原版小說
大雷雨
韓國黃舜元
1.
少年壹看到溪邊的女孩，就知道她是殷楚家的曾孫女。那個女孩正在水裏玩她的手。在首爾似乎看不到這樣的溪流。
女生在放學回家的路上已經這樣玩水好幾天了。然而，昨天我還在溪岸邊玩耍，今天卻跑到河石中間坐下了。
那個少年坐在河邊，等著女孩讓路。
幸好有人要過河，姑娘讓了路。
第二天，我後來來到了小溪邊。
今天，女孩正坐在石頭中間洗臉。紅色裙子的手臂和脖子像雪壹樣白。
洗了壹會兒臉，我開始看小溪。似乎在看著映在河面上的臉。小溪突然被攪亂了。好像有壹條魚跳過來了。
女孩知道少年正坐在小溪的岸邊嗎？反正就是快速濺壹下。水沒接住，壹次次從手裏漏出來。看來這個還是很有意思的，只是舔舔水而已。像昨天壹樣需要壹個人過河才能脫身。
突然，女孩從水裏撿起了什麽東西。是白色鵝卵石。然後，他突然站起來，跳過了河邊的石頭。
到了岸邊，突然在這裏轉了壹圈。
“傻瓜！”
鵝卵石飛過。
少年突然莫名其妙地站了起來。
短發飄飄，姑娘跑了。奔向秋天田野的小徑。他身後是壹朵在秋光下閃閃發光的野花。
少女會出現在場地的另壹端。感覺時間很長。但是那個女孩還沒有出現。流浪。感覺過了很久。
田野的另壹端有壹簇野花在移動。那個女孩拿著野花。現在是慢節奏。秋日的陽光燦爛地照耀在野花的頂端。好像不是女孩子，而是走在田野路上的壹朵野花。
2.
少年站著，直到野花完全看不見了。突然我低下頭，看到了那個女孩還在走過來的鵝卵石。還泡在水裏。少年把它撿起來，放進口袋裏。
第二天晚些時候，我來到了小溪邊。我沒有看到那個女孩的影子。高興點。
然而，有些不對勁。自從看不到那個女孩，少年心裏的壹個角落就覺得越來越空虛。生了玩口袋裏鵝卵石的毛病。
於是有壹天，少年坐在姑娘曾經坐過的過江石頭中間玩水。把他的手泡在水裏。洗臉。往水裏看。曬黑的臉清晰地映在水中。討厭
少年用雙手在水中擾動自己的臉。攪拌幾次。正蠢蠢欲動，突然驚訝地站了起來。那個女孩不是往這邊走嗎？
我曾經躲起來看我出醜。男孩跑了。我踩在過河的石頭上。壹只腳踏入水中。跑快點。
有個藏身之處就好了。這條路上連壹個綠色的帳篷都沒有。是蕎麥地。蕎麥花的味道其實是又脆又麻的，以前從來沒有過，刺鼻子。我的眼睛有點黑。粘稠的液體流到嘴唇上。流鼻血。少年壹手擦了擦鼻子，還在跑。“傻子”“傻子”的聲音從何而來？好像壹直跟在後面。
幾天不見的女孩坐在對面的小溪邊玩水。
假裝沒看見，開始過河。不久前，我在壹個年輕女孩面前出醜了。我本想像林蔭大道壹樣跳過河石，但今天踩得很小心。
“妳好。”
假裝沒聽見。在河岸上走過。
“咦，這是什麽貝殼？”
我自己也莫名其妙地轉過身來。我看到了女孩又黑又亮的眼睛。馬上把視線移到女孩的手上。
“緞殼。”
“多美的名字！”
我們在岔路口。女孩應該在前面走大約三英裏，青少年應該向右走大約十英裏。
女孩停下來。
“妳翻過那座山嗎？”
指向字段的末尾。
“沒有。”
“我們壹起去好嗎？來農村後壹個人太無聊了。”
“這壹切看起來都很遙遠。”
“妳能走多遠？我在首爾的時候，去了壹個很遠很遠的地方兜風。”
女孩的眼神好像在說“傻瓜，這個傻瓜。”
3.
走進田野的小徑。已經收割了水稻的田地。
稻草人站在那裏。少年抖了抖布。幾只麻雀飛了起來。突然想起今天要早點回家，去看田裏的麻雀。
“啊，真有意思。”
女孩抓住稻草人的繩子，搖了搖。稻草人移動著，搖擺著，跳舞著。女孩的左臉輕輕出現了壹個酒窩。
那裏站著這麽多稻草人。那個女孩跑過去。那個少年追著她跑。好像完全忘記了今天要早點回家幫家裏的想法。
從女孩身邊跑過。蚱蜢跳起來，撞到了他的臉上。秋天晴朗的藍天在少年們面前旋轉。頭暈是因為那只臭鷹，那只臭鷹，那只臭鷹在空中打轉。
回頭壹看，只見女孩正在搖著剛剛經過的稻草人。它比以前抖得更厲害了。
稻田的盡頭有壹條運河。那個女孩先跳了過去。
從這裏到山腳都是旱地。
帶著玉米稈走過田野。
“那是什麽？”
“瓜棚。”
“這裏的哈密瓜好吃嗎？”
“當然可以。瓜好吃，西瓜更好。”
“吃壹個就好了……”
少年走進種瓜的蘿蔔地裏，拔了兩個蘿蔔。蘿蔔還是有點小。擰下葉子扔掉後，我給了女孩壹片。仿佛是為了教她如何正確飲食，她先咬掉了蘿蔔的頂端，然後用指甲掐掉了壹圈蘿蔔皮，脆脆地咬了壹口。
女孩照著做了。然而，沒有三口，
“啊，又辣又騷。”
說著，把蘿蔔扔了。
“太可怕了。真的不能吃。”
青少年扔得更遠。
山就在附近。
紅葉映入眼簾。
“啊——啊！”
女孩向山跑去。這壹次男孩沒有追他。但是摘的花比女孩子多。
4.
“這是野菊花，這是小京華，這是桔梗……”
“氣球花原來如此美麗。我喜歡紫色！.....這個長得像陽傘的黃花是什麽？”
“少女花。”
女孩用少女花當遮陽傘打。有的紅臉露出酒窩。
男孩又摘了壹束花。挑出最亮的，遞給那個女孩。
然而，女孩說
“壹點都不要留。”
爬上山脊。
對面的山谷裏，散落著壹些小屋。
誰也沒有說什麽，只是並肩靠著石頭坐了下來。周圍似乎很安靜。只有秋天溫暖的陽光散發著幹草的味道。
“那是什麽花？”
壹根葛藤纏繞在斜坡上，點綴著許多花朵。
“像壹朵紫藤花。我們首爾的學校有特別大的葛藤。當我看到這些花時，我想起了我的同伴在藤蔓下玩耍。
女孩默默地站起來，在斜坡上走來走去。抓住開花的樹枝，開始往下拉。它根本不動。正使盡全身力氣，猛然倒下。抓住壹根拐杖。
男孩驚訝地跑了過來。女孩伸出手。牽著手拉起來，少年後悔沒有替她疊好。
血從女孩的右膝蓋滴下。少年自己也不知道為什麽把嘴唇貼在傷口上吮吸。突然他站了起來，在那裏來回跑著，好像想起了什麽。過了壹會兒，氣喘籲籲的男孩回來了。
“就穿上這個吧。”
在傷口上塗上松節油，男孩跑到斜坡上，用牙齒咬斷開花的藤條，拿了回來。
“有小牛犢。去看看。”
黃色小牛。我還沒打鼻環。
少年緊緊抓住韁繩，假裝抓牛背，突然騎在牛背上。小牛跳著跑著。
5.
女孩白皙的臉龐，粉色的上衣，籃裙，似乎與懷裏的花混淆了。好像都成了大花束。頭暈但不要下來。驕傲。只是這是女生做不到，自己能做到的。
“妳在那裏做什麽？”
壹個農民從蘆葦叢中走了過來。
從小牛背上跳下來。我仿佛聽到了幹小牛背怎麽辦的責備。
但是長胡子的農夫只是看了看女孩，就為小牛解開了韁繩。
“趕緊回家。將有壹場雷雨。”
是的，壹片烏雲正在頭頂上移動。周圍突然變得嘈雜起來。風呼嘯而過。壹瞬間，四周都變成了紫色。
下山的路上，我聽到雨水從橡樹葉上滴落的聲音。濃密的雨滴。頸後清爽。頓時，眼前籠罩上了壹層雨簾。
雨中出現了壹個瓜棚。我不得不去那裏避雨。
然而柱子傾斜，屋頂壹個個濕漉漉的。讓少女先進去，站在雨水輕輕滲漏的地方。女孩嘴唇發紫，肩膀壹直在抖。
少年脫下自己的土布夾克，披在女孩肩上。女生只是用被雨水打濕的眼睛看著，讓男生去做。把妳拿著的花挑出來，扔到妳的腳下。
女孩站的地方開始漏水。這裏再也沒辦法避雨了。
男孩向外望去，想起了什麽，跑向玉米稈堆。拿起豎起的玉米堆，從旁邊拉了壹堆玉米稈。再次燒烤。然後他向女孩揮手。
玉米堆中間有個缺口，但又黑又窄。坐在前面的少年不得不淋雨。年輕人的肩膀上形成了白霧。
女孩小聲說，進來坐吧。沒事女孩又讓過去坐了。沒有辦法，只能後退幾步。女孩懷裏的花被壓扁了。但是女生覺得無所謂。被雨淋的少年的屍體的氣味撲鼻而來。但是我沒有轉頭。我甚至覺得少年的氣息讓我顫抖的身體安定下來。
6.
喧鬧的玉米葉子突然安靜下來。外面很亮。
離開玉米稈。不遠處，雲層裏的陽光刺人。
當我們來到運河時，水位上升了很多。連顏色都是紅色的，泥湯。我不會跳。
男孩轉過身去。女孩順從地讓他背著。水漲到青少年卷起的短褲底部。女孩尖叫著抱住男孩的脖子。
在踏上河岸之前，秋天的天空晴朗無雲，藍得讓人覺得從未如此藍過。
第二天，第三天，第四天，我都沒有見到那個女孩...我每天都來小溪邊看，但並不是每天都能看到。
我在學校課後觀察了操場。我還偷偷去了五年級女生班。然而，我還是沒有看到。
那天，男孩帶著口袋裏的白色鵝卵石來到小溪邊玩耍。坐在小溪岸邊的不是壹個女孩嗎？
男孩的胸部開始怦怦直跳。
“有病。”
女孩臉色蒼白。
男孩只是點了點頭。
“什麽時候能準備好？”
“還沒有……”
“那妳就在家躺著吧！”
“太無聊了，就出來了。.....那天真的很有趣。.....可是那天不知道從哪裏弄來的東西，洗不掉。”
女孩低頭看著粉色襯衫的前角。似乎染上了壹種黑紅的泥土色。
女孩的臉上出現了酒窩，悄悄地，
“是什麽顏色的？”
少年只是看著粉色襯衫的前角。
“我記得。那天妳背著我穿過運河，是嗎？這時候妳就背上了。”
少年感到自己的臉在發燒。
壹個岔路口，女孩，
“嗯，我們家今天早上打了棗。明天要祭祀……”
給我壹把棗。
“嘗壹嘗。我爺爺種的，很甜。”
少年搓著雙手，
“嗯，真的很大。”
“嗯，還有，嗯，明天祭祀完過幾天我們就把房子給別人了。”
在搬到女孩家之前，青少年從成年人那裏聽說了這件事，他們知道尹的孫子在首爾做生意失敗了，不得不回到家鄉。看來這次連老房子都要轉手了。
“為什麽？我壹點也不想動。雖然大人們這麽做了，但是沒有辦法……”
女孩的臉上露出了她從未見過的淒涼神情。
7.
在和女生分手回家的路上，男生無數次的想著女生壹個人的舉動。發生了什麽事?這不是壹件遺憾或悲傷的事情。然而，此刻的少年，卻感受不到嘴裏棗的香甜。
那天晚上，男孩偷偷來到德索爺爺的核桃地裏。
爬上白天壹直看好的樹。然後拿著桿子打白天看好的樹枝。核桃掉到地上的聲音很大。我的心怦怦直跳。但是，我馬上就盼著再有幾個核桃掉下來，用不知道哪來的力量砸到電線桿上。
回來的路上，我特意從月亮上摘下了《十二夜》的影子。第壹次感謝影子。
摸了摸鼓鼓囊囊的口袋。我壹點也沒在意，直接接觸生核桃容易得疥瘡。我就是想讓姑娘早點嘗嘗德索爺爺家有名的核桃。
哦，不，我突然想起來了。我忘了告訴那個女孩，如果她好了，就在搬家前去小溪邊。傻瓜，真是個傻瓜。
第二天，少年放學回家，看見父親換好衣服，抱著壹只母雞。
問爸爸去哪裏。
父親沒有回答，只是在懷裏掂了掂雞的重量。
“這應該行吧？”
媽媽把桿子給了我，
“已經有好幾天在雞舍咯咯笑了。就算不大，也長了好肉。”
男孩問他的媽媽這次他的爸爸要去哪裏。
“那裏，去尹初家那裏試試。祭祀的時候用就好了……”
“那就抓壹條大的。那邊那只花公雞……”
“小兔子，這不是大而是壯。”
少年失言，把書包扔到牛棚裏，拍了拍牛背。它好像在抓牛虻。
8.
河水壹天天上漲。
男孩沿著岔路走去。秋天從田野望去，書堂村在藍天下顯得很近。
大人們說，女孩家明天就要搬到陽平去了。說他要去那裏看壹個小店。
少年不自覺地摸了摸口袋裏的核桃，另壹只手折了無數朵野花。
那天晚上，少年躺在床上想的只有壹件事:明天要不要去看女孩家搬家或者該怎麽辦？如果我去，我能見見那個女孩嗎？
半睡半醒，
“唉！上帝真是……”
我想知道我父親什麽時候從村子裏回來的。
“不只是殷楚試家，好多都賣了，傳了幾代的老房子也到了別人手裏，又賠得很慘..."
在油燈下做針線活的母親，
“那是玄孫那壹代唯壹的女孩嗎？”
“是的，有兩個男孩在很小的時候就死了……”
“好像沒有兒孫。”
“是的。孩子病了好多天了，藥壹直不好吃。這樣，尹楚在國內的第壹次嘗試就註定了...但是這壹次，孩子雖然小，但是真的不簡單。妳死前說過嗎？如果他死了，就這樣穿著這件衣服下葬……”
(完)