意思是 :祗園精舍的鐘聲響起來了,就好像在訴說人世間的事情無常;娑羅雙樹的花再艷麗也有黯然失色的壹面,彰顯了盛者必衰的道理。
這段話源自日本信濃前司行長創作的長篇小說《平家物語》卷壹。
原文:
祇園精舍的鐘聲,有諸行無常的聲響。
沙羅雙樹的花色,顯盛者必衰的道理。
釋義:
祇園精舍的鐘聲,響起來的時候像是在訴說人生世事無常。沙羅雙樹的花黯然失色,彰顯著盛者必衰的道理。
祗園精舍:古印度佛教創始人釋迦牟尼當年傳法的壹處重要場所。祗園精舍是佛陀在世時規模最大的精舍,是佛教史上第二棟專供佛教僧人使用的專用建築物,也是佛教寺院的早期建築形式。
諸行無常:佛教術語。指萬物變化多端。比喻人生無常。
沙羅雙樹:佛教名詞術語。正名為娑羅雙樹,又名桫欏,因讀音而被通譯作沙羅雙樹。沙羅樹是佛教神聖而不可侵犯的象征,也代表著對人生的大徹大悟與壹種超然的境界。
盛者必衰:佛學術語。表示諸行無常之義,為佛教人生觀所顯示之真理。
擴展資料:
《平家物語》描繪了日本平安時代末期的壹段歷史。當時,在朝廷和地方都擁有巨大權力的源氏和平氏兩大武士集團互相爭權奪利、終於發動了戰爭。由於結局是源氏獲得勝利,從而開創了歷時七百年的由將軍掌權的鐮倉幕府政治,因而,也可以說,這部小說實際反映了構成日本社會巨大轉折的歷史。
正如書名所表示的那樣,它的焦點對準了平氏壹族由盛而衰的悲慘命運上,既對平氏壹族寄予深深的同情,又對他們代表的公卿貴族的庸碌無能,時時發出慨嘆,還以贊嘆的心情,肯定和頌揚了源氏武士的果敢行動和精神風貌,從而真實地再現了歷史的本來面目。
由於該書產生於中世紀初期,因而也染上了當時那“厭離穢土、欣求凈土”的思想色彩,特別是在描寫歷史人物的悲劇結局時,總要帶上淒惋悲涼的調子,宣揚“凈土往生”的思想。
全書貫穿了新興的武士精神,武士、僧兵取代貴族的地位,而成為英姿勃發的英雄人物。這些形象的出現,標誌著日本古典文學開創了新的與王朝文學迥然不同的傳統,對後世文學有深遠的影響。
該書對事件、情節的取舍,以及對人物性格的藝術加工,使它遠遠超過了平安時期的其他文學作品和史傳。此外,在語言藝術上,也取得了前所未有的成就,特別是創造了“和漢混合”的新文體,吸取漢文質樸遒勁與和文纏綿婉曲之長,融會貫通,巧妙運用,抒情、敘事互相交融,形成壹種獨特風格。
百度百科-祗園精舍
百度百科-沙羅雙樹
百度百科-盛者必衰
百度百科-諸行無常