《子不語》全文:
常熟孫君壽,性獰惡,好慢神虐鬼。與人遊山,脹如廁,戲取荒冢骷髏,蹲踞之,令吞其糞,曰:“汝食佳乎?”骷髏張口曰:“佳。”君壽大駭,急走。骷髏隨之滾地,如車輪然。君壽至橋,骷髏不得上。君壽登高望之,骷髏仍滾歸原處。君壽至家,面如死灰,遂病。日遺矢,輒手取吞之,自呼曰:“汝食佳乎?”食畢更遺,遺畢更食,三日而死。
《子不語》譯文:
常熟有個叫孫君壽的,生性兇惡,最喜歡欺負辱罵鬼神。有壹天和人去山上遊玩,忽然腹脹想去拉屎,專門找了壹個墳墓裏的骷髏頭出來,蹲下就往裏面拉,讓骷髏頭吞掉那些糞便,還說:“味道不錯吧?”,骷髏張開口說:“很好!”,張君壽害怕了,趕緊站起來就跑,骷髏也滾著追了過來,象個車軲轆壹樣,君壽跑到壹座橋上,骷髏爬不上去,君壽爬到高處觀察,發現骷髏頭又滾回原來的墳墓裏去了,君壽回到家裏,面如死灰,就此病了。每天拉屎以後,就用手抓起來吞掉,自己跟自己說:“味道不錯吧?!”,吃完再拉,拉完再吃,三天以後,死掉了。
壹、《子不語》(又名《新齊諧》),取意於《論語》所謂“子不語怪、力、亂、神”,表明所記正是孔子所“不語”者。《子不語》是清代作家袁枚的作品。?
二、袁枚是清代著名詩人、詩論家。字子才,號簡齋,隨園老人,世稱隨園先生,晚年自號倉山居士。浙江錢塘人(今杭州)。二十壹歲應博學宏詞,未中。二十三歲中舉,乾隆四年(1739)中進士,選翰林院庶吉士。
三、乾隆七年後歷任溧水、江浦、沭陽、江寧等地知縣。四十歲辭官,居於江寧,得小倉山之隋氏舊園,改為隨園,崇飾池館,優遊其中近五十年。性格豁達,喜好山水,廣交四方文士。
四、全書並無明確的思想傾向,只是記錄了許多奇特怪異的傳聞故事,但作者詼諧而放達的性格和反對舊傳統的思想,仍時時有所流露,如嘲諷假道學和腐儒、主張人欲合理等,對官吏的貪暴也多有譏刺。