《喜福會》是譚恩美寫的。這本書裏有許多不同的故事。妳要找的那個叫“四方”。
有壹個女孩叫韋弗利·瓊斯，她的男朋友叫裏奇·席爾茲。
整本書應該可以在網上下載。只需在下面搜索。
這個故事的英文摘要是:
韋弗利·瓊斯帶著她的母親出去吃午飯，計劃透露她和裏奇·席爾德要結婚的消息。然而，午餐進行得很糟糕，韋弗利沒有告訴她母親即將到來的婚姻。韋弗利害怕她母親的失望和責難。當韋弗利的朋友瑪琳建議韋弗利和裏奇私奔時，韋弗利解釋說，她和她的第壹任丈夫私奔了，這段婚姻是壹場災難。她母親向他們扔鞋——這只是開始。
為了讓她的母親有機會意識到韋弗利和裏奇已經住在壹起，韋弗利邀請她的母親回到她的公寓。裏面堆滿了她女兒Shoshana的玩具和Rich的衣服和杠鈴。韋弗利打開壹個c loset，給她媽媽看理查德聖誕節送給她的貂皮夾克。鐘夫人的評論讓韋弗利覺得禮物寒酸；她沒有提到韋弗利和裏奇顯然同居的事實。韋弗利回憶起她母親傷害她的另壹次經歷。
那壹次，韋弗利在斯托克頓街侮辱了她的母親，躲在巷子裏幾個小時。為了報復她母親吹噓韋弗利出色的棋藝，韋弗利決定退出比賽。然而，即使這壹策略也沒能化解他們之間的寒意，所以韋弗利又回到了象棋上。鐘夫人似乎並不擔心，但她溫柔地照顧韋弗利度過了她患水痘的時期。
韋弗利意識到她在自己和母親之間豎起了壹堵墻。令她驚恐的是，韋弗利開始輸掉比賽。她失去了極度自信的感覺。她害怕自己不再是壹個神童，而是壹個普通人。她14歲時就不再下棋了。
現在，韋弗利害怕母親指出裏奇的缺點，把他變成普通人。這就是韋弗利對他的第壹任丈夫馬文·陳的感情。韋弗利炮制了壹個計劃:她的母親將為她和豐富的晚餐。
在晚會結束時，裏奇確信他“通過了測試”，但韋弗利知道他悲慘地失敗了。第二天，Waverly對她認為是她母親的操縱感到憤怒，她決定告訴她母親她和Rich要結婚了。
她的母親善良而善解人意，這讓韋弗利感到困惑，她淚流滿面。他們交談，韋弗利終於看到，她的母親確實愛她。她只是在等待韋弗利“讓她進入”她的世界。韋弗利和裏奇將他們的婚禮推遲到10月，這樣他們就可以在中國涼爽的季節度蜜月了。韋弗利認為，如果她的母親和他們壹起去，那將是災難性的，但也是美妙的。
在這裏，我們看到這壹章選取了“遊戲規則”中描述的沖突——即韋弗利與她母親的愛恨關系。韋弗利現在是成年人了。她是壹位身居高位的非常成功的稅務律師。據她的朋友瑪琳說，韋弗利是如此的自信，她甚至對國稅局沒有任何問題。然而，當她不得不面對她的母親時，所有的力量都消失了。在她母親面前，她又變成了壹個孩子。她的母親似乎無所不能，韋弗利覺得她必須不斷向母親證明自己的價值。她覺得她的母親毒害了她的第壹次婚姻——現在，她不會再結婚，直到她得到母親的同意。她甚至無法想象私奔——盡管這是她的第二次婚姻。瑪琳感到驚訝的是，韋弗利難以告訴她的母親，她要結婚了。就連裏奇也感到驚訝。“要多久才能說，媽媽，爸爸，我要結婚了？”他開玩笑地問道。由於韋弗利的依賴，她的母親仍然有能力改變韋弗利對現實的看法。
韋弗利崇拜裏奇。他無條件的愛她，在各方面都讓她開心。“我從未見過如此純潔的愛，”她說。然而，當她意識到她母親不贊成裏奇時，她自己對他的看法也變壞了。裏奇從壹種神變成了壹種動物。“他看起來像壹只達爾馬提亞狗，氣喘籲籲，忠誠，等待被愛撫，”她厭惡地說。
譚用壹個象棋的比喻來解釋韋弗利的感受和她與母親的鬥爭:“在她的手中，我總是成為棋子。我只能逃跑。她是女王，能夠向各個方向移動，堅持不懈地追求，總是能夠找到我最薄弱的地方。”除了象征性地表達了韋弗利和她母親的關系，這個比喻還起到了統壹全書結構的作用。它延續了作為“遊戲規則”核心的象棋隱喻，從而將兩個故事聯系起來。
然而，請註意，鐘夫人沒有直接批評過裏奇:母親不贊成的感覺全在韋弗利的腦子裏。例如，韋弗利把她母親對裏奇雀斑的評論——這是她自己引起的——解釋為壹種侮辱。韋弗利回應她母親的話“太激動了”顯然她在尋找對抗。同樣，瓊斯夫婦也不會批評裏奇使用筷子的笨拙嘗試或他笨拙的葡萄酒天賦——只有韋弗利會。同樣，裏奇也不知道，按照傳統，鐘夫人會批評自己的廚藝，以此來獲得贊美。當裏奇同意鐘夫人對她著名的蒸豬肉和腌制蔬菜魚的批評時，韋弗利感到震驚。然而，因為韋弗利沒有向裏奇簡要介紹她母親的習慣，這似乎是韋弗利在等待他失敗。這種行為被稱為“自我實現的預言”韋弗利已經決定了她對世界的看法是什麽，收集信息來支持它，並最終將她的觀點作為“真理”與他人分享通過這種方式交流，人們實際上可以改變自己和他人的行為，從而影響他們自己扭曲的觀點。韋弗利忙著找裏奇的茬，她甚至沒有意識到她的母親已經承認了他們的愛情，以及他們可能結婚的計劃。盛怒之下，韋弗利沖向她母親的房子來維護自己。
她所看到的令她驚訝。她媽媽不是她想象中的怪物。相反，這位老婦人看上去天真無邪，像個孩子。韋弗利被她矛盾的情感和感知撕裂了。回想壹下，這個故事的標題是《四個方向》。韋弗利很難區分外表和現實，因為她被自己的先入之見、誤解和過去的記憶拉向不同的方向。她的中國傳統和美國方式將她拉向兩個方向。她的母親意識到這壹困境。。。如果妳是中國人，妳永遠不會忘記中國，”她說。她的母親壹直在等待韋弗利讓她進來，接受她的中國血統，這樣她就可以接受韋弗利的華裔美國人的未來，韋弗利的女兒肖莎娜就是這種未來的象征。在這壹章的結尾，韋弗利終於意識到了這個事實。她想象著和母親壹起回到中國會是什麽樣子，“向西到達東方”
應該是妳想要的。