簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我給大家帶來的《聊齋誌異中的兩盞燈》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
魏是宜都盆泉人，所以族中人人也。下降之後就看不下去了。被遺棄20多年後，他去了葉月村。壹天晚上壹個人躺在餐廳裏，突然聽到樓下的腳步聲，我嚇了壹跳。聲音越來越近，越上樓梯，壹步步越來越大。沒事，雙丫鬟提著燈，已經到了床邊。後壹少年書生，引壹少女，笑倚榻。魏大叔就奇怪了。變成狐貍，毛發豎立，不敢低頭。秀才笑著說:？不要猜測。我姐姐和我有事業，所以我們壹起服役。？魏把秀才看得眼花繚亂，無地自容，不知何為正。秀才領著丫鬟，燈卻走了。魏的目光落在女孩身上，她心裏很高興。然而，我很慚愧我不會遊泳。女顧曉說:？妳又不是抱頭的人，那妳為什麽要站起來靠近枕墊暖手呢？魏開始破他的臉，挑逗他的褲子，於是和他做愛。在黎明鐘聲送來之前，雙鈴會來來去去。更新晚上的約會。最遲女果到了，笑說:愚人如何得福？他不費吹灰之力就贏得了這麽好的妻子，每晚都全身心地投入其中。？魏裏沒有人，買酒喝酒，賭藏棋子，女人十有八九贏。奈笑著說:？我不知道我有沒有金牌，但是妳可以自己猜。贏了就是贏了，不然就是輸了。如果要我猜的話，妳會輸的。？正如他所說，這個晚上很有趣。然後我就睡覺了，說:？昨晚床墊又冷又難忍。？然後叫了丫環和被子把榻榻米鋪好，又香又軟。壹會兒溫柔動人，嘴皮子肥肉厚。真的不是漢家的溫柔鄉。從那以後，我就覺得理所當然了。
下半年，魏回到家中，在壹個月夜和妻子談話，忽然看見花莊姑娘坐在墻上，用手比劃著。魏上前，那婦人扶了他壹把，翻墻而出，牽著她的手，對他說:今日拜拜。請送我幾個武功作為未雨綢繆的標誌。？魏靜敲了敲他的理智，女人說:？婚姻自有定數，不必多言。？下壹次，在村外，前丫環挑了壹對燈，去南山爬山，告別魏延。如果妳不能留下，就走吧。魏站在那裏猶豫著，看著遠處的雙燈熄滅，漸漸地從視線中消失，轉過身來反對他。就是晚上山上的燈，村民都能看見。
翻譯:
魏是宜都縣盆泉人，他家是原氏宗族。後來，他的家庭衰落了，他再也沒錢讀書了。二十多歲的時候，他荒廢學業，和嶽父壹起賣酒。？
壹天晚上，微生獨自躺在餐館裏，突然聽到樓下有腳步聲。他很驚訝，恐懼地聽著。聲音漸漸靠近，然後上樓，壹步壹步越來越大。過了壹會兒，兩個丫鬟來到床邊，開著燈。後面有壹個年輕的書生，領著壹個姑娘，微笑著走近床前。微生非常驚訝。轉念壹想，想知道是狐貍，於是汗毛直豎，低著頭不敢再看。秀才笑著說，魏軍，請妳不要疑神疑鬼。我妹妹和妳關系很近，應該來服侍妳。？當微生看到這個年輕人穿著緞子貂皮，令人眼花繚亂時，他感到很慚愧。他羞愧得不知道如何回答。秀才領著丫鬟，丟下燈就走了。微生仔細端詳著這個女孩，她衣著鮮艷，身材優美，像個仙女，他非常喜歡她。但因為羞愧，我不能說親密的笑話。女孩笑著對他說:妳不是書呆子。怎麽可以迂腐書生氣？她走近床，把手伸進他的懷裏取暖。微生壹臉微笑，又拉又鬧，於是他們親熱起來。天不亮，兩個丫鬟來接姑娘走了。還約好晚上再見面。？
到了晚上，女孩真的來了，笑著說:傻子的福氣是什麽？找這麽好的媳婦不用花壹分錢，每天晚上都能遇到自己。？微生暗自慶幸沒有其他人在場，於是他擺上酒和她壹起喝酒，玩藏硬幣的賭博遊戲。十有八九，女生笑著說，為什麽不讓我掌握金牌？郎軍自己猜測。如果他猜中了，他就贏了，如果他沒猜中，他就輸了。如果讓我猜的話，郎先生是沒有時間贏的。？所以正如她所說，他們玩得很開心。臨睡前，姑娘說:昨晚的被褥既不平整也不冰涼，難受死了。？就讓丫鬟拿著被褥，攤開放在床上。素色花紋的真絲面料，清香柔軟。過了壹會兒，我脫了衣服互相依偎著，肥肉味很濃。很多像這樣的快樂不亞於皇帝溫柔的故鄉。從那以後，它就成了壹件普通的事情。？
下半年，微生回國了。壹個月夜，他正和妻子在窗下聊天，突然看到壹個穿著華麗衣服的女孩坐在墻上，雙手向他打招呼。微生走在她身邊。女孩拉著他翻墻，手牽手道別。我今天要離開妳。請送我幾步，表達我半年的愛與情。？微生問她原因是什麽，女孩說:婚姻自有天意，還能說什麽？在村子外面，原來的女仆正打著雙燈等著。去南山，登高，和微生說再見。微生無法留住她，不得不讓她走。微生站在那裏很長時間，不知道該怎麽辦。看到遠處雙燈閃爍，他漸漸消失，悶悶不樂地回家了。那天晚上，村裏所有的人都看到了山上的燈光。；