原文:
別東達爾詩歌
高適[唐朝]
像壹只鳥,六還是振翅,自怨自艾,離開北京十幾年。
大丈夫窮,誰願意,今天見面可以不付酒錢。
千裏黑暗,黑暗而微弱,北風吹著雪花和大雪。
不愁前路無知己,哪不知天下之君?
翻譯:
千裏之外的黃雲,天氣陰沈,北風送走了大雁,吹起了大雪。
不用擔心前路無知己。世界上還有誰不認識妳?
就像鳥兒跑來跑去沒有結果,只能自怨自艾。他們離開羅京已經十多年了。
君子窮誌在必得,今天見面卻付不起酒錢。
贊賞:
“莫愁前路無知己,天下人不知妳?”這兩句話是對東大的鼓勵。說壹句“莫愁”,說壹句前路有知己,說壹句天下人皆知君,作為告別,足以振奮人心,振奮心靈。
《別動大》可以說是高適的代表作,這首詩可以說是送別詩的代表作。如果王維的“勸妳多喝點酒,沒理由去西天陽關。”體現了作者的離別之情,以及“莫愁日後無知己,天下皆不知妳?”充滿了樂觀主義,突破了送別詩的悲涼基調,同時寫得氣勢磅礴。
最後,告訴妳這首詩的故事:
這首詩的對象是著名鋼琴家董。那年春天,吏部尚書房官被貶朝,門童董也離開了長安。
此時的高適也很失意,經常在四處遊蕩,境況不佳。第二首“六檁無情飄,壹個離羅京十余載。老公的窮應該還不夠,今天沒錢買酒。”我們可以看到,當時的高詩詩很窮,甚至遇到了壹個十年沒見面的老朋友,今天見面卻沒錢喝酒。