2018-10-15
《鵲橋仙》
作者：秦觀
朝代：宋
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。
白話譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
***訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
賞析
借牛郎織女的故事，以超人間的方式表現人間的悲歡離合，古已有之，如《古詩十九首·迢迢牽牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽修、張先、柳永、蘇軾等人也曾吟詠這壹題材，雖然遣辭造句各異，卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統主題，格調哀婉、淒楚。相形之下，秦觀此詞堪稱獨出機杼，立意高遠。
擴展資料
秦觀（1049年—1100年9月17日），江蘇高郵人，字少遊，壹字太虛，別號邗溝居士，學者稱其淮海居士。蘇軾曾戲呼其為“山抹微雲君”。
秦觀的感傷詞作形成了詞史上影響巨大的抒情範式。在他之前，晏殊、歐陽修以珠圓玉潤之筆寫作名臣顯宦的閑雅之詞，晏幾道以空靈悠緲之筆寫作沒落公子的感傷之詞，柳七郎風味失之淺俗，蘇東坡詞的豪宕不羈又非“本色”、“當行”，他們皆不能被廣大文士所理解和接受。
秦觀的出現，則成為人們普遍師法的對象。他出身於下層，在官場上受到沈重打擊，屢遭流貶之苦，這幾乎是封建社會眾多下層文士悲劇命運的縮影。秦觀以其婉約淒美的優秀詞作，傳遞出廣大文士***同的悲哀，因此受到了普遍的推崇和褒譽。
參考資料：
在知道APP閱讀剩余92%內容
鵲橋仙有聲小說_ 免費在線聽
最近1分鐘前有人下載
鵲橋仙有聲小說_ 免費有聲小說下載_海量優質有聲小說盡在喜馬拉雅!
xmly1.zhidzhushou.com廣告
百度
有事搜壹搜 沒事看壹看
立即下載
為您推薦
鵲橋仙秦觀的原文和翻譯，是翻譯
宋·秦觀《鵲橋仙》 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。 柔情似水，佳
43 瀏覽14456 APP查看
秦觀《鵲橋仙》全文？
《鵲橋仙》 宋代：秦觀 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。 柔情似水
66 瀏覽120345 APP查看
鵲橋仙 秦觀 原文
鵲橋仙①－ 秦觀 纖雲弄巧②，飛星傳恨③，銀漢迢迢暗度。 金風玉露壹相逢④，便勝卻人
311 瀏覽31805 2017-11-25
鵲橋仙 秦觀 譯文 原文
鵲橋仙 秦觀 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻、人間無數。
116 瀏覽6465
求秦觀的《鵲橋仙》全文
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路
5 瀏覽611
鵲橋
鵲橋傭金和淘客傭金區別，請詳細解釋壹下？
32個問題370,417人瀏覽
找女襯衫價格 就上拼多多_享拼單折扣
lp.pinduoduo.com
廣告
12星座初吻在幾歲？
8353 瀏覽3610
12星座的眼淚代表什麽？
4208 瀏覽3107
被禁的“少兒不宜”動漫有哪幾部讓人感到惋惜？
467 瀏覽5043
生死簿上孫悟空才排名1350名！第壹名竟是他，那麽前三名是誰？
173 瀏覽1671
動畫角色被水、煙霧等遮住的部位，作畫時會把細節畫出來嗎？
208 瀏覽243
憋尿會怎樣？
31.1k 瀏覽454380
十二星座分別代表什麽槍？
2580 瀏覽1275
《哪咤之魔童降世》配音演員失聲壹個月，她配的“哪咤”是大家心中的小魔童嗎？
740 瀏覽413
童年沒有結局的動畫都有哪些？
1 瀏覽33
十二星座誰最傻？
1489 瀏覽1691
十二星座都有什麽武器？
497 瀏覽973
在中國演了15年鬼子，回日本後遭毆打，號稱有素質的日本人為何會做出這種事？
969 瀏覽4735
男神卸妝後的樣子！李現卸妝，鹿晗卸妝，蔡徐坤會是什麽反應呢？
570 瀏覽3028
沙漠中的駱駝屍體，為什麽要小心？
5186 瀏覽769814
古代名人之間有哪些開玩笑的事？
3 瀏覽60
蟑螂被拍死後，為什麽第二天發現屍體不見了？
637 瀏覽154239
十二星座分別代表什麽公主名？
661 瀏覽1660
哪壹個星座最容易談戀愛？
瀏覽33
歷史中真的有蘇小妹這個人嗎？她壹生是怎麽樣的？
瀏覽43
“男凹女凸，不寡就孤”，老祖宗的話是什麽含義？
22 瀏覽110
老人說“壹人不進廟，二人不看井，三人不擡樹”，為什麽會有這種說法？
526 瀏覽1866
為什麽在出殯時，經常有人提醒擡棺材的人不要說重？
1488 瀏覽100416
盤點《菲夢少女》和《美妙天堂》的相似點都有哪些？
2 瀏覽57
經常放屁，以為是在排毒，背後的真正原因有哪些，別再犯傻忽視？
460 瀏覽7452
什麽星座命運最好？
558 瀏覽6245
為什麽法海壹直追著白素貞和小青不放，卻不管金拔法王，蜈蚣精，胡媚娘這些妖？
54 瀏覽921
警惕！收快遞時，如果寫這4個字千萬別隨便收！快告訴家裏人
370 瀏覽54422
為什麽愛因斯坦會列出“6-3=6”這樣明顯錯誤的等式呢？
958 瀏覽154168
為什麽《人渣的本願》被評價為“三觀不正”？
5137