中文名
想愛就愛
外文名
Yes or No
其它譯名
拉小手(臺) / 是否敢愛 / 我的同居密友
出品時間
2010年
制片地區
泰國
導 演
Sarasawadee Wongsompetch
編 劇
亞瑟·F·古德裏奇
制片人
布蘭戴德·斯德
類 型
愛情
主 演
蒂娜·吉塔勒拉,奧密茲·蘇查拉特
片 長
107分鐘
上映時間
2010年12月16日
對白語言
泰語
色 彩
彩色
i
Yes or No,不只是簡單的壹個Yes或者No,而是決定著泰國女同電影《Yes or No》的結局。
小佩是個長相甜美性格可愛的女生,住進了大學宿舍。
不多久,小佩的舍友也進到了宿舍。這就是小芹,打扮以及行為都很男生化,乍壹看,還以為是個帥帥的男生。剛從浴室沐浴出來的小佩被小芹嚇到了,以為小芹(kim)是男生還踹了小芹。小芹極力解釋自己不是男生,為此還掀開衣服讓小佩別誤會。接受不了這個新舍友的小佩想換宿舍,反而被管宿舍的老師(女同性戀)說教了壹番。於是小佩在宿舍裏劃分了三八線,不讓小芹進入自己的範圍。
這就是兩人的初識。
接下來就是小佩對小芹的小刁難。而每次小佩對小芹的不滿,小芹只是淺淺壹笑。
別以為是部女同電影,就沒有那礙事的女配。就在小佩對小芹繼續不滿與無視的時候,小佩的好朋友小珍迷戀上了小芹,壹見到小芹就喜歡上了。這時的小佩還在旁邊幸災樂禍,樂不可支,完全沒有意識到小珍將會是她和小芹之間的阻礙。
轉機出現了。小芹家裏人送來東西讓小芹拿去在校園裏開咖啡館的茵姨(YIN)。不認識路的小芹讓小佩帶路,小佩拒絕了,還故意模糊地指路給小芹。直到天黑小芹還找不到阿姨的咖啡館。不想求助別人的小芹孤獨地看著夜幕,這時小佩來了,責怪小芹為什麽不問別人指明方向。被小芹的回答弄得哭笑不得的小佩就在這個時候不再嘲笑和捉弄小芹,兩人之間的牽絆之輪開始正式運轉。
接著小佩帶小芹去了茵姨的咖啡館,在這裏,小佩和小芹交談愉快。從此,兩人的關系開始向著好的方向發展了。不再在有宿舍的三八線,床也搬到壹起,在校園裏同行,已經是完完全全的親密的好朋友了。這時文哥出現了。文哥與小佩媽媽很熟,自稱是小佩的男朋友。小佩壹開始並沒有否認也沒有承認,所以小芹誤會了,黯然失神。郁悶的小芹來到了阿姨的咖啡館,阿姨積極地鼓勵小芹正視自己真正的情感。
“要好好想想,問自己的心,到底想要什麽,這樣,以後才不會後悔”。
晚上文哥送小佩回宿舍的情景被小芹看見了,傷心的小芹默默地走開了。小芹不知道的是,小佩是在和文哥劃清界限,不讓文哥再對別人說自己是他的女朋友。
同壹天晚上,在宿舍,小珍過來借宿,提出要和小芹壹起睡的時候,小佩吃醋了。這天晚上,對於對方都有愛慕者的事實,小佩和小芹都明顯地表現了不滿與傷心。兩人對對方的情感都開始明確了。
隔天晚上,小芹試探性地問小佩,如果自己喜歡上了女生,問小佩會不會厭惡自己。小佩用媽媽說的話表達了自己的想法。“媽媽說:’如果我們愛上壹個人,感覺就好像有上百只蝴蝶在心中起舞’”。
到此,兩人的甜蜜關系開始確立。
快樂的兩人互留紙條,小佩幫忙小芹完成工作,小芹準備好吃的給小佩。小芹的眼裏,滿是溫柔與寵溺。
想和小芹壹起去周末市場的小佩遇上了文哥和小珍,小珍提議四人壹起去。各懷心事的四人表面和諧,卻不知小芹已經醋意大發。小佩借口忘拿衣服,想和小芹開溜去拿衣服,卻被小珍堵住。不得已的小佩只得和小珍壹起去。留下了小芹和文哥兩人。文哥借此時機大大地打擊了小芹。 “小佩的媽媽不喜歡妳這種像男生的女生,如果她知道小佩和妳住在壹起, 她會生氣的。”
小芹被氣走了。回來發現小芹不告而別,小佩也很生氣。回到宿舍就責備起小芹來了。小芹沒讓小佩知道文哥說的話,不發壹言地離開了宿舍。這時,外面在下著大雨。小湃在宿舍發現了水母箱,想起之前自己說過喜歡水母所以小芹買來作為禮物,感到不對勁的小佩在電話亭找到了委屈地躲雨的小芹。小芹默默地從衣服下拿出給小佩買的巧克力蛋糕,免得被雨打濕了。被感動的小佩和小芹緊緊地擁抱在了壹起。 回到宿舍,繼續各自無言。但是兩人已經心意相通。默默為小芹擦著頭發的小佩和享受著小佩為自己擦頭發的小芹,兩人的對視如此的深情。唯美的吻就這樣發生了。這是她們感情的升華點。
在考試的壹天,小芹感冒頭疼,帶上了眼罩在宿舍休息。小佩去考試,被小珍知道了小芹獨自壹人在宿舍。壹直對小芹有想法的小珍趕在小佩回宿舍之前去了她們的宿舍。蒙著眼罩,以為進來的人是小佩的小芹和小珍擁吻在壹起。推開宿舍門,看到這壹幕的小佩很震驚。悲傷的小佩跑離了宿舍。被欺騙的小芹也悲憤地推開小珍趕去追小佩。卻沒有找到小佩。
極度傷心的小佩回到了家,哭泣了很久,在媽媽安慰自己的時候試探性地問媽媽說,如果自己喜歡的人不是男生,媽媽會生氣嗎……
小芹來到了小佩的家,向小佩道歉,同時向小佩的媽媽請求,請求讓她們在壹起。可是小佩媽媽果斷地拒絕了。 “妳來向我請求這種事情,想從我這得到什麽答案!”
小佩在媽媽面前拒絕和小芹在壹起。傷心欲絕的小芹離開了小佩的家。還從宿舍收拾了所有的東西帶回家。回到家的小芹抱著爸爸痛哭。小佩在她們曾經生活過的宿舍裏懷念著以前的生活,最後小佩看到了小芹寫在便利貼上的話,終於下定決心要和小芹在壹起。於是,小佩來到了小芹的家,向小芹敞開心扉,表達了自己對小芹的真實想法。
但是小芹並沒有立刻回復小佩的心意,就在小佩灰心了轉身走開的時候,小芹從背後抱住了小佩,並且說:謝謝妳,謝謝妳敢和我相愛。這時小佩回過身和小芹抱在了壹起,兩人綻開了幸福的微笑,小芹寵溺的摸著小佩的頭發。
最後,小芹的爸爸問旁邊的工人:“妳說我第壹個孫兒,會是壹個孫子還是壹個孫女?”
版本二
女孩小佩因原舍友小珍與前女友分手情緒不穩定要求換宿舍,於是她和新來的學妹小芹成了同居舍友。起初,小佩以為小芹是走錯屋的小正太,直到對方袒露胸襟,她才赫然發現其實是同類。第壹印象如此之差,讓小佩懷疑其拉拉傾向嚴重,索性在宿舍中畫定了三八線。盡管小芹百般討好,但是小佩還是覺得她彈吉他、玩電玩很煩人。倒是小佩的閨蜜對小芹仰慕已久,大獻殷勤。小佩沒有隨小芹回家,她們去的茵姨的店,夜晚聽她彈吉他,兩人才慢慢地敞開了心扉。小佩喜歡上了小芹做的菜。慢慢地,兩人形影不離的關系,引起了小佩朋友們的嫉妒。甚至連熟識的哥哥也以男友自居,讓她很受傷。在經歷了多次波折之後,小佩赫然發現,原來當彼此的心心相印時,並不存在不能逾越的界限……