鐮倉幕府的初代將軍，他是源義經的兄長。
賴朝出生於1147年，是義朝的第三子，也是源氏家督的正式繼承人。平治之亂後，年僅13歲的賴朝被流放至伊豆。之後響應以仁王的詔令起兵反對平家，在石橋山壹役被優勢平氏部隊所敗（傳說當時他曾被尚在平家陣營中的梶原景時所救），當受到更多的軍事上的挫折之後，他便將作戰任務交給弟弟義經，自己退居鐮倉指導行政結盟活動，並建立了壹套由武士階級掌權的有效的行政組織。在除卻了木曾義仲、平氏和源義經的勢力之後，他又殺死了源範賴，並受封為征夷大將軍，開創了鐮倉幕府。1199年卒於馬上摔下的意外事故，掌權遂落於其妻北條政子之手。 木曾義仲也是源氏壹族的人，是太子舍人義賢的次子，乳名是駒王丸。其父義賢於久壽二年(1155)八月十六日為鐮倉的惡源太義平所殺，母親將年僅二歲的他送往信濃國的木曾中原兼遠處，因為他是由木曾的中原氏撫養長大，故稱為木曾義仲，是源義經和源賴朝的從兄弟。響應以仁王的詔令起兵討伐平家，在俱梨迦羅峽谷之戰中用火牛計打敗了平維盛。壹系列的交戰之後進入京都，曾權傾壹時。但由於其縱軍掠奪以及源行家、源賴朝等人的作梗，使之與後白河法皇不和，進而同源賴朝對立。雖然受封為征夷大將軍，但很快在宇治川合戰中為源義經戰敗，身死。
他是源氏最終戰勝平氏的重要人物，其勇將之名長久以來壹直流傳。而關於他的故事也流傳得很廣，其中最有名的莫過於他與巴禦前的愛情故事、以及他力戰而亡的悲劇命運。 譯者：周作人、申非
周作人應北京中國人民文學出版社委約翻譯《平家物語》，未完成即棄世文革中，成為他最後1部譯作，人文社後請申非接續譯完全書，改革開放後出版。13卷本，前6卷周譯，後7卷申補譯。當年由於文革影響未盡，1984年版時將周作人署名為周啟明，取其字。
周作人的翻譯往往不與原文句式過分走樣，但是隨著通行漢語的發展，周翻譯的西洋作品的“信”反而成為了“達”的障礙，但是類似情況卻不見於日文譯作。《平家物語》等作品“依然活潑潑的，讀起來舒服極了”。周譯讀起來明顯不如經過申非修改之後的譯本更符合現代漢語的習慣。申譯也有自己的毛病。主要是太照顧中國讀者的欣賞習慣，而且過於求雅，不免有以辭害意之處。周譯還有比較好的壹點，就是他的註釋。申譯的註釋估計是在周譯的基礎上整理、刪減的，所以更為簡明、扼要、精嚴，對了解本書的時代背景、典章制度很有幫助，但也僅此而已。周的註釋卻有壹種個人性在裏面，更體現了周作為壹個學者的廣博知識和文人的情趣。 基本信息
作者〔日〕佚名
譯者申非
類別虛構 / 中篇
提供方世界文學
導言
《平家物語》是在日本物語文學發展後期誕生的戰記文學的代表作品。它起初是壹種說唱臺本，版本多達二百種。現今仍存有帶曲譜的古寫本，叫做“平曲”，在民間廣為流傳。這部物語就是在這個基礎上發展起來的，成書於十三世紀上半葉，較我國《三國演義》早壹百多年。關於作者，據十四世紀的日本散文集《徒然草》記載：該書是信濃國前司（即地方長官）行長所作，但也有各種不同考證，迄今尚無定論。
《平家物語》產生的年代，正是日本古代貴族社會向中世紀封建社會過渡的重大歷史時期，當時以皇室為代表的貴族階級勢力日益衰落，地方封建武士階級迅速興起，群雄割據，戰亂頻仍，特別是平氏與源氏兩大武士集團雄峙近三十年，爆發了數十次大小戰役，最後源氏取勝，成立武家政權“鐮倉幕府”，從而建立了延續六百余年的封建社會。《平家物語》正是記錄了這段日本歷史上最富於風雲變幻的年代，集中描寫了平氏的興衰和平、源兩大集團之間政治、軍事等等鬥爭，特別是出色地描繪了平、源兩氏之間波瀾壯闊的戰爭場面，可以說是壹部宏偉的英雄敘事詩，素有日本的《三國演義》之稱。後世許多日本小說、戲劇、歌舞伎、曲藝等文藝作品，都取材於這部作品。書中許多故事和人物，也是日本家喻戶曉的，可見它在民間影響之深遠。
《平家物語》雖然是根據史實寫成，但它又不是歷史的原本記錄，而是經過精心的概括和藝術的加工，用抒情和敘事交織構成，並且成功地塑造了不少歷史上的英雄形象，賦予他們各自的不同性格，比如，對平清盛之剛愎暴戾，源義仲之驍勇豪放，源義經之機智果敢等等人物的特征都刻畫得十分鮮明。在語言藝術方面，它兼用韻文散文，混合漢文體，對日本文學是壹次重大的變革，此後的敘事文學以及其他各種文學受它的影響頗大。這部物語同其他物語文學壹樣，具有濃厚的佛教色彩，宣揚“凈土往生”的思想，但仍不失為壹部優秀的古典名作。
本書現有的通行本為十三卷，凡壹百九十二節，在這裏選登《小宰相投海》、《木曾之死》、《土佐坊被斬》、《判官出奔》、《女院出家》等五節。譯者在每節開頭加壹段前言，以便讀者了解故事的來龍去脈。
目錄
小宰相投海
木曾之死
土佐坊被斬
判官出奔
女院出家
作品信息
頁數16頁
首次發表《世界文學》1984年第5期
標簽戰爭(6)/古典文學(5)/日本文學(13)/歷史小說(2)/外國文學(91)/物語(2)/日本歷史(1)
開售時間2012-05 《新平家物語》 吉川英治
《雙調平家物語》 橋本治
《吉村昭平家物語》 吉村昭
《平家物語》 光瀨龍
《宮尾本平家物語》 宮尾登美子代表作：《天璋院篤姬》
構成：1~4卷，壹青龍卷，二白虎卷，三朱雀卷，四玄武卷。
2005年大河劇《義經》的原作。日本「女流物語」的代表性人物----宮尾登美子歷經七年研究、書寫所完成的歷史大作----宮尾本《平家物語》，是展現其綜合文化研究、歷史心得及小說藝術功力的最新代表作！除了忠實呈現平安晚期兩大武士集團源氏和平氏興衰的歷史外，卻又以其獨特細膩的女性視角，壹反過去史家對平家大肆撻伐的慣例，強調了平清盛維持家族興盛的心路歷程及苦心經營，並為身處亂世、命運由人的女性發聲，訴說了當時各階層女性的無奈與曲折心境。
宮尾本《平家物語》深入刻劃人物性格，描繪亂世中人物百態，無論是武士之忠、主將之義，還是巾幗不讓須眉之姿，都讓這段動亂的歷史，增加了更多的戲劇性，書中人物也更顯得有血有肉、可親可感，不再只是遙不可及的歷史人物。雖是描寫戰亂的時代，然而書寫風格清新，多用現代的話語表現古文化的優雅，流暢易讀；加上註重女性人物的描寫，不同命運的女子，各自有其生動獨特的形象，更令人動容，是您不可錯過的日本歷史物語代表鉅作！ 《新平家物語》（1972年NHK大河劇 原作 ：吉川英治《新平家物語》）
《人形歷史劇 平家物語》（1993年 - 1995年NHK人形劇 原作：吉川英治《新平家物語》）
《義經》（2005年NHK大河劇 原作：宮尾登美子《宮尾本平家物語》）
《新平家物語》（1955年大映）原作：吉川英治 監督：溝口健二 主演：市川雷蔵 久我美子 木暮實千代
《新平家物語 義仲をめぐる三人の女》（1956年大映）原作：吉川英治 監督：衣笠貞之助 主演：長谷川壹夫 京マチ子 山本富士子 高峰秀子 大河內傳次郎
《新平家物語 靜與義經》（1956年大映）原作：吉川英治 監督：島耕二 主演：淡島千景 菅原謙二 香川京子
另外還有幸若舞、能劇、凈琉璃等曲目。
《平清盛》（2012年NHK大河劇 主演：松山健壹深田恭子玉木宏松田翔太成海璃子藤木直人等） 英文譯本：The Tales of the Heike
This book is an excellent introduction to the classic Tales of the Heike.
It has an informative prologue on the culture of the period and history of the tale. Its maps, period illustrations, detailed glossary of characters and in-depth bibliography greatly enhance the scope and historical importance of the work. Evil and good, life and death, victors and losers are all examined in this classic warrior tale, and its many heroes and villains are brought back to life with immediacy and insight.
However. Regardless of the excellent translation and scholarship of this version, it is SO abridged.
Granted, the non-abridged tale can be a challenging tome, but the text of the original has been edited with too sharp a scalpel. Nuances of character, intense action, painful and poignant acceptance of total defeat have been lost, which lessens the impact and emotional depth of this classic work.
But the fact remains: if this abridged version sparks an interest in anyone who is not committed to reading the original work, all the better. It quickly brings readers into the Heike world and history, and offers them a compelling and satisfying read.
其它外文譯本不詳。