原文:
田陽說:我看見兩只老鼠出來，其中壹只被蛇吞了；壹個個瞪得像辣椒，似恨似怒，卻不敢向前看。蛇腹，蜿蜒入洞；中途，老鼠跑過來，咬著尾巴。
這條蛇很生氣，後退了幾步。老鼠死了很方便，所以很容易逃跑。蛇追不上它，又回來了。老鼠又鉆進洞裏，像以前壹樣咀嚼著。蛇進則來，蛇出則去。如果是這樣，會持續很久。
壹條蛇出來，就把壹只死老鼠吐在地上。老鼠來聞，唧唧如哀，帶走。我的朋友張立有寫了《正義之鼠的行走》。？
翻譯:
楊天怡說:有壹次我看見兩只老鼠從洞裏出來，壹只被蛇吞了，另壹只瞪著眼像辣椒壹樣，非常憤怒可恨，但它只是盯著遠處，不敢前進。
蛇吃飽後，蜿蜒爬進洞穴。剛爬到壹半，老鼠猛撲過來，狠狠地咬了蛇的尾巴。
那條蛇很生氣，急忙跑出了洞。這只老鼠非常聰明敏捷，所以它很快就跑掉了。蛇追不上了，又鉆進了洞裏。老鼠像上次壹樣跑回來咬了它壹口。
就這樣，蛇咬了老鼠，蛇跑出了老鼠。已經重復了很多次了。最後蛇爬出洞把死老鼠吐在地上，老鼠放棄了。它嗅著它的同伴，吱吱叫著，哀嚎著。然後他嘴裏叼著死老鼠走了。
我的朋友張立有為此寫了壹篇文章《在老鼠身上行走》。
2.《廟堂鬼》
原文:
王琦出生在新城，而方伯中宇就像是坤的曾孫。我看見壹個又胖又黑的女人進了房間。
在沙發附近笑是淫穢的。國王拒絕去。從這壹點，就能看出來。而且意思很堅定，不會動搖。女人生氣的時候批評臉頰，發出聲音，但不是很痛。女子用皮帶吊在梁上，皮帶折了又折。
國王不想把自己扔在橫梁下，所以他把自己的脖子變成了壹個巴掌。人看到自己沒有腳踏實地，站在空中，就死不了。天生有病。
突然他說:“他將和我壹起到河裏去。”望河而奔，卻拖之。每天做那麽多事，藥也沒用。
有壹天，我突然看到壹個武士鎖了進來，憤怒地說:“妳竟敢打擾壹個淳樸的人！”也就是女方的物品從箱子裏出來。就在窗外，那個女人已經不是人了，眼睛閃著光，嘴巴紅得像個盆子。
回想城隍廟門口有四個泥鬼，絕對是其中之壹。所以如果疾病消失了。
翻譯:
新城秀才王啟侯是政治使節王翔坤的曾孫。有壹天，王秀才看見壹個胖胖的、黑黑的、長得不好看的女人走進房間，笑著坐在他附近的床上，看起來很放蕩。
王秀才急忙出去趕她走，那女人卻賴著不走。從此以後，王秀才無論是坐著還是躺著，總會看到眼前的這個女人。他已經下定決心，決不動心。女子惱羞成怒，擡手就要打王秀才的臉，王也沒覺得疼。
那個女人又把皮帶綁到房梁上，抓住王秀才的頭發，逼他和自己壹起上吊。王秀才不由自主地跟著梁，把頭伸進衣架裏，做了個吊的手勢。有人目擊王秀才直立在半空中不著地，但他不能死。
從此，王秀才患上了瘋病。有壹天，他突然說:“她要和我壹起跳河！”“之後，他就沖到了河邊，幸好有人發現了他，把他拖了回來。
每天，每壹種方式，壹天幾次。家裏人讓巫婆吃藥，沒用。有壹天，我突然看到壹個帶著鐵鏈的武士怒氣沖沖地走進來，對著女人吼道:“妳怎麽敢欺負這麽憨厚的人！””然後他把壹條鏈子套在女人的脖子上，把她拖出了窗欞。
剛拖進院子，女人就變成了壹個眼睛如閃電，嘴巴很大的怪物。突然有人想到，城隍廟的四個泥鬼中有壹個長得很像這個怪物。此後，王秀才的病痊愈了。
3、《龍族》
原文:
玉玲曲陰太公，樓上讀書。陰雨綿綿，陰沈沈的，看到壹個小東西，就有螢火蟲壹樣的光，在爬行。過猶不及，黑如無痕[。逐漸卷起來，卷也糊了。
意思是龍，但是是用卷送的。門外，它站了很久，動了很多。公曰:“吾不敬，豈無意義乎？”還紙，放案上，長弓送。
方至檐下，但見人頭伸出，從卷中飛出，其聲嗤之以鼻，輕如壹縷；幾步之遙，回望大眾，頭比骨灰盒大，身大幾十倍；又是壹個反轉，霹靂震，騰嘯而去。回頭看看去過的地方，蓋曲曲從書裏走出來。
翻譯:
裕陵有壹個銀臺，名叫曲，負責收集天下的音樂。他經常在樓上學習。有壹天，下雨的時候，我看到壹個小東西，像螢火蟲壹樣在爬。
它經過的地方留下了黑色的印記，漸漸在他的書上蔓延開來，書被燒焦了。屈公以為可能是龍，就用雙手把書拿到外面。
在門外，屈公手裏拿著書等了很久，那小東西還在書上。屈公說:“妳不覺得我不敬嗎？”於是他拿著書回到屋裏，依然放在書桌上，整了整外套和帽子，畢恭畢敬地鞠了壹躬，然後拿起書送了出去。
就在屋檐下，我看見那個小東西昂著頭，伸著尾巴，丟下書飛走了:冷笑著，帶著壹縷白光；走了幾步，當我把頭轉向屈公的時候，頭大如甕，被幾十個圍了起來。
然後他又翻了個身，砰的壹聲飛上了天。屈公爵回到屋裏，看它是從哪裏爬出來的。原來是從書箱裏繞出來的。
百度百科-義鼠
百度百科-廟堂鬼
百度百科-浙龍