| 小題1:A 小題2:D 小題3:D 小題4:（1）那天如果不是樊噲闖入營帳責備項羽，沛公的事情幾乎危險了。(註意“微”“讓”“殆”的翻譯)? (2)難道陛下忘記了趙高的事情嗎? (註意固定結構“獨……乎”的翻譯) |
| 小題1:A(B屏蔽：像屏風擋著。C暴師：駐紮軍隊? D遺老：經歷世變的老人) 小題2:D(A均為介詞，通過。B均為連詞，來。C均為不定指代詞，沒有人。D前壹個是介詞，當；後壹個是副詞，將要) 小題3:D(“通過自己的努力使自己名垂漢廷”不正確，因為原文中“豈自知附驥之尾”的意思是“依附他人而成名”) 小題4:無 譯文： 舞陽侯樊噲，沛縣人。以屠狗為職業，為了避禍，曾經和高祖壹起隱藏在芒山和碭山壹帶。最初樊噲跟隨高、祖在豐邑起兵，攻下沛縣，高祖做了沛公，以樊噲為舍人。樊噲跟隨沛公進攻胡陵、方與，回軍駐守豐邑，在豐邑壹帶擊敗泗水郡郡監的軍隊。……項羽的軍隊駐紮在戲水壹帶，打算進攻沛公。沛公帶領百余人乘車騎馬來到項羽的軍營，通過項伯面見項羽，向項羽謝罪，說明沒有不讓項羽入關的意圖。項羽用酒肉款待沛公的隨從將士。喝酒喝到似醉非醉的時候，亞父範增企圖謀殺沛公，讓項莊在席前舞劍，趁機行刺，項伯就用自己的身體保護沛公。這時帳中只有張良壹個人陪同沛公。樊噲在營門外聽說事情緊急，就帶劍持盾來到軍門。守門的衛士阻擋，樊噲徑直闖了進去，立在帳下。項羽註視著他，問是誰。張良說：“是沛公的參乘樊噲。”項羽說：“壯士!”就賜給他壹杯酒和壹條豬腿。樊噲喝完了酒，就拔劍切肉，把壹條豬腿都吃光了。項羽說：“能再喝嗎?”樊噲說：“我死都不怕，壹杯酒算得了什麽!如今沛公首先攻破秦軍進入鹹陽，不住進宮室而駐軍霸上，以待大王的到來，大王壹到，就聽信了小人的讒言，與沛公有了隔閡。我恐怕人們懷疑大王，天下從此分裂瓦解。”項羽默默不語。沛公起身上廁所，召樊噲壹同出去。那天如果不是樊噲闖入營帳責備項羽，沛公的事情幾乎危險了。黥布反叛時，高祖身患重病，躺在宮中不願見人，命令門衛不準群臣入內。絳侯、灌嬰等群臣都不敢進去。十多天後，樊噲推開門徑直走了進去，大臣們也跟著進去。只見皇帝獨自枕著壹個宦官躺著。樊噲等人進前痛哭流涕地說：“當初陛下率領我們在豐、沛起兵，平定天下，那是多麽健壯啊!如今天下已經平定，怎麽竟然這樣疲憊!陛下病勢沈重，大臣們都很擔心。陛下不召見群臣商議事情，卻只和壹個宦官在壹起，與外界隔絕，難道陛下忘記了趙高的事情嗎?”於是高帝笑著從床上起來了。……大史公說：“我到豐、沛兩縣訪問經歷世變的老人，觀看蕭何、曹參、樊噲、夏侯嬰的故居，了解他們平素的為人，真是聞所未聞啊。當他們執刀殺狗、販賣絲綢的時候，哪裏會想到通過依附別人使自己名垂漢廷、德惠施於子孫呢?” |