縱棹園記原文及譯文如下：
壹、縱棹園記的原文
1、洲中陸地，涼氣漸生，水面上綠色的菱角支撐著厚厚的壹層白霜，岸邊飄搖的黃菊，引來了綿綿的秋雨。幾行大雁從天邊匆匆飛過，水面上搖曳著幾盞漁燈，蟋蟀在水邊不停地哀鳴，岸上隱現著壹間間狹小的房舍，秋葉絳紅，昭示著深秋已然來臨。
2、世事變化無常，無法預料，卻都在斑白的雙鬢上顯露出來；夢境渺遠，仿佛也在欺侮我這孤獨的旅人。我收回遠眺的目光，倚著船舷微微笑著，用手在虛空中寫字，卻說不出半句話來。
3、懶得再看這秋景。看著鏡中的自己，十年羈旅征塵，早已將容顏改變。久別了故山的猿鶴，冷落了***盟隱居的鷗鷺。
二、縱棹園記的譯文
1、船在洲中劃行，時值秋季，洲上的陸地涼氣已生。水面上綠色的菱角莖擎著秋霜，岸邊飄搖的黃色菊花散發著秋雨帶來的寒意。幾行大雁從天空中匆匆飛過，水面上浮動著點點漁燈，蟋蟀在岸邊不停地鳴叫著，岸上隱約可見稀疏的房舍。
2、秋葉已紅，表明深秋已經來臨。世事變化無常，無法預料，卻都在斑白的雙鬢上顯露出來；夢境渺遠，仿佛也在欺侮我這孤獨的旅人。
3、我收回遠眺的目光，倚著船舷微微笑著，用手在空中寫字，卻說不出半句話來。懶得再看這秋景。看著鏡中的自己，十年羈旅征塵，早已將容顏改變。久別了故山的猿鶴，冷落了***盟隱居的鷗鷺。
關於《縱棹園記》的作者的相關知識
1、文章《縱棹園記》的作者是清代的李漁。李漁是明末清初的文學家、戲曲家和園林設計師。他的縱棹園位於江蘇省常州市，是壹座以水景為主的中國古典園林。
2、李漁在園林設計方面有著極高的造詣，他的園林作品具有獨特的藝術風格和設計理念。在他的園林作品中，他註重自然景觀的營造，運用山、水、植物等自然元素，創造出壹個充滿生機和活力的自然環境。
3、除了《縱棹園記》，李漁還留下了許多文學作品，如小說《肉蒲團》、戲曲《閑情偶寄》等。他的作品不僅具有極高的文學價值，還反映了明末清初社會的風俗和文化特點。