趙雲字子龍，常山真定人也。本屬公孫瓚，瓚遣先主為田楷拒袁紹，雲遂隨從，為先主主騎。及先主為曹公所追於當陽長阪，棄妻子南走，雲身抱弱子，即後主也，保護甘夫人，即後主母也，皆得免難。遷為牙門將軍。先主入蜀，雲留荊州。
先主自葭萌還攻劉璋，召諸葛亮。亮率雲與張飛等俱溯江西上，平定郡縣。
至江州，分遣雲從外水上江陽，與亮會於成都。成都既定，以雲為翊軍將軍。
建興元年，為中護軍、征南將軍，封永昌亭侯，遷鎮東將軍。五年，隨諸葛亮駐漢中。明年，亮出軍，揚聲由斜谷道，曹真遣大眾當之。亮令雲與鄧芝往拒，而
駐漢中。明年，亮出軍，揚聲由斜谷道，曹真遣大眾當之。亮令雲與鄧芝往拒，而身攻祁山。雲、芝兵弱敵強，失利於箕谷，然斂眾固守，不至大敗。軍退，貶為鎮軍將軍。
七年卒，追謚順平侯。
初，先主時，惟法正見謚；後主時，諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費祎荷國之重，亦見謚；陳祗寵待，特加殊獎，夏侯霸遠來歸國，故復得謚；於是關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠及雲乃追謚，時論以為榮。雲子統嗣，官至虎賁中郎，督行領軍。次子廣，牙門將，隨姜維沓中，臨陳戰死。
譯文
趙雲，字子龍，常山郡真定縣人。原本為公孫瓚效力，公孫瓚派遣劉備幫助田楷解袁紹之圍，趙雲因此暫調用劉備管理，並為劉備主管騎兵。
後來，劉備被曹操追殺到當陽長阪，劉備拋棄妻子和兒子向南逃跑，趙雲抱著劉禪，保護甘夫人，使他們幸免於難。被劉備拜為牙門將軍。後來劉備入蜀，趙雲留荊州。
劉備從葭萌關攻打劉璋，讓諸葛亮助陣。諸葛亮帶領趙雲與張飛等逆江西上，占領郡縣。至了江州，派趙雲從水路上江陽，與諸葛亮會師成都。占領成都後，以趙雲為翊軍將軍。建興元年，為中護軍、征南將軍，封永昌亭侯，後又升為鎮東將軍。建興五年，諸葛亮駐漢中。第二年，諸葛亮北伐，揚言由斜谷進軍，曹真率領大軍抵抗。亮命令趙雲與鄧芝去阻擋，而自己攻祁山。趙雲、鄧芝兵弱敵強，失利於箕谷，然而率兵固守，不至於大敗。退兵後，被貶為鎮軍將軍。
建興七年，趙雲病逝，劉禪追謚趙雲為“順平侯”。
起初，劉備統制蜀漢時期，只有法正死後被賜贈謚號；劉禪接任後，因諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費祎在國內擔綱重任，都賜贈了謚號；陳祗受劉禪寵幸，被特殊賜贈謚號，夏侯霸從晉國投奔蜀漢，死後也被賜贈謚號；於是乎關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠及趙雲後來也被追謚，當時蜀漢國內，人們都以死後被謚為榮。
趙雲長子趙統承襲父業，官位做到虎賁中郎將，監管行軍和領兵。趙雲次子趙廣，官位為牙門將軍，跟隨姜維駐守沓中，在與敵交戰中戰死。
2. 翻譯關於趙雲的古文趙雲字子龍，常山真定人。
原來是跟隨公孫瓚的，公孫瓚派劉備去救田楷，抵擋袁紹的軍隊，趙雲就跟隨劉備，成為劉備手下主管騎兵的武將。當劉備在當陽長阪拋棄妻子和兒子向南逃跑的時候，趙雲懷抱年少的孩子，就是後主劉禪，保護著甘夫人，就是後主的母親，都免於被害，被提升為牙門將軍。
劉備入蜀，趙雲留在荊州。 劉備從葭萌關回頭攻擊劉璋，召諸葛亮過去。
諸葛亮率領趙雲和張飛等人都沿著長江西進，平定各個郡縣。到了江州，單獨派遣趙從外水上江陽，與諸葛亮在成都會師。
成都平定後，任命趙雲為翊軍將軍。建興元年，被任命為中護軍、征南將軍，封為永昌亭侯，升為鎮東將軍。
建興五年，趙雲跟隨諸葛亮駐軍漢中。第二年，諸葛亮發兵，宣稱由斜谷道進軍，曹真派大軍前去抵擋。
諸葛亮命令趙雲和鄧芝去抵抗曹真，而自己去攻擊祁山。趙雲、鄧芝的軍隊比較弱而敵人軍隊強大，在箕谷之戰中失利，於是收回軍隊采取固守的做法，沒有導致徹底的失敗。
軍隊撤退後，趙雲被貶為鎮軍將軍。 建興七年，趙雲去世，追謚為順平侯。
先前，劉備當皇帝的時候，只有法正被謚。後主劉禪的時候，因為諸葛亮的功績和德行天下第壹，蔣琬、費祎擔負整個國家的重任，也得到謚號。
陳祗得到了皇帝的恩寵，得到了特殊的榮譽，夏侯霸從魏國投降而來，所以也得到了謚號。於是關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠和趙雲也被追謚，當時的人議論起來都認為這是莫大的榮譽。
趙雲的兒子趙統繼承了爵位，官職到達了虎賁中郎將，督行領軍。二兒子趙廣，被任命為牙門將，跟隨姜維到沓中，在戰場上戰死。
3. “趙雲大戰長阪坡”的文言文是什麽第四十壹回 作者：羅貫中 劉玄德攜民渡江 趙子龍單騎救主 卻說張飛因關公放了上流水，遂引軍從下流殺將來，截住曹仁混殺。
忽遇許褚，便與交鋒；許褚不敢戀戰，奪路走脫。張飛趕來，接著玄德、孔明，壹同沿河到上流。
劉封、糜芳已安排船只等候，遂壹齊渡河，盡望樊城而去，孔明教將船筏放火燒毀。卻說曹仁收拾殘軍，就新野屯住，使曹洪去見曹操，具言失利之事。
操大怒曰：“諸葛村夫，安敢如此；”催動三軍，漫山塞野，盡至新野下寨。傳令軍士壹面搜山，壹面填塞白河。
令大軍分作八路，壹齊去取樊城。劉曄曰：“丞相初至襄陽，必須先買民心，今劉備盡遷新野百姓入樊城，若我兵徑進，二縣為齏粉矣；不如先使人招降劉備。
備即不降，亦可見我愛民之心；若其來降，則荊州之地，可不戰而定也。”操從其言，便問：“誰可為使？”劉曄曰：“徐庶與劉備至厚，今現在軍中，何不命他壹往？”操曰：“他去恐不復來。”
曄曰：“他若不來，貽笑於人矣。丞相勿疑。”
操乃召徐庶至，謂曰：“我本欲踏平樊城，奈憐眾百姓之命。公可往說劉備：如肯來降，免罪賜爵；若更執迷，軍民***戮，玉石俱焚。
吾知公忠義，故特使公往。願勿相負。”
徐庶受命而行。至樊城，玄德、孔明接見，***訴舊日之情。
庶曰：“曹操使庶來招降使君，乃假買民心也，今彼分兵八路，填白河而進。樊城恐不可守，宜速作行計。”
玄德欲留徐庶。庶謝曰：“某若不還，恐惹人笑。
今老母已喪，抱恨終天。身雖在彼，誓不為設壹謀，公有臥龍輔佐，何愁大業不成。
庶請辭。”玄德不敢強留。
徐庶辭回，見了曹操，言玄德並無降意。操大怒，即日進兵。
玄德問計於孔明。孔明曰：“可速棄樊城，取襄陽暫歇。”
玄德曰：“奈百姓相隨許久，安忍棄之？”孔明曰：“可令人遍告百姓：有願隨者同去，不願者留下。”先使雲長往江岸整頓船只，令孫乾、簡雍在城中聲揚曰：“今曹兵將至，孤城不可久守，百姓願隨者，便同過江。”
兩縣之民，齊聲大呼曰：“我等雖死，亦願隨使君！”即日號泣而行。扶老攜幼，將男帶女，滾滾渡河，兩岸哭聲不絕。
玄德於船上望見，大慟曰：“為吾壹人而使百姓遭此大難，吾何生哉！”欲投江而死，左右急救止。聞者莫不痛哭。
船到南岸，回顧百姓，有未渡者，望南而哭。玄德急令雲長催船渡之，方才上馬。
行至襄陽東門，只見城上遍插旌旗，壕邊密布鹿角，玄德勒馬大叫曰：“劉琮賢侄，吾但欲救百姓，並無他念。可快開門。”
劉琮聞玄德至，懼而不出。蔡瑁、張允徑來敵樓上，叱軍士亂箭射下。
城外百姓，皆望敵樓而哭。城中忽有壹將，引數百人徑上城樓，大喝：“蔡瑁、張允賣國之賊！劉使君乃仁德之人，今為救民而來投，何得相拒！”眾視其人，身長八尺，面如重棗；乃義陽人也，姓魏，名延，字文長。
當下魏延輪刀砍死守門將士，開了城門，放下吊橋，大叫：“劉皇叔快領兵入城，***殺賣國之賊！”張飛便躍馬欲入，玄德急止之曰：“休驚百姓！”魏延只管招呼玄德軍馬入城。只見城內壹將飛馬引軍而出，大喝：“魏延無名小卒，安敢造亂！認得我大將文聘麽！”魏延大怒，挺槍躍馬，便來交戰。
兩下軍兵在城邊混殺，喊聲大震。玄德曰：“本欲保民，反害民也！吾不願入襄陽！”孔明曰：“江陵乃荊州要地，不如先取江陵為家。”
玄德曰：“正合吾心。”於是引著百姓，盡離襄陽大路，望江陵而走。
襄陽城中百姓，多有乘亂逃出城來，跟玄德而去。魏延與文聘交戰，從已至未，手下兵卒皆已折盡。
延乃撥馬而逃，卻尋不見玄德，自投長沙太守韓玄去了。卻說玄德同行軍民十余萬，大小車數千輛，挑擔背包者不計其數，路過劉表之墓，玄德率眾將拜於墓前，哭告曰：“辱弟備無德無才，負兄寄托之重，罪在備壹身，與百姓無幹。
望兄英靈，垂救荊襄之民！”言甚悲切，軍民無不下淚。忽哨馬報說：“曹操大軍已屯樊城，使人收拾船筏，即日渡江趕來也。”
眾將皆曰：“江陵要地，足可拒守。今擁民眾數萬，日行十余裏，似此幾時得至江陵？倘曹兵到，如何迎敵？不如暫棄百姓，先行為上。”
玄德泣曰：“舉大事者必以人為本。今人歸我，奈何棄之？”百姓聞玄德此言，莫不傷感。
後人有詩贊之曰：“臨難仁心存百姓，登舟揮淚動三軍。至今憑吊襄江口，父老猶然憶使君。”
卻說玄德擁著百姓，緩緩而行。孔明曰：“追兵不久即至。
可遣雲長往江夏求救於公子劉琦。教他速起兵乘船會於江陵。”
玄德從之，即修書令雲長同孫乾領五百軍往江夏求救；令張飛斷後；趙雲保護老小；其余俱管顧百姓而行。每日只走十余裏便歇。
卻說曹操在樊城，使人渡江至襄陽，召劉琮相見。琮懼怕不敢往見。
蔡瑁、張允請行。王威密告琮曰：“將軍既降，玄德又走，曹操必懈弛無備。
願將軍奮整奇兵，設於險處擊之，操可獲矣。獲操則威震天下，中原雖廣，可傳檄而定。
此難遇之機，不可失也。”琮以其言告蔡瑁。
瑁叱王威曰：“汝不知天命，安敢妄言！”威怒罵曰：“賣國之徒，吾恨不生啖汝肉！”瑁欲殺之，蒯越勸止。瑁遂與張允同至樊城，拜見曹操。
瑁等辭色甚是諂佞。操問：“荊州軍馬錢糧，今有多少？”瑁曰：“馬軍五萬，步軍十五萬，。
4. 趙雲血戰長阪坡古文簡介趙雲大戰長阪坡
正走之間，前面又壹枝軍攔路，為首壹員大將，旗號明白，乃河間張合。趙雲更不答話，來戰張合。約戰十余合，趙雲料道不能勝，奪路而走。背後張合趕來，趙雲連馬和人顛下土坑。忽然紅光紫霧從土坑中滾起，那匹馬壹踴而起。後人有詩曰：
當陽救主顯英雄，殺透曹兵幾萬重。
馬踴紅光離土窟，將軍懷內抱真龍。
人馬踴出土坑，張合大驚而退。趙雲又走，背後二將大叫：“趙雲休走！”前面又有二將，使兩般軍器來到。後面是馬延、張鎧，前面焦觸、張南，皆是袁紹手下將。趙雲力戰四將，殺透重圍。馬步軍前後齊搠趙雲。趙雲拔青釭劍亂砍步軍，手起，衣甲平過，血如湧泉，染滿袍甲；所到之處，猶如砍瓜截瓠，不損半毫。真寶劍也！
卻說曹操在景山頂上，望見壹大將軍橫在征塵中，殺氣到處，亂砍軍將；所到之處，威不可當。操急問左右是誰。曹洪聽得，飛身上馬，下山大叫曰：“軍中戰將，願留名姓！”趙雲應聲曰：“吾乃常山趙子龍也！”曹洪回報曹操，操曰：“世之虎將也！吾若得這員大將，何愁天下不得乎？可速傳令，使數騎飛報各處，如子龍到處，不要放冷箭，要捉活的。”因此子龍得脫此難，乃是主人洪福之致也。
卻說趙雲身抱後主在懷中，直透重圍，砍倒大旗兩面，奪槊三條，前後槍刺劍砍，殺死曹營名將五十余員。
5. 三國誌趙雲傳的譯文趙雲，字子龍，常山真定縣人。
他本是公孫瓚的部下，公孫瓚派劉備與田楷***同抗擊袁紹，趙雲隨同前往，為劉備掌管騎兵。 當劉備被曹操追逼至當陽長阪時，劉備舍棄妻兒向南逃走，趙雲身裹劉備的幼子，即後主劉禪，保護甘夫人，即劉禪的母親，舍命拼殺使他們母子幸免遇難。
後趙雲被升遷為牙門將軍。劉備率軍入蜀，留趙雲鎮守荊州。
劉備從葭萌回攻劉璋，召諸葛亮前往。諸葛亮率領趙雲、張飛等沿長江逆流而上，平定沿途郡、縣。
至江州後，諸葛亮分派趙雲率領壹支軍隊從岷江直上江陽，與諸葛亮會師成都。成都平定以後，劉備任趙雲為翊軍將軍。
建興元年（223年），趙雲被升任為中護軍、征南將軍，封爵為永昌亭侯，隨後又升遷為鎮東將軍。建興五年（227年），趙雲跟隨諸葛亮駐守漢中。
第二年，諸葛亮出兵伐魏，揚言從斜谷道出兵，魏將曹真急調大軍前往抵禦。 諸葛亮命令趙雲與鄧芝前去斜谷抗擊曹軍，自己則率領大部隊進攻祁山。
趙、鄧兵力弱小而敵軍兵多勢眾，故在箕谷受挫，但他們隨即收整人馬固守險要，終於避免慘敗。軍隊退還漢中後，趙雲被貶為鎮軍將軍。
原文： 趙雲字子龍，常山真定人也。本屬公孫瓚，瓚遣先主為田楷拒袁紹，雲遂隨從，為先主主騎。
及先主為曹公所追於當陽長阪，棄妻子南走，雲身抱弱子，即後主也，保護甘夫人，即後主母也，皆得免難。遷為牙門將軍。
先主入蜀，雲留荊州。 先主自葭萌還攻劉璋，召諸葛亮。
亮率雲與張飛等俱溯江西上，平定郡縣。至江州，分遣雲從外水上江陽，與亮會於成都。
成都既定，以雲為翊軍將軍。 建興元年，為中護軍、征南將軍，封永昌亭侯，遷鎮東將軍。
五年，隨諸葛亮駐漢中。明年，亮出軍，揚聲由斜谷道，曹真遣大眾當之。
亮令雲與鄧芝往拒，而身攻祁山。雲、芝兵弱敵強，失利於箕谷，然斂眾固守，不至大敗。
軍退，貶為鎮軍將軍。 七年卒，追謚順平侯。
初，先主時，惟法正見謚；後主時，諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費祎荷國之重，亦見謚；陳祗寵待，特加殊獎，夏侯霸遠來歸國，故復得謚；於是關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠及雲乃追謚，時論以為榮。雲子統嗣，官至虎賁中郎，督行領軍。
次子廣，牙門將，隨姜維沓中，臨陳戰死。 評論： 評曰：關羽、張飛皆稱萬人之敵，為世虎臣。
羽報效曹公，飛義釋嚴顏，並有國士之風。然羽剛而自矜，飛暴而無恩，以短取敗，理數之常也。
馬超阻戎負勇，以覆其族，惜哉！能因窮致泰，不猶愈乎！黃忠、趙雲強摯壯猛，並作爪牙，其灌、滕之徒歟？
擴展資料：
趙侯祠又叫護英祠，經歷朝代更叠，趙侯祠屢被破壞，又屢屢修葺，至上世紀六十年代，原城關鎮街道居委會在芙蓉峰開辟社隊企業石灰窯、砂石場，將趙侯祠及石刻炸毀，只有碑記石刻、碑文、謁詩等流傳下來，碑記石刻叫《漢順平侯趙將軍廟碑記》，被收藏在蒙泉亭內。 詩為順平熊虎將，遺壘至今傳。
界憾瀟湘水，人思戰伐年。卻婚輕國色，攜膽鎮蠻天。
祠樹聞啼鳥，還疑拜杜鵑。 改革開放以來，當地人生產的商品喜歡貫以趙雲的名號，如趙子龍酒廠、趙子龍壇子肉等等。
趙雲防羌： 大邑縣城北有壹靜惠山，山頂有壹望羌臺，相傳趙雲曾駐軍在此，並築壹土城用以防羌。趙雲去世後，蜀漢後主劉禪就將趙雲葬於此處，並建有趙雲墓祠。
百度百科-趙雲 百度百科-趙雲傳。
6. 《趙雲傳》文言文趙雲字子龍，常山真定人也。本屬公孫瓚，瓚遣先主為田楷拒袁紹，雲遂隨從，為先主主騎。及先主為曹公所追於當陽長阪，棄妻子南走，雲身抱弱子，即後主也，保護甘夫人，即後主母也，皆得免難。遷為牙門將軍。先主入蜀，雲留荊州。
先主自葭萌還攻劉璋，召諸葛亮。亮率雲與張飛等俱溯江西上，平定郡縣。
至江州，分遣雲從外水上江陽，與亮會於成都。成都既定，以雲為翊軍將軍。
建興元年，為中護軍、征南將軍，封永昌亭侯，遷鎮東將軍。五年，隨諸葛亮駐漢中。明年，亮出軍，揚聲由斜谷道，曹真遣大眾當之。亮令雲與鄧芝往拒，而
駐漢中。明年，亮出軍，揚聲由斜谷道，曹真遣大眾當之。亮令雲與鄧芝往拒，而身攻祁山。雲、芝兵弱敵強，失利於箕谷，然斂眾固守，不至大敗。軍退，貶為鎮軍將軍。
七年卒，追謚順平侯。
初，先主時，惟法正見謚；後主時，諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費祎荷國之重，亦見謚；陳祗寵待，特加殊獎，夏侯霸遠來歸國，故復得謚；於是關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠及雲乃追謚，時論以為榮。雲子統嗣，官至虎賁中郎，督行領軍。次子廣，牙門將，隨姜維沓中，臨陳戰死。
譯文
趙雲，字子龍，常山郡真定縣人。原本為公孫瓚效力，公孫瓚派遣劉備幫助田楷解袁紹之圍，趙雲因此暫調用劉備管理，並為劉備主管騎兵。
後來，劉備被曹操追殺到當陽長阪，劉備拋棄妻子和兒子向南逃跑，趙雲抱著劉禪，保護甘夫人，使他們幸免於難。被劉備拜為牙門將軍。後來劉備入蜀，趙雲留荊州。
劉備從葭萌關攻打劉璋，讓諸葛亮助陣。諸葛亮帶領趙雲與張飛等逆江西上，占領郡縣。至了江州，派趙雲從水路上江陽，與諸葛亮會師成都。占領成都後，以趙雲為翊軍將軍。建興元年，為中護軍、征南將軍，封永昌亭侯，後又升為鎮東將軍。建興五年，諸葛亮駐漢中。第二年，諸葛亮北伐，揚言由斜谷進軍，曹真率領大軍抵抗。亮命令趙雲與鄧芝去阻擋，而自己攻祁山。趙雲、鄧芝兵弱敵強，失利於箕谷，然而率兵固守，不至於大敗。退兵後，被貶為鎮軍將軍。
建興七年，趙雲病逝，劉禪追謚趙雲為“順平侯”。
起初，劉備統制蜀漢時期，只有法正死後被賜贈謚號；劉禪接任後，因諸葛亮功德蓋世，蔣琬、費祎在國內擔綱重任，都賜贈了謚號；陳祗受劉禪寵幸，被特殊賜贈謚號，夏侯霸從晉國投奔蜀漢，死後也被賜贈謚號；於是乎關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠及趙雲後來也被追謚，當時蜀漢國內，人們都以死後被謚為榮。
趙雲長子趙統承襲父業，官位做到虎賁中郎將，監管行軍和領兵。趙雲次子趙廣，官位為牙門將軍，跟隨姜維駐守沓中，在與敵交戰中戰死。
7. 趙雲大戰長阪坡文言文早有壹將，引壹隊步軍至，乃曹洪部將晏明也。不三合，被趙雲壹槍刺倒，正走間，前面又壹枝軍馬攔路。當先壹員大將，旗號分明，大書“河間張合”。雲更不答話，挺槍便戰。約十余合，雲不敢戀戰，奪路而走。背後張合趕來，雲加鞭而行，不想趷跶壹聲，連馬和人，顛入土坑之內。張合挺槍來刺，忽然壹道紅光，從土坑中滾起，那匹馬平空壹躍，跳出坑外。張合見了，大驚而退。趙雲縱馬正走，背後忽有二將大叫：“趙雲休走！”後面趕的是馬延、張顗，前面阻的是焦觸、張南。雲殺退眾軍將，直透重圍。卻說曹操在景山頂上，望見壹將，所到之處，威不可當，急問左右是誰。曹洪飛馬下山大叫曰：“軍中戰將可留姓名！”雲應聲曰：“吾乃常山趙子龍也！”曹洪回報曹操。操曰：“真虎將也！吾當生致之。”遂令飛馬傳報各處：“如趙雲到，不許放冷箭，只要捉活的。”因此趙雲得脫此難。
張合見了，大驚而退。趙雲縱馬正走，背後忽有二將大叫：“趙雲休走！”前面又有二將，使兩般軍器，截住去路：後面趕的是馬延、張顗，前面阻的是焦觸、張南，都是袁紹手下降將。趙雲力戰四將，曹軍壹齊擁至。雲乃拔青釭劍亂砍，手起處，衣甲平過，血如湧泉。殺退眾軍將，直透重圍。卻說曹操在景山頂上，望見壹將，所到之處，威不可當，急問左右是誰。曹洪飛馬下山大叫曰：“軍中戰將可留姓名！”雲應聲曰：“吾乃常山趙子龍也！”曹洪回報曹操。操曰：“真虎將也！吾當生致之。”遂令飛馬傳報各處：“如趙雲到，不許放冷箭，只要捉活的。”因此趙雲得脫此難；此亦阿鬥之福所致也。這壹場殺：趙雲懷抱後主，直透重圍，砍倒大旗兩面，奪槊三條；前後槍刺劍砍，殺死曹營名將五十余員。
8. 趙子龍單騎救主文言文概述早有壹將，引壹隊步軍至，乃曹洪部將晏明也。
不三合，被趙雲壹槍刺倒，正走間，前面又壹枝軍馬攔路。當先壹員大將，旗號分明，大書“河間張合”。
雲更不答話，挺槍便戰。約十余合，雲不敢戀戰，奪路而走。
背後張合趕來，雲加鞭而行，不想趷跶壹聲，連馬和人，顛入土坑之內。張合挺槍來刺，忽然壹道紅光，從土坑中滾起，那匹馬平空壹躍，跳出坑外。
張合見了，大驚而退。趙雲縱馬正走，背後忽有二將大叫：“趙雲休走！”後面趕的是馬延、張顗，前面阻的是焦觸、張南。
雲殺退眾軍將，直透重圍。卻說曹操在景山頂上，望見壹將，所到之處，威不可當，急問左右是誰。
曹洪飛馬下山大叫曰：“軍中戰將可留姓名！”雲應聲曰：“吾乃常山趙子龍也！”曹洪回報曹操。操曰：“真虎將也！吾當生致之。”
遂令飛馬傳報各處：“如趙雲到，不許放冷箭，只要捉活的。”因此趙雲得脫此難。