陳太秋和朋友見面，約定時間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太秋不再等他離開，陳太秋離開後朋友到了。方圓七歲，在門外玩耍。陳太秋的朋友問方圓:“妳父親在嗎？”？””慧遠回答道:“我父親等了妳很久，妳還沒有到，就已經離開了。”
朋友生氣了:“沒人性！”與人同行，與人同行。”方圓說，“妳和妳的家人會在日本。日中未到，則無信；責罵妳的父親是不禮貌的。”朋友覺得慚愧，下了車想拉的手，袁方頭也走進了車門。
翻譯:
陳太秋約了壹個朋友。約定的時間是中午。過了中午，太秋的朋友沒來。陳太秋沒等就走了。陳太秋走了之後，就沒來了。
陳太秋的大兒子陳元方只有七歲，在門外玩遊戲。客人問方圓:“妳父親在嗎？”方圓回答說:“我等妳很久了，但是他已經走了。”
朋友生氣了，罵了壹句:“這簡直不是人！”我約了別人壹起去，卻把人落下了。”方圓回答，“妳中午和我父親約好了。中午不到，就是不守信用。
責罵父親的兒子是不禮貌的。我的朋友感到很慚愧，他下了車，試圖握著方圓的手道歉，但方圓進了房子，再也沒有回頭。？
擴展數據:
創作背景:
《世說新語》是壹部筆記小說集。這本書既記錄了漢魏至東晉士紳的言論和軼事，又反映了當時文人的思想、生活和風氣，語言簡練。
人物形象生動傳神，所以壹問世就受到文人的喜愛和重視，關漢卿的雜劇《玉鏡臺》等戲劇和小說也經常從中尋找素材。
贊賞:
文末，雖然只有寥寥數語，卻精彩紛呈。“羞”、“下”、“引用”這三個動詞，刻畫了朋友想要改正錯誤的心態和行為。
方圓對“背信棄義”的蔑視之頑固，也用“入，不理”四個字形象地描述出來。最能體現文章中心思想的是第二層(訓斥朋友)，雖然作者用的筆墨比開頭和結尾多得多。
但是文字還是很精煉的。就敘述句而言，當朋友問方圓時，他的情緒從“質疑”到“憤怒”急劇變化，這充分顯示了他粗魯的性格。
在描寫駁友之怒時，選用了“答”和“悅”之類的詞，語氣平和，很好地表現了不畏朋友之怒，通情達理，善於應對的性格。
人物介紹:
陳元方，潁川(今河南許昌東)許昌人，陳亞之子，享年71歲。他和哥哥陳晨甚至德在壹起，都說兄弟盡孝，閨房和睦。當時，他與父親陳矛、弟弟陳矛並稱“三王”。
喪父之痛，我悲歐之血，豫州史寫於桌上，畫如百城以啟風俗。被黨封殺後，不可能擺脫。董卓入洛陽，回家拜五感司令。紀只好去了京城。舍不得挪到書上。
建安元年(196)，袁紹為統帥，想讓於吉全身而退。拜太康，死於官。季子群嘗陳子忠父德之譽，優柔寡斷，惟祖父為最。
“方圓對我哥來說很難，但季芳對我哥來說很難。”虞姬被黨封殺後，寫了壹本書，書名是《陳子》，有幾萬字。