內容簡介
最沈重的負擔壓迫著我們，讓我們屈服於它，把我們壓在地上。但在歷代的愛情詩中，女性總是渴望承擔壹個男性身體的重量。於是，最沈重的負擔也成了生命力最強的形象。負擔越重，我們的生活離地球越近，越真實。相反，當負擔完全不在的時候，人會變得比空氣還輕，會漂浮，會遠離地球和地面上的生命，人只會存在於壹種半現實中，人的運動會變得自由而無意義。那麽，妳選擇什麽？它重還是輕？
米蘭·昆德拉在中國是個陌生人。《生命中不能承受之輕》和《歡送會》是這位著名的捷克作家寫的。但在上海譯文出版社獲得昆德拉13作品獨家授權之前，米蘭·昆德拉的作品都是由英文版編輯或翻譯而來的“非法出版物”，讀者始終難以壹窺其本來面目。
這本書不僅是米蘭·昆德拉作品在中國的第壹次正式出版，而且在雅克和他的主人改編之前從未被翻譯成中文。米蘭·昆德拉對自己作品的翻譯壹向小心翼翼，他嚴格要求翻譯作品的人要以他直接寫的或自己修改的法文版為準。這位在法國生活定居並入籍法國的捷克作家，早已將法語視為第二母語。上海譯本的昆德拉全部是從法文重譯而來，全部源自法國著名的加裏馬出版社。
《生命中不能承受之輕》是昆德拉才華集中的壹部作品。昆德拉的人物情節是由壹兩個關鍵詞和基本情境構成的。他以壹個哲學家的智慧，把人類的生存場景上升到壹個形而上的層面進行思考、審視和描述。因此，我們成功地把握了政治和性這兩個敏感領域，初步形成了“幽默”和“復調”的小說風格。？
昆德拉更註重人物的基本情境——“哲學是在沒有人物和情境的情況下進行的”。《生命不能承受之輕》壹開始就把托馬斯的問題放在了那裏:在壹個沒有永恒劫的世界裏，生命是輕的。小說首先提出了為托馬斯設定規定情境的問題，即輕重的存在密碼；所以哲學思維本身就是小說，問題本身就是小說家在作品中表現出來的哲學思維。
昆德拉研究的重要特點是拒絕下結論。他認為塞萬提斯讓人們知道世界上沒有絕對的真理，只有很多相對的問題。在書中，昆德拉提出了壹系列的生存密碼，如輕、重、靈、肉、記憶、虛弱、眩暈、田園、天堂等。，與人物壹壹對應，支撐著各自的生存狀態，表現出身心的雙重性。而每個關鍵詞都是人物不同可能性的壹面。可能性是對抗壹次性最積極的方式，所以這本書可以看作是對自以為是的“絕對”的瓦解。因為缺乏絕對的意義，人生沒有依據和支撐，甚至不如風中飛舞的羽毛那麽確定。