秋天的草黃了，鷹眼更銳利了；冰雪融化，馬蹄格外輕快。
轉眼間已經過了新豐市，很快又回到了晴劉穎。
回望神鷹曠野，千萬縷暮雲鋪向天邊。
翻譯:
角弓上的箭射了出去，弦音隨著狂風呼嘯！將軍和士兵的狩獵和騎馬在魏城的郊區飛馳。枯萎的雜草掩蓋不了銳利的鷹眼；積雪融化，飛馳的馬蹄聲更像是風在追逐樹葉。轉眼間，獵騎經過新豐城，駐紮馬時，已回到西流營。回首凱旋，狩獵之地；千裏之外，暮雲籠罩，袁野靜謐。
唐代詩人王維的詩。
贊賞:
第壹個話題是“打獵”。從這首詩雄渾的風格來看，這是王維的早期作品。詩的內容只是壹次普通的狩獵活動，卻寫得激情而豪放。全詩分為兩部分。前四句是第壹部分，寫打獵的過程；最後四句描述的是將軍傍晚回營。
至於它的藝術技巧，阿清王朝的沈德潛對此驚嘆不已:“它的構圖、句法和排版都非常出色。這在唐詩中也是罕見的。”(《唐詩》)詩的開頭是“在風的壹角鞠躬”。寫人之前，盡量寫它的影響:風在呼嘯，弦在歌唱。風和角弓(用角裝飾的硬弓)的聲音是相互對應的:風的強弱是通過弦的振動聽出來的；風吹弦動。“共工”壹詞帶出“狩獵”的含義，能讓人聯想到“馬疾飛，弓如霹靂”的射擊場景。
創作背景:
《觀獵》是唐代詩人王維的壹首詩。這首詩的前四句描寫了打獵的過程，後四句描寫了將軍傍晚回營的情景，表達了詩中人怒而遠之的心情和豪情。全詩壹半寫打獵，壹半寫打獵，崛起，傲視群雄。它有著無法被節奏束縛的氣勢，在開頭和結尾都能體現出來。身合五律，用典若隱若現，景可傳情。既極盡身體之能事，又無可非議，用詞準確，鹹鹹的，還能照顧到。構圖和句法極其巧妙。