花園裏的樹木郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露在陽光下升起。
春天讓大地充滿了希望，萬物呈現出壹派繁榮景象。
常常害怕寒冷的秋天來臨時，葉兒的樹黃了，百味草也枯萎了。
百川東去海，何時歸西天？
少壯不努力，老大徒傷悲。
翻譯過來就是:
早晨，花園裏有綠色的向日葵，晶瑩的朝露等待太陽曬幹。春天把幸福的希望撒滿了大地，於是壹切生物都呈現出欣欣向榮的生機。我常常擔心寒冷的秋天來了，花和葉子會變黃，會雕零。
成千上萬條河流向東奔流入海。他們什麽時候能流回西方？如果年輕時不懂得堅強，年老時白發蒼蒼，壹事無成，再難過也沒用。
擴展數據
《長歌行》選自《樂府詩》卷三十，屬屬，歌詞中為平調。《樂府詩》是宋代郭懋謙編纂的壹部樂府詩總集，共100卷12類。從漢魏到五代，先秦歌謠有十余種。
這是壹首關於生活的歌。歌唱生活從花園裏的向日葵開始，寫作上叫“托事興味”，即“先說別的事引起詞被唱”，主要意思是季節變換快，時光壹去不復返，所以勸人們珍惜青春，努力有所作為。
全詩以景傳情，從情入理。它以朝露易幹、秋來落葉歸根、百川東流等生動形象寄托了“少年不努力，老大徒傷悲”的人生哲學。借助朝露，花落葉秋，流水東去不歸，有壹種時間飛逝，人生苦短的感嘆，鼓勵人們牢牢把握隨時間飛逝的生命，努力去利用它。
與漢代其他文人詩歌不同，《長》這首詩哀嘆人生苦短，主張及時行樂。是壹首唱反調的詩，是不可多得的佳作。