中國最早的古籍只說織女和牽牛花是天河兩顆相似的星，兩者之間沒有聯系。直到漢代，這兩顆星才轉化為具體的人物，作為牛郎織女的故事在民間流傳。
《牛郎織女》的各種本土化版本:湘西苗族有《天女與農夫》，貴州清水江苗族有《牛郎織女》的故事，雲南傈僳族有《花妞妞與天鵝姑娘》，廣西瑤族有《彩帶》，貴州侗族有《杜朗與七姐妹》等。
擴展數據:
五地爭奪牛郎織女發源地；
2009年3月30日，“中國牛郎織女文化之鄉”授牌儀式在河南省魯山縣辛集鄉舉行，這標誌著由中國民間作家協會命名的“中國牛郎織女文化之鄉”正式落戶魯山，魯山縣成為牛郎織女傳說名副其實的發源地。
同獲“中國牛郎織女之鄉”的還有山西和順縣、湖北鄖西縣、江蘇太倉、山東沂源，五地爭奪中國非物質文化遺產“中國牛郎織女之鄉”的原居地。
藝苑更是大方，投資建設了“世界愛情郵票博物館”，被“上海吉尼斯世界”授予同主題(愛情)郵票最多。此外，藝苑還聘請專家學者組織編寫了《國家級非物質文化遺產——中國牛郎織女傳說》叢書，共分五冊。
這本書是迄今為止系統研究中國《牛郎織女傳》最全面、最重要的著作。由國內多位優秀文史專家編撰。通過科學細致的篩選分類、嚴謹的遴選考證，為《牛郎織女傳》研究做出了更全面的總結、更深入的挖掘和更新的探索。
百度百科-牛郎織女(中國著名民間故事)