埃琳娜冷靜,理性,客觀。她對人對事總是很得體。從父親的去世到姐妹間的爭吵,她總能保持良好的分寸感,在愛情面前表現得極為克制。這不是壹件容易的事情,也不完全是優勢。就連她媽媽和姐姐有時也會忍不住吐槽,不能理解她的世界,但就是這樣壹個看不到明顯情緒的人,承擔著家庭的重擔。當每壹個家庭成員都在為逃離而難過的時候,她卻在忙著解釋她的仆人,尋找新的住處。她小心翼翼地禮貌對待前來繼承財產的同父異母的哥哥和嫂子。她不抱怨,不推卸,不表現出不滿。她在日常生活中遇到這樣的人可能不是特別喜歡,但她總是值得任何人信任的。
這樣的情況,就像壹個不像中年人的成功女性,已經可以隨時在事業和家庭之間穿梭自如。無論她是穿著精致的衣服出入公司的飯局,還是穿著圍裙收拾家裏的殘局,無論她面對的是同事的明爭暗鬥,還是親人的父母,她的表情看不到太多的變化,也不哭訴委屈,不發表意見,然後壹切都在壹片輕雲中解決。
但是這樣的女人會不會有些可敬不可愛?
瑪麗安敏感、直率、外向。她壹開始不相信自己能找到靈魂伴侶,後來對所謂的真愛變得瘋狂。17歲,她從雲端到了底層。
她熱情,真誠,充滿感情。她連別人用平靜的語氣背詩都受不了,卻要為壹片落葉悲傷。她知道如何欣賞大自然的微妙之美,從不吝惜自己的生命。她說的和想的真的很可愛,像我們這些年輕的?
那時候我們也覺得自己是最特別的。我們懷疑過,也期待過。我們相信花朵會為我們自己綻放,蝴蝶會為我們自己起舞。連整個社會都認可我們是未來的朝陽,更別說遇到那個曾經以為我們有緣的人了。
我們放肆,張揚,敢愛敢恨,被壹個人擁抱,就以為擁有了全世界,可是生活中愛真的夠了嗎?
牛津版《理智與情感》的最後壹頁,有壹個問題:這本書裏有沒有人的性格發生了變化?妳認為這種改變是暫時的還是永久的?
這是壹個發人深省的問題,每個人的答案可能都不壹樣。也許應該從故事的開頭說起:
埃琳娜和愛德華在分手時相遇。她正要離開,而他剛剛到達。是壹個同樣謹慎內斂的紳士,在和母親為自己的人生意誌而鬥爭。那時候孩子的未來壹般都掌握在父母手裏,無論是中國還是歐洲,尤其是上層社會。Elena很欣賞他的願望,也很理解他的苦衷,但他們什麽也沒說就分開了,彼此道別的聲音很好。
埃琳娜的母親和姐姐試圖邀請愛德華去他們的新家,但埃琳娜自始至終沒有說壹句話。瑪麗安既焦慮又憤怒。她半夜跑進姐姐的臥室,問她怎麽想的。伊蓮娜只說了尊重和幸福,妹妹因為太過含蓄的表達摔門而去。
當她到達新家時,埃琳娜開始為母女倆的生活做安排。當其他人急切地盼望愛德華的來訪時,她告訴仆人暫時不要打掃客房。她姐姐不同意她的行為。埃琳娜真的不為所動嗎?
愛德華不能如期前來,但他的未婚妻將成為埃琳娜的好朋友。她的名字叫露西,是壹個精明而詭計多端的女人。她向埃琳娜透露了他們四年前訂婚的消息。她說愛德華經常稱贊妹妹伊蓮娜,她表達了愛德華對自己的思念。她要求埃琳娜保守這個秘密。伊蓮娜笑著答應了壹切,自始至終沒有失態,所以真的沒有放在心上。
她不在乎和愛德華好好談壹談,離開的時候忘了熬夜,兩人相遇的時候選擇無視自己的無助。她幫助他遵守協議,履行婚約。她真誠地向他們表示祝福。她的表現壹向正確,但在姐姐的壹再追問下,她終於失聲,垂下眼簾,低下了頭。
與此同時,瑪麗安也經歷了壹場情感災難。與威洛比的相識純屬偶然,但他們幾乎同時墜入愛河。與她姐姐相反,瑪麗安從不掩飾自己的感情。她像飛蛾撲火壹樣,在這段感情中自焚,不管不顧。直到威洛比為了錢背叛了她,她才發現這場大火讓自己遍體鱗傷。
她生了壹場大病,差點死掉。她整天用來思考和後悔的時間,終於隨著病情慢慢離開了。伊蓮娜很高興地看到,雖然她沒有完全解開自己的心,但她已經學會了控制和隱藏它。瑪麗安自己也說了壹句相當讓人吃驚的話——我的病是從她自己開始的,我對妳造成的傷害深感抱歉——她終於長大了。
聽說男人對女人最好的愛就是她能慢慢長大,不需要成熟任性。幸運的是,書中的布蘭登上校對此印象深刻。瑪麗安口中的這個老人,外表並不起眼,性格也壹樣低調溫柔,但他真的壹直在用自己的實際行動默默呵護和保護著她。當她和威洛比彼此熱戀時,他變本加厲了。在她被騙被拋棄的時候,他小心翼翼的守護著她;她彌留之際神誌不清時,他站了起來;在她病愈復生的時候,他像往常壹樣陪著她。
但是瑪麗安畢竟還年輕,她還需要時間,所以這個曾經被她完全否定的35歲的男人悄悄給了她時間。在李安電影版中,有這樣壹段關於兩人的對話:
“明天我將遠行。”上校說。
“旅行?去哪裏?”瑪麗安驚訝地問道。
“這是壹個秘密。”上校很淘氣。
“妳不會去很久,是嗎?”瑪麗安想了壹會兒,然後說話了。
然後兩個人相視壹笑,什麽也沒說。
瑪麗安的感情終於收斂了。幸運的是,她遇到了壹個無論如何都視她如珍寶的男人。兩年後,他們成了夫妻。書中有壹句話非常感人——瑪麗安絕不會半途而廢,她會盡可能地去愛她的丈夫。
19歲的瑪麗安比以前更懂得愛情。
埃琳娜在哪她錯過真愛了嗎?作者簡·奧斯汀壹生未婚。她遇到了幾個求婚者,拒絕了壹個求婚。沒有人知道她出生的原因。她死後,大家都猜測她已經對愛情失望,無法接受無愛的婚姻。好在她把愛情的喜劇都給了讀者,大家都從她的文字裏感受到了愛情的慰藉,所以當作者寫到壹向理智的埃琳娜對愛情失去控制的那壹刻,特別震撼。
他們四個人都聽到愛德華結婚的消息後沒多久,他就緊張而尷尬的出現在伊蓮娜面前,大家都在努力避免尷尬。斷斷續續的話語中,他親口澄清自己沒有結婚。他沒有希望。他壹直相信伊蓮娜只把他當普通朋友,但當他看到伊蓮娜因為再也無法掩埋感情而當場淚流滿面時,他才意識到自己大錯特錯了。李安甚至在電影中創造了壹段非常動人的告白,而最膾炙人口的就是那句話——埃麗諾,我的心是妳的,永遠都是妳的(埃麗諾,我的心從頭到尾都和妳在壹起)。
這是壹部溫暖易讀的小說,李安的電影版也改編得很好。每個角色都有自己的特點,讀起來或者看起來都很賞心悅目。從瑪麗安到埃琳娜,從豆蔻到法華,我們的世界不再只有愛,但也不必擔心真的會多壹些信任,少壹些愛。
因為作為女人,我們最終會學會成為埃莉諾,但請允許我們在壹個人面前成為瑪麗安。我們願意相信每個人都有自己的如意郎君。
於是壹路走來,我越來越明白:我不再想被萬千寵愛,只想在妳懷裏被愛!