊張的情緒。但是恩瑞克·烏爾比的劇本並不能令他滿意,於是波蘭斯基找來了約翰·布朗喬,兩人開始***同撰寫劇本。
“我們為這個劇本做了很多工作。”波蘭斯基在巴黎的壹個咖啡館中回憶說。“故事非常復雜,我們需要做些簡化工作,不然就它就不適合拍做電影。盡管我也覺得刪掉壹些情節很可惜,但是,對於壹個導演來說,這是不可避免的。”於是,和原著相比,波蘭斯基的劇本要簡潔很多。
“我對魔法和魔鬼研究不感興趣,他們讓我發笑。”波蘭斯基說。“但是,如果我從素材中發現壹些有趣的東西,那我就會考慮把它們拍成電影。”
電影的剪接非常巧妙。“妳幾乎註意不到這壹點。”波蘭斯基說。“這些片段很好的融合在了電影之中。”這是他的聰明之處,我們從他其他的電影中也可以看到這種才華的顯現,他確實有這種控制能力。
對於美國上映版本是否和歐洲版本相同這壹問題,《綜藝》曾報道說可能會有壹些微小的變化,但是波蘭斯基在聽到我問這個問題後非常震驚,他說:“我不會同意的,我是導演,最終的剪輯權在於我,沒有人能在沒經過我的同意的情況下做出改變,我真的不知道為什麽《綜藝》會這麽講,這部電影在任何地方都會以相同的內容上映的。”
波蘭斯基對評論他的這部電影並沒有多少熱情。這並不意味著他不喜歡恐怖電影,或者不認可自己對這壹領域的貢獻,他只是不喜歡評論自己的影片:他對自己的錯誤和缺陷大敏感了。經過壹段哄騙之後,他終於承認自己對《天師捉妖》的偏愛。“那部電影是我拍攝過的最不想做出任何改變的作品。”他說,“那部電影很好,對它,我有很多美好的回憶。”在談及《怪房客》時他說:“我不想談論那部電影,太讓人羞愧了。我知道很多恐怖電影迷們喜歡,但是我不喜歡。”