意思是我從投奔老種經略開始做到現在沒有不認識我的人,也不敢叫鎮關西。
出自:明代施耐庵《水滸傳》中的《魯提轄拳打鎮關西》
原文:
灑家始投老種經略相公,做到關西五路廉訪使,也不枉了叫做鎮關西。
譯文:
老子我自從投奔了官家以後,做了提轄,關西哪個人不認識我,也不敢叫鎮關西。
擴展資料:
創作背景:
北宋末年,宋江帶領36人在水泊梁山的農民起義,以強烈的反抗意識和傳奇色彩在民間廣泛流傳。宋金元時期,恰值說書、戲曲等通俗文藝逐漸發展到成熟階段,於是有關宋江起義的故事經過藝術加工,編成話本和雜劇講述和演唱。
經過200多年的演進,施耐庵、羅貫中在廣泛流傳的民間故事、話本、戲曲的基礎上,進行了綜合性的再創造,寫就了中國第壹部長篇白話小說《水滸傳》。
《水滸傳》反映出北宋末年的政治及社會亂相。書中處處可見官員行賄及壓迫百姓之事實,表現出當時百姓有苦無處伸張的現象。當時宋江等眾起而與當朝政府對抗,多少替百姓出了壹口怨氣。官逼民反是本書的中心思想,它清楚地告訴為政者,水能載舟,亦能覆舟。
魯提轄拳打鎮關西救助金氏父女,表現了他富有正義感、嫉惡如仇、慷慨豪爽、勇而有謀、粗中有細的性格。魯提轄路見不平,拔刀相助的行為,表達了被壓迫人民伸張正義的願望。拳打鎮關西也是他人生道路上的壹個轉折點,從此以後,他亡命江湖,最後被逼上梁山。這正是封建社會黑暗、惡人橫行、好人遭殃的真實寫照。