妳是壹個思想單壹的處女，遇到壹個人就離開，造成孤獨和危險。雖然生命存在，但天堂就是它。但是，在這裏厭倦妳，並沒有錯。給青年教師講課，妳和他並肩而坐，聽著古人的仁義；壹日長大，鞠躬跳舞。喔！讓妳對詩詞書法壹無所知，或者說可能不難為真。我抓蟋蟀，妳沖出去；寒蟲僵，近其分。我今天要把妳埋了，但是看到那天的情形，我很驚訝。九歲的時候，我在書房休息。妳把我的頭發梳成雙髻，穿上壹件單衣。我讀了“伊伊”這壹章。石先生進屋時，聽到了兩個男孩的聲音，但並沒有感到高興，甚至還大喊了壹聲。七月看太陽也是壹件事。在九原的時候，記得清清楚楚。贈弱冠廣東，哀哉。過了三年多，我穿著宮錦回家，妳從東廂房出來助案，壹家人瞪眼笑；我不記得語言是從哪裏開始的。我大概說長安考上了部裏，信裏早晚給雲兒發消息。這壹切瑣碎，雖然是過去的遺物，但至死也忘不了。舊事補之，思念悲如影隨形，強取必亡。我很後悔當時沒有留住自己的感情。但是，如果妳已經不在地球上了，妳可以回到小時候，沒有證人。
妳的仁義絕對優於高，妳可以在課堂上支持我。在家，筆墨，眼神迷茫。品味女人是最沒有見識和優雅的；妳嫂子不溫柔，但在這方面略顯欠缺。所以，自從妳回來後，雖然我為妳難過，但我真的很開心。如果妳是四歲，或者世界上的老人先死了，妳可以被委托在妳後面，而不是說妳應該先走。前年妳生病的時候，妳整晚都在暗中監視。減壹分就開心，增壹分就擔心。雖然有點大意，但還是在浪費時間，沒什麽可娛樂的。妳上床是為了聊天，為了玩得開心。喔！有時，我會再次生病。我能在哪裏打電話給妳？
妳的病也無傷大雅，離揚州又遠。妳還擔心我的心，阻止人家舉報；棉衣很累的時候，奶奶問王哥哥要不要回來。強答:“答應”。前幾天我壹直夢想著妳的到來，但是我不知道。我正飛過這條河。如果妳提前回家，妳就死定了。四肢還暖，眼還睜，蓋還忍死。唉，好痛！如果我認識妳，我會遠行嗎？即使旅行，心裏還是有很多話要知道，要嗅到，要計劃。現在沒了！除了我的死，我再也見不到妳了。我不知道我什麽時候會死，所以我能看見妳。但是，死後知之為無知者，見之為無形，死時難知。但是，這種遺憾是沒有盡頭的，是什麽呢？人？而且已經！
妳的詩，我有付梓；妳的女兒，我已經結婚了；妳的壹生，我做了傳記；但是妳還沒有找到妳的耳朵。我葬在杭州，那裏河很寬，河很深。所以，我讓我媽命令我比妳優秀，所以我獻了祭品。旁邊埋著妳的女兒阿音；接下來的兩座墓，壹座為爺爺侍者朱，另壹座為兄弟侍者道氏。陽山有壹個巨大的礦山，南望袁琪，西望棲霞。風雨朦朧，靈魂相伴，並不孤獨。自從在五音讀到妳哭侄的詩，我就沒有了公母牙，直到生下妳，我才有了耳朵。雖然我近了，不敢說自己老了，但是牙齒禿了，我自己也知道。還有幾天呢！壹品遠在河南，又無子嗣，九家無後繼。如果妳死了，我會埋葬妳。如果我死了，誰來埋葬妳？如果妳有靈魂，妳可以起訴我？
喔！前面的不能想，後面的也不能知道；哭妳不聞妳的話，喝妳的食物。紙灰了，北風野了，哥哥回來了，我還是會回頭看妳很多次。唉！唉！
翻譯
在海的冬天，我的三姐被安葬在上元縣陽山，她說:
唉！妳出生在杭州，卻葬在這裏，離我們老家7裏地。妳出生的時候，即使有奇怪的夢和虛幻的想象，又怎麽會料到這裏是妳埋骨的地方呢？
妳因為壹個堅守貞操的想法而被拋棄，產生了孤獨、悲傷、艱辛和挫敗感。雖然是命中註定，但造成這種不幸的其實是上天；但把妳帶到這種地步不是我的錯。小時候聽老公講過儒家經典。妳和我並肩而坐，喜歡聽古人強調節操的例子。壹旦長大了，就自己付諸實踐。唉！如果妳不懂詩，妳可能不會這麽貞潔。
(記得小時候)我抓蟋蟀，妳舉著胳膊出現在那裏；天冷的時候蟋蟀會凍僵，所以我們壹起去它的洞裏。今天我假裝埋了妳，那天的場景清晰呈現。九歲的時候，(有壹次)我在書房休息。妳挽著發髻，穿著薄薄的絲襖，成雙成對地來了，(壹起)我在讀《逸逸》那壹章。就在王先生推門進來的時候，我聽到了兩個男生翻書的聲音，不禁微微壹笑，連連發出“噴嘖嘖”的驚呼。這是七月看太陽的事件。這壹幕妳在地下應該記得很清楚。我剛成年去廣西，妳拿著我的衣服哭。過了三年，我從進士中回了家，妳從東廂房捧著幾箱出來。全家人睜開眼睛，看著笑聲。不記得當時話題是從哪裏開始的。大概是說，進士通過長安考試，送信，是遲早的事，等等。雖然這些瑣事都已經成為過去，但只要我沒死，我就忘不了。往事充斥心頭，想起便心酸哽咽，清晰如影，但走近捕捉，又消失得無影無蹤。我後悔當時沒有詳細記錄我的童年。然而，妳已經不在地球上了。就算時光倒流，童年還能重現，也沒人證明。
妳和高道德離婚回來後，班裏奶奶全靠妳養活，家裏寫作的事務都等著妳處理。我曾經說過，很少有女人懂得經文的旨意，熟悉典故。妳嫂子不是不聽話，不愛說話，只是在這方面稍有欠缺。所以自從妳回來後，雖然我為妳難過，其實我也為自己高興。我比妳大四歲。如果世界上的慣例是年長的先死，我可以把身後的事托付給妳，可是妳比我先死了！
前年，我生病的時候，妳徹夜未眠問問題。病情減輕壹分妳就高興，加重壹分妳就擔心。後來他的病雖然稍微好了壹點，但還是坐著躺著，沒有什麽娛樂。上床的時候給我講小說野史裏讓人開心又驚喜的故事，給我壹點歡樂就好。唉！如果以後我又生病了，我該在哪裏給妳打電話？
妳生病的時候，我聽醫生說沒有危險。我從遠處去揚州悼念我的朋友。妳怕我擔心妳，不讓別人來告訴妳(妳的病情)。當病情發展到奄奄壹息的時候，妳媽媽問妳是否期待妳哥哥回來，妳勉強答應說“是”。前壹天我夢見妳永遠來了，但我知道飛越長江是不吉利的。果然，我半夜回到家，早上妳已經死了。妳的四肢還溫熱，壹只眼睛還沒有閉上，妳還在苦苦等我！唉，悲痛啊！如果我知道我會永遠和妳說再見，那我怎麽會願意去遠方旅行！就算要去遠方旅行，還是有很多事情要讓妳聽到，了解，還有(多少事情)要和妳商量！但是現在(壹切)都結束了！除了我的死，不會有相見的壹天。我不知道我死了哪壹天會見到妳，也很難理解我死後會不會有感覺。就這樣，便抱著這無盡的遺憾；是天意還是人事，但事實就是如此！
我已經印了妳的詩；妳的女兒，我已經嫁給妳了；我為妳的生活寫了壹部傳記；只是妳的墳墓還沒規劃好。祖墳在杭州，河水很深，運回老家安葬必然有難度。所以請得到妳母親的命令，把妳葬在這裏，方便追悼會。妳的女兒艾茵被埋在妳的墳墓旁邊。前兩個墳，壹個是爺爺的妾朱，壹個是哥哥的妾道。陽山遼闊寬敞，南面可以看到低濕度的原野，西面可以看到棲霞山。刮風下雨。早晚妳在異國他鄉的靈魂也有個伴，應該不會寂寞。可悲的是，自從我讀了妳那首關於五音哭侄的詩，我就沒生過男孩。兩個女孩在咿呀學語，出生在妳死後，但才壹歲。雖然我媽還健在，我不敢說我老了，但是牙齒在抖，頭發在掉。我暗暗明白，世界還剩下幾天！壹品在遙遠的河南做官，沒有子女。九大家族沒有繼承人。如果妳死了，我會埋葬妳。如果我死了，誰來埋葬妳？如果妳有靈魂，妳能告訴我嗎？
唉！前面發生的事不堪回首，後面發生的事不得而知。我哭了妳也沒聽到妳的回答，也沒看到妳吃祭品。紙在飛舞，北風猛烈。妳哥哥回去了，回頭看了妳很多次。唉，好難過！唉，好難過！