在此之前,明星助理的小說版有機會走上大銀幕。當時環球影業打算買下這部取得巨大成功的文學作品的版權,然後將其拍成音樂電影。他甚至找了壹個非常受歡迎的明星比莉·伯克來扮演貝蒂·格魯小姐...伯克最受歡迎的角色是《綠野仙蹤》中善良的女巫。然而二戰的到來迫使環球影業制作了壹些更嚴肅的電影,故事不得不等了半個多世紀。
2000年,威妮弗蕾德·沃森的名字再次引起了倫敦壹家著名出版公司的註意,由他們改編發行的《明星助理》在文學界引起了不小的轟動。有人可能會問,“這麽壹個有這麽多精彩幽默元素的精彩故事,為什麽等了半個世紀才重見天日?”《每日郵報》引用書中的話作為回答:“任何人,無論多麽貧窮、僵化和被忽視,都將獲得在這個世界上綻放的第二次機會。”沃森自己也對自己的作品再次受到關註感到無比欣慰,因為她壹直把《明星助理》作為所有作品中最滿意的壹部:“我最喜歡的角色?當然是小說裏的貝蒂·格魯小姐……”
在這部小說重新發行並引起轟動的那段時間,英國制片人斯蒂芬·加勒特(Stephen Garrett)從壹本雜誌《書商周刊》(Booksellers Weekly)的介紹中第壹次註意到了它:“我是通過壹個內容概述偶然發現《明星助理》(Star Assistant),然後我讀了這部小說。這個故事讓我感動,讓我發笑。我覺得小說裏的內容特別精彩,用純粹的感知,表達了肯定生活的積極意義。貝蒂·格魯小姐是虛幻的夢想和期望的體現。妳可以從每壹個生活不太如意的人身上找到類似的影子——貝蒂·格魯小姐離我個人的生活經歷並不是特別遠。當我看完整部小說的時候,我眼中的世界突然變得美好起來,於是我有了拍壹部能捕捉到小說中靈魂的電影的想法,並把這個想法傳達給觀眾。但我也意識到,《明星助理》可能並不局限於普通英文電影的範疇,因為它講述的不僅僅是壹個幾乎沒有社會經驗的保守女性如何面對浮華的世界,更是她將如何在接下來的24小時裏,通過純粹的判斷,重新組織德利西亞的頹廢生活,包括她自己的生活。”
從小說到電影,斯蒂芬·加勒特拿到小說的電影改編權後,馬上把故事給耐莉·貝弗·勞爾看。當時,她正好在倫敦,因為《尋找夢幻島》的拍攝和編劇大衛·麥基...然而,當丹伯特·弗勞爾因這部電影獲得奧斯卡提名時,她發現自己完全被威妮弗蕾德·沃森寫的這部小說吸引住了。很快,她決定加入加勒特,開始為《明星助理》的順利拍攝準備資金。貝弗勞爾說,“我發現我愛上了這個故事,我也相信瑪吉絕對能讓角色煥發出壹種人類的力量,就像他在《尋找夢幻島》中所做的那樣。我覺得《明星助理》至少可以成為觀眾夢寐以求的那種作品,從很多方面反映出我們的信念從何而來。所以,這個故事有點性感有趣,是壹個經典的灰姑娘般的傳說——不同的是,這裏有兩個灰姑娘:貝蒂格魯小姐和德利西亞。雖然他們的成長環境和背景如此不同,但他們在本質上其實是壹樣的,他們相互吸引的原因就在於這些相似之處。而貝蒂·格魯小姐這個角色給人的感覺就是專門為弗蘭西斯·麥克多蒙德量身定做的。”
所以耐莉·貝弗·勞爾壹回到紐約就把這本小說交給了弗蘭西斯·麥克多蒙德的經紀人。貝爾維勞爾回憶說,“沒過多久,麥克德莫特打電話告訴我,她非常喜歡這個故事,希望扮演貝蒂格魯小姐,妳知道,她同意在沒有導演和劇本的情況下出演這部電影。”
編劇大衛·麥基也笑著說:“因為我不是英國人,所以我壹直不確定我是否真的適合把這個故事改編成電影劇本。我壹直跟Nelly Berve Raul說我會花時間去讀這本小說,但我從來不把它處死,給自己留壹點放松的空間。然而,當我真正開始認真讀小說的時候,我發現我真的無法抗拒我對貝蒂·格魯小姐和德利西亞這兩個擁有不可思議魔力的女人的愛——這樣的故事喚起了我對那個時代經典電影的記憶,那些精彩的浪漫喜劇,它們充滿了活力和樂觀。我壹直在找機會講壹個類似的故事。當我開始為這部小說寫劇本時,我每天都在微笑。”
最終,耐莉·貝爾維·勞爾(Nelly Berve Raú l)在分眾影業(Focus Film)找到了明星助理的位置,隨後斯蒂芬·加勒特(Stephen Garrett)的搭檔保羅·韋伯斯特加入了制作行列,而憑借《六壯士》(the Light Pig)獲得提名的西蒙·比尤弗伊則跟隨大衛·馬吉(David Maggie)從事劇本工作。