塞上曲
唐朝:李白
大漢無策，匈奴已侵橋。婺源秋草綠，呼瑪傲。
人生必征西極，過陰山邊。閻誌落到了漢家，女人沒有了顏色。
不打不鬧，過黃河，其樂無窮。蕭條晴萬裏，茫茫大海無波。
翻譯
因為大漢沒有消滅匈奴的打算，所以匈奴入侵魏橋。
離長安不遠的婺源，是胡人囂張軍事力量的大本營。
士兵奉命西進，軍隊在陰山邊橫行。
攻下胭脂豐富的閻誌，讓胡人大吃壹驚:失去閻誌，妻立無色！
漢兵征戰萬裏，大獲全勝。重返黃河，凱旋而歸。從那以後，胡漢人民對他們的和平很滿意。
茫茫大海，沙浪無聲，萬裏沈郁，壹派祥和寧靜。
給…作註解
漢句:據說中原的漢政權真的沒有辦法對付匈奴。漢朝，其實指的是唐朝。中策:中策。《漢書·匈奴傳》:“燕雲諫:‘未曾聞匈奴之害。我從來沒有聽說過世界上有那些必須簽名的人。後人有周、桂、韓三派征收，但均未得上策。周得策，韓得策，秦無策。當他在周宣王時，他入侵了。至於涇陽，命其征收，盡其所能歸還。它把戎狄的入侵看得像蚊子叮了壹下，就趕走了。故世人表明稱之為中策。漢武帝選擇練兵，不太註意糧食，深入到遙遠的駐軍。雖然他有獲勝的功德，但胡需要報告這件事。戰爭二十多年，中國罷兵，匈奴也造艾，天下叫吳，是最下策。秦始皇不忍壹點恥辱，貶低人民的力量。他建長城，延萬裏，轉敗為勝，從負海開始。邊境壹過，中國就精疲力盡了，喪國也是無可奈何。" "
匈奴句:表示匈奴侵略軍已逼近長安。唐武德九年(公元626年)，七月，突厥可汗騎十余萬入寇武都，都城戒嚴。十年末，至於渭河橋以北的頡利，唐太宗率領高士廉、方等六大臣，騎到渭水，與頡利隔河相談，對其違約負責。各路人馬到齊後，兵權大振，太宗與頡利單獨在水上交談。纈草，請講和，領兵回來。參見《舊唐書》。這是要寫壹下的。魏橋，漢唐長安附近的渭河上的壹座橋。
婺源:唐縣名，在陜西省定邊縣壹帶。歷史記載，黎傑曾在婺源北部建牙，經常擾亂唐朝邊境。
西吉:漢唐長安以西的疆域。
陰山:在今天的內蒙古，東西走向跨越兩千多裏。
閻誌兩句:閻誌，亦作閻誌。在今天甘肅省永昌縣的西部和山丹縣的東南部。這座山的名字是因出產白前而得名的。白前可以作為染料，被匈奴女子用來化妝。這座山在甘肅省山丹縣。
韓海句:整句意思是匈奴被平定了。平靜的大海是邊境和平的象征。茫茫大海，又稱漢海，指的是沙漠。
創作背景
《樂府詩》卷九十二收錄在《樂府詩》、《樂府雜談》中。郭茂謙聲稱，這首歌和夏塞歌都源於漢代的“出塞”和“入塞”。小石雲說:“樂府《邊塞之歌》的作曲者，是古戍十五首之壹。”這首詩是比喻唐朝經過漢朝，王琦說:“這首詩是在美國唐太宗的武功興盛之後寫的。”這首詩寫於天寶二年(743)李白獻給翰林的時候。
做出贊賞的評論
這首詩的開頭“偉人未得良策，匈奴侵渭橋”借用漢武帝的歷史典故和唐代漢魏的修辭格，通過鋪陳敘事，描繪了壹個偉人未得良策，匈奴侵國的場景，倍加描寫了危急的形勢， 指出了事件的起因和背景，並以“不得法”和“斷渭橋”烘托氣氛，點出主題，升華主題，為下文做鋪墊。
《婺源秋草青，呼瑪何其驕》與上面關系密切，主要介紹形勢相當危急，戰事壹觸即發。講述了匈奴駐紮在離長安不遠的婺源的故事，突出了匈奴入侵中原的同時馬莊草豐茂，幾乎等於首都長安。
《人生要去西極探險，在陰山撒野》描繪了壹幅戰將奉命西征報國的壯麗場景。明明寫的是漢軍戰將西征，陰山野奔。其實寫的是貞觀三四年，唐太宗任命李靖等名將出征平定突厥叛亂。
“燕落漢家，女辱漢室”借用了漢代古代將領的典故，寫漢軍壹路過關斬將，靠著膽識和銳氣沖鋒陷陣，打敗了匈奴軍隊，讓匈奴人民叫苦連天，並暗指詩人贊揚了唐太宗任用李靖等名將平息突厥叛亂的高明武功。同時，他以古為鑒，提醒唐玄宗註意邊防。
《戰渡黃河，休休更過癮》講述了漢軍渡過黃河，面對茫茫大海，戰勝休戰後，胡漢人民處處平安，突出了戰爭的殘酷與人民的和平安寧形成鮮明對比，表達了詩人對國家安全的焦慮和對民生的關切。
“窪地萬裏清，茫茫大海無波”描繪了壹幅平定匈奴入侵，使人民安心如茫茫大海無波的景象，而“窪地”、“青”、“寂”、“無波”則觸及邊塞秋景，文字處處洋溢著蕭沙的悲涼之意，起到了照顧以上的作用，著重渲染詩題“塞”，渲染氣氛，制造聲勢。“得罪魏橋”、“尋西極”、“多有樂”是全詩的脈絡。
這首詩充滿了聲音和真理。詩有壹種霸氣、迅猛、寬廣的氣勢，充滿了秋景邊塞蕭沙的悲涼意味。表達了詩人對唐太宗任命李靖等名將平定匈奴叛亂的祝賀，也表現了詩人對國家安全的焦慮和對民生的關註。