《心是孤獨的獵手》曾被美國現代圖書館評為“20世紀100部英文小說”之壹，在榜單上排名17。據譯者陳曉麗介紹，這是麥卡勒斯的第壹部小說，也是她的成名作。發表於1940她23歲的時候。
故事背景類似於《傷心咖啡館之歌》中火熱的南方小鎮。她說:“小說中兩個聾啞男人的同性之愛感人至深，同性之愛缺席，時而激烈，時而沈默。主題突出了麥卡勒斯的主題:孤獨是絕對的，最深的愛也改變不了人類最終的孤獨。絕望的孤獨，與其說是原罪，不如說是原罪。”
摘要:
鎮上有兩個啞巴，他們總是在壹起。每天壹大早，他們就會從他們住的房子裏出來，手挽著手沿著街道去上班。這兩個朋友非常不同。那個總是掌舵的人是壹個肥胖而愛做夢的希臘人。夏天，他會穿著壹件黃色或綠色的馬球衫出來，寬松地塞在褲子前面，寬松地掛在後面。天氣更冷時，他在這件衣服外面穿了壹件不成形的灰色毛衣。他的臉圓圓的，油乎乎的，半開的眼瞼和彎曲的嘴唇帶著溫和而愚蠢的微笑。另壹個啞巴很高。他的眼睛有壹種敏捷、睿智的表情。他總是幹幹凈凈，穿著非常樸素。
每天早上，這兩個朋友壹起默默地走著，直到他們到達鎮上的主要街道。然後當他們來到壹家水果和糖果店時，他們在外面的人行道上停了壹會兒。這個希臘人叫斯皮羅斯·安東帕洛斯，為他的堂兄工作，他的堂兄擁有這家水果店。他的工作是制作糖果和甜點，拆箱水果，並保持地方清潔。瘦瘦的啞巴約翰·辛格幾乎總是把手放在他朋友的胳膊上，在離開他之前盯著他的臉看壹會兒。告別之後，辛格穿過了聖街，獨自走向珠寶店，在那裏他做銀器雕刻師。下午晚些時候，朋友們會再次見面。辛格回到水果店，壹直等到安東帕洛斯準備回家。希臘人會懶洋洋地打開壹箱桃子或甜瓜，或者在他做飯的商店後面的廚房裏看著有趣的報紙。出發前，安東帕洛斯總是打開白天藏在廚房架子上的壹個紙袋。裏面存放著他收集的各種食物——壹片水果、糖果樣品或壹根肝泥香腸。通常在離開之前，安東帕洛斯會輕輕地搖搖擺擺地走到商店前面放著壹些肉和奶酪的玻璃櫃前。他輕輕地打開了箱子的後蓋，他那肥胖的手充滿愛意地在裏面摸索著他想要的特別精致的東西。有時他的堂弟誰擁有這個地方沒有看到他。但是如果他註意到他盯著他的表弟，在他緊繃，蒼白的臉上有壹個警告。遺憾的是，安東帕洛斯會把食物從箱子的壹角挪到另壹角。在這段時間裏，辛格站得筆直，雙手插在口袋裏，看著另壹個方向。他不喜歡看這兩個希臘人之間的小場面。因為，除了喝酒和某種孤獨的隱秘的快樂，安東帕洛斯愛吃勝過世界上的任何東西。
無論是內容還是深度都值得壹看。