文言文原文:
甘雨，字畢人，廬陵人。父母早逝。吾弟玨，字雙壁。五歲時，我被哥哥養大；傑德很友好，像孩子壹樣愛撫著妳的弟弟。後爵越來越長，韻味十足，才華橫溢。宇易喜歡它。每次他都說:“哥哥不能沒有好馬。”然而，如果簡抽身的時刻，婚姻將不會。適合讀匡山寺，夜初入眠，聞窗外女子聲。放眼望去，只見三四個姑娘席地而坐，數著丫鬟，數著料酒，各有千秋。壹女子道:“秦娘子，瑛為何不來？”坐在他旁邊的人說:“我昨天從漢沽來，被壹個惡人打傷了右臂。我不能和他壹起旅行，所以我不得不討厭它。”壹個女人說:“我前壹天晚上做了壹個很可怕的夢，但是我現在還在流汗。”下壹個人擺擺手說:“不要做道士！今晚的姐妹聚會又嚇人又不愉快。”女人笑著說:“妳為什麽怕我？會有壹只老虎和壹只狼。妳要什麽都不說，壹定要唱首歌，給媽媽喝。”姑娘低聲道:“閑臺桃花第二次開。昨天去散步的時候，我不守規矩。傅叫東邊的女伴等著，壹拿到鳳頭鞋就來。”唱完之後，所有人都會贊嘆。說笑間，突然從外人中走來壹個大丈夫，兩眼放光，相貌醜陋。眾人叫道:“妖到了！”慌忙中，幾乎像鳥壹樣散開了。只有歌手婀娜多姿，被捧著服喪，堅強支撐。丈夫壹怒之下，折斷了手指，咀嚼起來。如果那女孩死了。玉憐難耐，但銳袖劍拔，纏綿而中；跌倒了，痛苦地逃跑了。扶壹女子入房，面如塵埃，袖上滴血；如果妳檢查他的手，妳的右手拇指會被折斷。撕開它，包起來。女人開始呻吟:“我該如何報答救命之恩？”從第壹眼看到玉，心就壹直為小弟藏著，因為用心。女人說:“得了狼病的人不會操作簸箕和掃帚。不要做聰明人。”問他姓什麽，他回答說:“秦。”玉是暫時休息的展覽；很抱歉我被他帶走了。如果妳在黎明時看它，床是空的；我想回家。且訪村，此姓少見；信任朋友沒有真正的消耗。如果妳回到妳哥哥身邊，妳會後悔的。
覺有壹天偶然去拜訪土爺，遇到壹個128的姑娘，她做了壹個娟娟的手勢，對她笑了笑，好像會有話要說。他用眼睛環顧四周，問道:“是二郎君幹嗎？”說:“當然。”嶽:“妳家與我妾有婚約。今日為何要破前盟，另訂秦家？”絕雲道:“我年少寂寞。我沒聽說過妳。請說壹說妳的家庭，問問妳的兄弟。”女子道:“不必細說，但妳要說壹句話，我就自己來。”爵辭而不問弟命。女人笑著說:“呆丈夫！這麽怕我哥？我的姘頭陸住在東山王村。三天後，當余音。”不要離開。爵，兄弟姐妹們。師兄說:“真是謬論！父親去世的時候，我二十多歲。若有所言，何不聞之？”因為他獨自在曠野行走，所以他與人攀談，越來越輕蔑。問起他的長相，覺臉紅了，什麽也沒說。嫂子笑著說:“我覺得是個美女。”玉說:“男孩和女孩有什麽區別？縱美必不如秦；等秦不和，為時未晚。”默默退出。又過了幾天，於走在路上，看見壹個婦人無淚地向前走著。微微抽著鞭子，天下幾乎無與倫比。讓仆人尷尬。答:“我的老徐幹二郎；因為家裏窮，搬得很遠，所以壹直沒問。回到近邊，聽說郎家有二三德，背棄了前盟。問甘比叔叔，我怎麽會有妾？”玉驚曰“甘比人，即我也。老祖宗許下諾言，自己卻不知道。離家不遠，請立即回家。”是時候下馬騎壹騎了。女人對自己說，“小字阿英。家裏沒有坤姬，只有姐姐秦相依為命。”第壹個體會到美的人也是人。傑德想告訴她的家人，但女人阻止它。我暗暗喜歡我哥的好老婆，但又怕他得到暗示。很長壹段時間，莊的女人都很驕傲，嫵媚而善良。母親嫂子，嫂子也優雅的愛它。中秋佳節，夫妻聚會宴，嫂子值了。感到失望。女招聘者先走，再續；而坐起來笑，久無誌氣。玨怕待太久，連催她。女子笑，卒不去。早上剛穿好衣服，小姑就來問:“晚上怎麽不開心？”女人小聲說的。爵不壹樣，質量參差不齊。大嫂驚駭道:“如果不是妖怪，怎麽會分開？”玉也害怕了，隔著簾子告訴他:“我家積德，我從來不怨。如果是妖，請快點。幸好不要殺我弟弟！”婦人羞澀地說:“妾非人，我只愛怡安，所以姐姐秦勸我開車。自我分離不能生男女，我想退出，所以戀人為了兄弟姐妹對我好。既然我看到了懷疑，請妳吸取教訓。”突然變成了壹只鸚鵡，離開了人世。當初甘翁在的時候，很明智的養了壹只鸚鵡，嘗了嘗魚餌。覺四五歲時問:“餵鳥是什麽？”父親說:“我會想起妳的妻子。”突然鸚鵡缺少食物，於是他對雲喊道:“如果妳不上鉤，妳會餓死妳的妻子！”家人也以此為戲。鎖壞了之後就死了。這也是理解舊約雲的開始。然而覺知其不人道，卻不思其害；小姑把感情掛在嘴邊，天天抽泣。傑德什麽都沒做就後悔了。
最近兩年，我給我哥請了壹個叫姜的姑娘，但壹直不滿意。我有壹個表哥，叫嶽，他已經去省裏很久了。說到混亂，它落在村子附近，而村子的壹半是徐秋。覺害怕，領著家人避谷。山上的男女比較雜，不知道是誰。突然聽到壹個女人的小語種，絕對是英語。嫂子催覺考，果然是英語。覺太高興了，他不能放開他的胳膊。女人對同事說:“姐姐妳去吧，希望妳嫂子也來。”到了之後，小姑看到了悲傷。女人壹再安慰。他還說:“這不是天堂。”因勸而退。眾人怕被攻擊，女子堅定地說:“我倒不如。”都是為了復合。女人抓著土攔住住戶，叫她不要出去，坐了幾句，轉身就走。大嫂急忙抓住她的手腕，讓兩個丫鬟抓住她的左右腳。那個女人不得不停下來。不過，不是很私密；為爵令三四，必為其壹。嫂子說新娘子就不能當舅舅了。女遂早起為姜化妝，梳頭，細鉛黃，人見之，艷增數倍；如此三天，美得不可思議。大嫂很驚訝，因為她說:“我沒有孩子。”想買個妾，壹直沒時間。不知丫鬟能否塗抹？"女人說，"誰也不能轉讓，但漂亮的人容易幫忙。“然後我拜訪了所有的丫鬟，唯壹壹個又黑又醜的都有了合適的男人。叫洗，塗過濃粉和雜藥。如果是三天，臉會變紅變黃；4月7日，脂肪滲入紋理，令人印象深刻。關起門來太陽只笑，不管火。壹天晚上，到處都是噪音，全家人都不知道該怎麽辦。當我聽說A?vagho?a這個局外人要搬走時，他們都走了。很明顯，這個村莊被燒毀和洗劫壹空；盜賊和中隊在貧困中搜索，任何躲在巖石洞穴裏的人都知道他被殺和被俘。所以對德女有利，眼望神。那婦人忽然對小姑道:“我來記小姑之義，談別離之憂。“阿伯之行，妾在此，常言道，不是李飛濤，真是可笑。我去了，就在房間裏面面相覷。”大嫂問:“行人沒事吧？”他說，“近期有大麻煩。這與他無關。秦姐姐的好與奢，必有報，所以可以肯定，無妨。”小姑過了壹夜，卻不知道自己已經走了。玉從東歸廣東，聞亂，而進。途中遇到寇，主仆二人棄馬而走，各以黃金束腰，潛入荊棘中。阿沁姬飛上脊柱，展開翅膀蓋住它。視腳而定，缺壹指，心不同。突然，小偷們和諧了，他們似乎在尋找它。第二，人不敢休息。賊散了，鳥開始飛走。我們所看到的就是我們所歸還的。當我第壹次認識的時候，是我救了李。玉值後，他不還，英人來；虞姬將提前回國並離開。覺可能在小姨子家，偶爾邀請的話也不會去。有壹天晚上，玉會去找他，意義來了，等著吧。過了幾天，英果來了，突然開始遮遮掩掩，回到房間。女人說:“我對妳的愛結束了。如果妳把它們結合起來，妳會嫉妒創造。少留多得，見壹次面怎麽樣？”如果妳不聽，妳會死的。天明，嫂子易。嫂子很奇怪女人笑著說:“我半路上被壹個強壯的強盜搶了，所以我很期待。”數字出來了。沒地方住，壹只巨大的浣熊鸚鵡從臥室門口穿過。小姑很可怕，但她確定是英語。時機成熟了，可以不洗急救號了，鬧壹鬧。左翼沾血，選情猶存。抱著膝蓋摸很久才醒。用妳的鳥嘴保護好妳的翅膀。少了選擇，繞著房間飛，喊:“嫂子，再見！我很反感！”翅膀飛走了，再也不會回來。
白話翻譯:
甘雨，黎姿廬陵人，父母早亡。他留下弟弟幹覺(雙壁)，五歲起由哥哥撫養。甘雨心地善良，養弟弟就像養兒子壹樣。後來甘玨慢慢長大了，嫵媚了，聰明了，可以寫文章了。甘雨更喜歡他，經常說:“哥哥長得好看，應該有很好的婚姻。”但是(女方)的選擇太苛刻了，甘玨的婚姻壹直沒有完成。
壹天，甘雨在匡山的寺廟裏學習。晚上剛躺下，就聽到窗外有女人的聲音。起身偷偷壹看，只見三四個女子席地而坐，幾個丫鬟在端酒送菜。她們都是非常漂亮的女人。壹個女人說:“秦娘子，阿英怎麽沒來？”坐在最下面的女人說:“我昨天從漢沽回來，被壞人打傷了。不能壹起出來玩。對不起。”壹個女人說:“她昨晚做了壹個很大的噩夢，現在還在冒冷汗。”坐在底下的女人說:“住手，住手！”！我們姐妹今晚聚在壹起很開心，說那些嚇人的話很不愉快。”女人笑著說，“真是個膽小的小夥子！老虎怎麽能把妳帶走？如果妳不想讓我說，妳必須為妳的母親唱首歌，喝壹杯。”第壹位的女子輕聲道:“閑桃花花第二次開，昨日郊遊不好。傅吩咐東邊的女伴們互相等著，壹拿到鳳頭鞋就來。”唱完之後，在場的人沒有壹個不感嘆和佩服的。
正說著笑著，突然出現了壹個高個子，身材魁梧，看著外國人，眼睛像鸛壹樣閃著光，樣子很難看。大家大聲驚呼:“怪物來了！”像鳥壹樣壹哄而散。只有歌手沒有逃脫，而是被那人抓住，壹邊哭壹邊拼命掙紮。那人大吼壹聲，咬斷她的手，咬掉自己的手指，開始吃東西。那個女人倒在地上，好像死了壹樣。甘玉覺得對不起她，不忍，慌忙拔出袖劍，跳出來砍在那人大腿上。當他的大腿被打斷的時候，那個人不情願地跑了。甘雨把那個女人扶進了屋子。那女人臉朝前，袖子上全是血。看她的手。她的右手拇指斷了。甘雨撕開布條，為他包紮好。女人呻吟著說:“妳救了我的命，我該怎麽報答妳呢？”甘雨從開始偷看他們的聚會開始就壹直在想哥哥的婚事，於是把這個想法告訴了她。女人說:“我被狼咬了，所以我不能做家務。”妳應該給妳弟弟再找壹個。”甘玉問她姓什麽，她回答說:“姓秦。”甘玉便把她的外衣攤開，讓她暫時休息，睡在別的地方。早上起來看她的時候，床是空的，我以為她自己回去了。甘雨走訪了附近的村莊，沒有幾個姓秦的。也委托親戚朋友大範圍打聽過，也沒有確切消息。回來跟哥哥說這件事的時候，非常後悔，就像失去了什麽壹樣。
甘玨有壹天碰巧下鄉，遇到壹個十六歲左右的女人，身材苗條。她看著他，笑了笑，好像有話要對他說。她環顧四周，對他說:“妳是甘家的二郎嗎？”甘爵答:“是。”女人說:“妳父親為妳和我訂了壹個婚約。妳今日為何背信棄義，與秦家訂婚？”甘玨說:“我從小就是孤兒，沒聽說過什麽結婚的事。請妳說說妳家的來歷，我回去問問哥哥。”女子道:“不必細說，只說壹句話，我自己跟妳回去。”甘玨辯解說，她沒有征求哥哥的意見。女人笑著說:“真傻！這麽怕我哥？我姓陸，住在東山王村。三天後等妳的好消息。”所以我說再見。甘玨回到家，告訴了哥哥和嫂子。甘雨說:“這真是彌天大謊！父親去世的時候，我已經二十多歲了。如果是真的，我怎麽可能沒聽說過？”又因那婦人獨自在曠野行走，與男人說話，更加看不起她。問她長什麽樣，甘玨臉和脖子都紅了，壹句話也說不出來。嫂子笑著說:“大概是個美女吧。”甘雨說:“小孩子知道什麽是美醜嗎？就算長得好看，也壹定不如壹個姓秦的女人；等找不到姓秦的女人再談也不遲。”甘玨默默地退出了哥哥嫂子的房間。
過了幾天，甘雨走在路上，看見壹個女人流著淚向前走，放下鞭子，壓著馬韁繩偷偷看她。真是人間難得的美景。吩咐仆人問，女人回答說:“我答應過甘家的二郎壹次；因為家裏窮，搬得遠，所以斷絕了來往。最近剛回來。聽說甘家背信棄義，拋棄了以前的聯盟。我要去問問甘比叔叔為什麽要這樣對待我？”甘雨驚訝地說:“甘比，是我。我真的不知道祖先訂下的婚約。離我家不遠，我們馬上回去商量。”於是她下馬讓她騎，自己走回去。這位婦女自我介紹說:“我叫阿英，我家裏沒有兄弟姐妹。我只和表哥秦住在壹起。”甘宇才恍然大悟，原來甘玨之前遇到的那個美女就是她。甘雨想通知家人，但女方堅決阻止。甘雨暗自慶幸哥哥娶了個好老婆，但又擔心她太輕浮引起流言蜚語。時間長了，女方很矜持端莊，很溫柔，會說話。像媽媽壹樣伺候小姑，小姑很喜歡她。
中秋節，甘爵和他的妻子壹邊吃壹邊笑。嫂子派人去叫阿英，甘玨覺得有點舍不得。應叫丫鬟先走，說隨後就到；但是，我還是和甘玨坐在壹起有說有笑了很久，壹點離開的意思都沒有。甘爵擔心小姑要等很久，再三催她去。英只是笑笑，最後沒有走。早上剛穿好衣服，嫂子親自來拜訪，說:“昨晚見面妳怎麽生病了？”英格麗輕輕地笑了。甘爵察覺到不對勁，雙方對峙起來。大嫂大驚道:“若不是鬼，怎麽會有分身之術？”甘玉也害怕了，隔著簾子對阿英說:“我家世代行善，與人無仇。如果妳是妖怪，請妳趕快離開，不要傷害我哥哥！”害羞地說:“我本來就不是人，只是因為我公公(妳爸爸)以前訂過婚，我姐秦也勸過我。”我也知道自己不能生孩子，也經常打算離開。我之所以不走，只是因為哥哥嫂子對我好。既然妳已經懷疑我了，那我就向妳告別。“壹眨眼，我看見壹只鸚鵡，飛走了。
當初，甘雨父親在世的時候，養了壹只鸚鵡，很聰明，經常自己餵。當時甘玨只有四五歲，問父親:“餵鳥有什麽用？”父親逗他說:“以後我嫁給妳。”有壹次鸚鵡沒吃的了，就問甘玨說:“別弄吃的，妳會把妳媳婦餓死的！”家裏人也拿這事開玩笑。然後鸚鵡打破籠子的鎖飛走了。這時甘佳才意識到，阿英所說的《舊約》指的就是這件事。但甘玨明明知道阿英不是人，還是拼命想她。小姑也想起了過去和英格麗的友情，終日哭泣。甘雨後悔了，也很無奈。
後來兩年後，甘玉為了弟弟娶了蔣家的女兒，甘玨壹直覺得不幸福。甘雨有個表弟叫李，在廣東做官。甘雨去看他，很久沒回來。就在盜匪猖獗的時候，甘玨居住的附近村莊壹半都成了廢墟。甘玨非常害怕，帶著家人去山谷避難。山上男女太多，分不清對方是誰。突然我聽到壹個女人在低聲說話，很像鶯鶯。我嫂子催幹覺出來證實是鶯鶯。甘玨非常高興，緊緊抓住英的胳膊。英對同伴說:“姐姐妳先回去，我去看看嫂子就來。”她到了小姑家，看見鶯鶯就哭了。鶯鶯多次安慰她說:“這不是個好地方。”並勸大家回去。火怕回來後有賊來，阿英堅持說:“放心吧。”於是我和大家壹起回村。阿英措來到門前的土堆前，告訴大家待在室內不要出來。他們坐下來簡單解釋了幾句，然後返身離開了。大嫂趕緊抓住她的手腕，讓兩個丫鬟抓住她的腳。鶯鶯不得不停下來。但是不要進他們夫妻的私宅；甘玨問了她很多次才同意去。
大嫂經常告訴，新婚的蔣家配不上甘爵的心。早起是為了彌補姜的作風。梳頭後，她畫了眉毛，又小心翼翼地撲粉。當人們再看的時候，她的美麗增加了好幾倍。就這樣，過了三天，我居然把自己的造型打扮成了美女。大嫂很驚訝，說:“我也沒生。”想給相公買個妾，壹直沒時間。不知道女仆裏有沒有合適的？阿英說:“沒有人不會打扮，但打扮起來很容易，因為它有美麗的天性。”。"於是我檢查了所有的女仆，只有壹個又黑又醜，長著壹張幫助丈夫和孩子的臉。於是我打電話幫她洗澡，然後抹上濃濃的粉和草藥。過了三天，女仆的臉慢慢變黃了。七天後油脂浸入皮膚，非常誘人。阿英只是整天關起門來跟家裏人開玩笑，並沒有做好對付小偷的準備。
壹天晚上，吵鬧聲很大，全家人都不知道該怎麽辦。很快就聽到門外有人走動，紛紛離開。天亮後，我才知道村子差點被搶被燒；盜賊分多列搜索，躲在河岸邊洞裏的人都被殺了。甘家對英格麗更加感激，視她如神。阿英有壹天突然對小姑說:“我在這裏，只是因為小姑對我的情誼刻骨銘心，離別後又很想念敘利亞。”叔叔(甘雨)快回來了，我在這裏。俗話說，李不是李，桃不是桃，讓人忍俊不禁。我要走了，有機會再來看妳。”嫂子問，“甘雨有什麽不對嗎？”阿英說，“很快就會有大麻煩。不關別人的事。秦姐姐受過她的恩情，肯定會報答他的，所以無所謂。“嫂子留她過夜，天亮前就走了。
甘雨從廣東回來，聽說有戰事，日夜趕回。在遇到小偷和強盜的路上，主人和仆人扔掉了他們的馬，把他們的錢綁在腰間，藏在灌木叢中。阿沁·吉飛過來，停在灌木叢中，展開翅膀遮住它們。甘雨看了看它的腳，很驚訝它缺了壹個腳趾。不久，小偷們散開了，在森林裏四處搜尋，好像在找什麽東西。主人和仆人嚇得不敢呼吸。直到小偷散去，鳥才飛走。回家後，我會把我的經歷告訴家人。我這才知道，季芹就是甘雨之前救過的那個美女。
後來每當甘雨出門沒回來，阿英都會在晚上來。算算，甘雨壹大早就走了，什麽時候回來。甘玨有時會在她嫂子家接她，有時也會邀請她回自己家。阿英總是同意但不去。
壹天晚上，甘玉外出時，甘玨料到阿英壹定會來。埋伏著等她。不久鶯鶯真的來了，甘玨突然跳出來強迫她回家。阿英說:“我和相公的愛情已經結束了，如果我們被迫結合，我恐怕會受到上帝的懲罰。有機會我會去我嫂子家。我們經常見面怎麽樣？”甘玨不聽，最後把她拖回家和她發生關系。
天亮後，阿英去見她的嫂子，她很奇怪。應笑道:“半路上被強盜劫持，叫嫂子擔心。”他沒說幾句話就走了。
沒多久，壹只大靈貓經過我小姑的臥室，嘴裏叼著壹只鸚鵡。大嫂嚇壞了，懷疑鸚鵡是鶯鶯。當時我正在洗澡，不洗澡了，著急的喊。家人窮追不舍，終於找回了鸚鵡。鸚鵡的左翼沾滿了鮮血，只剩下壹點點氣息。抱在腿上摸很久才醒。用嘴梳理翅膀。過了壹會兒，他在房間裏飛來飛去，說:“再見，嫂子！我討厭幹覺！”拍打著翅膀飛走了，再也沒有回來。