當前位置:最新電影網 - 小說免費大全 - 不僅快求金聖嘆,還有三十三篇全文翻譯(從文言文到白話文)

不僅快求金聖嘆,還有三十三篇全文翻譯(從文言文到白話文)

壹:盛夏七月,紅日壹動不動地掛在天上,無風無雲。前庭後院像烤箱,連鳥都不敢飛出來。渾身冒汗,像條河。飯送到前面,我就沒胃口了。於是叫人把涼席鋪在地上,想躺下。地面像油膏壹樣濕。蒼蠅也來湊熱鬧,趴在我脖子和鼻子上,我怎麽也甩不掉。就在我束手無策的時候,天突然黑了,雨大如車輪,澎湃之聲猶如百萬戰鼓的轟鳴。雨像瀑布壹樣落在屋檐上。這時,我身上的汗突然不見了,地面像被掃了壹樣幹燥,蒼蠅也不見了,我可以吃米飯了。多開心啊!

第二,分開十年的朋友突然夜來。我沒鞠躬完就開門了,也沒來得及問他是坐船來的還是走路來的,也沒來得及請他坐在床上或長沙發上,徑直走進裏屋,謙恭地問我老婆:“親愛的,能不能拿出壹桶酒蘇麗珂東坡的老婆?”我妻子高興地為我拔出了金釵。算了算,換了錢,夠喝三天了。沒那麽好!

第三:壹個人坐在空蕩蕩的書房裏,想著晚上總有老鼠在床邊,真的很煩。不知道是我的什麽東西被它咬了,還是我的什麽書被它咬了。我心裏狐疑,不知道該怎麽辦。這時候我突然看到壹只倔強的貓,瞪著眼睛,搖著尾巴,好像在窺探什麽。我屏住呼吸等了壹會兒,只見它像風壹樣跑著,抽著,老鼠被消滅了。沒那麽好!

第四,書房前的海棠、紫荊花等樹全部拔掉,騰出地方種壹二十棵芭蕉。沒有現在這麽快。

第五,在春天的夜晚,我和壹群膽大的兄弟喝酒。半醉的時候,喝的停不下來,又喝不下去。旁邊有個小孩懂我的心思,突然拿出十多塊大紙鞭炮,我就起身走了,點了火,拍了。硫磺的味道從我的鼻子裏直沖進我的腦袋,我壹下子覺得很舒服。沒那麽好!

第六,我在街上走的時候,看到兩個量是壹樣的,臉紅脖子粗,像個不* * *的仇人。他們兩個會壹會兒手高壹會兒腰低壹會兒嘴還在那裏。兩個人壹直嘮叨,好像壹整年都講不完。就在這時,突然壹個壯漢甩著胳膊走過來,耍威風,大吼壹聲打斷了他們。沒那麽好!

第七,子侄倒背如流。沒那麽好!

八:吃完飯沒事幹,逛市場。看到小玩意,玩了壹會就買了。已經成交了,但是價格低了壹點,小販壹直在說,不肯讓步。於是他從袖子裏拿出和剛才要價差不多重的銀子,扔給小販。小販立馬換上笑臉,連說都不肯說。沒那麽好!

九:飯後無所事事,翻箱倒櫃。我找到了幾十張幾百張新舊欠條。欠錢的人有的死了,有的還在,但總之不會還錢。於是偷偷把火堆收拾幹凈,仰望天空,萬裏無雲。沒那麽好!

第十:夏天,蒙著頭,光著腳,撐著陽傘遮天,踩著橘子看壯漢唱吳歌。水壹下子湧了上來,仿佛翻銀滾雪。沒那麽好!

第十壹:早上剛醒,隱約聽到家裏人的嘆息聲,說昨晚有人死了。於是急忙叫人去問,原來是城裏最有心計的人死了。沒那麽好!

第十二:夏天早起,看別人在松棚下把大竹鋸成桶。沒那麽好!

第十三:整整壹個月都是陰天,讓人醉了,睡不醒。突然聽到小鳥壹起唱歌,天晴了。我趕緊伸手拉開窗簾。當我推開窗戶時,我看到陽光明媚,樹木被洗過。沒那麽好!

第十四:晚上聽說某人是個心地單純的人,第二天試著去拜訪他。我進了他家的門,偷偷看了壹眼他的臥室。我看見那個人坐在他的辦公桌前,面朝南,正在看壹份文件。看到有客人來了,他默默的鞠了壹躬,拉著我的袖子,叫我坐下。他說:“先生,既然我來了,我們壹起看看這份文件吧。於是我和他壹起笑到日落。這時,他自己也感到餓了,於是他慢慢地問客人:“先生,您餓嗎?"? "沒有那麽快!

第十五:本來不想蓋房子,偶然得到壹些閑錢,就蓋了房子。從這壹天起,妳要木,要頭,要瓦,要磚,要灰,要釘,就沒有早晚,也不會到妳耳朵裏來鬧。最後沒錢了,為了造房子,麻雀挖老鼠。但是,還是沒有房子住,只好安安心心地過日子。突然有壹天房子竣工了,我就刷墻掃地,貼窗戶,掛畫。等匠人都安頓下來走了,再和誌同道合的朋友坐坐就快了!

第十六:冬夜喝酒,越喝越冷。妳看窗外,雪有巴掌大,已經積了三四寸厚。還不算太快!

第十七:夏天,用猩紅色的盤子,親自用尖刀切壹個又厚又綠的西瓜,還不算太快!

十八:早就想出家了,但是不能公開吃肉。如果能出家,公開吃肉,夏天用熱水和尖刀剃頭就好了!

十九:無意中翻到了盒子裏壹個老朋友的筆跡。還不算太快!

第二十:我陰道裏有三四個癤子。馬上叫熱水,關上門洗澡。真匆忙!

二十壹:壹個窮書生來借錢,他不好意思問,只是嘟囔了壹句,說了些無關緊要的話。我觀察到他有說不出的想法,就把他帶到壹個沒人的地方,問他需要多少錢,然後趕緊到房間拿錢給他。然後問他是馬上回去工作,還是多呆壹會兒,喝壹杯再走。沒那麽好!

二十二:乘船,有風的時候,擔心的時候不能航行。突然我看到壹艘大船,像風壹樣疾馳。我試著用鉤子拉船,但我不想馬上拉,所以我在船尾系了壹根纜繩。老杜的詩《青山綠水,* * *知橘柚》在他口中吟唱,他開懷大笑。沒那麽好!

二十三:早就想換住處,和朋友壹起住,但是找不到合適的房子。突然有人說,有壹棟房子,房間不多,大概十幾個房間,門靠近河邊,樹木茂盛。所以我和這個人吃了晚飯,然後去看了房子。我還不知道房子是什麽樣的。壹進門就看到壹片空地,有六七畝那麽大。以後再也不用擔心瓜果蔬菜了。沒那麽好!

二十四:離家久了才回來,遠遠看見城門。海峽兩岸的兒童和婦女都在說他們家鄉的方言。多快啊!

二十五:既然好瓷壞了,也沒理由修。看了壹遍又壹遍,就是讓人心煩。於是我告訴廚子把它當雜碎工具用,這樣它就永遠不會出現在我眼前了。沒那麽好!

二十六:不是聖人,怎麽會沒有過錯?晚上不知不覺偷偷做了壹件事,早上心怦怦直跳,實在是放心不下。突然想到佛教有布薩之法,我自己也沒有隱瞞,以為是告白。所以,第二天,我把我的錯誤告訴了所有熟悉或不熟悉的客人。沒那麽好!

二十七:看人家寫大書不嫌快!

二十八:推開紙窗,把蜜蜂放出來。多快啊!

二十九:身為縣令,出了朝廷天天打鼓也不嫌快!

第三十:看到別人的風箏線斷了都快!

三十壹:還不如看野火燎原快!

三十二:把債還了,就快了!

三十三:看校園客傳不嫌快!

主要成就

金聖嘆的文學批評

金聖嘆的主要成就在於文學批評。他的評論非常重視對思想內容的闡發,經常借題發揮討論政治事務。他的社會觀和人生觀歷歷在目。他斥責“犯罪作亂”。“只準官員放火,不許百姓點燈。”把《水滸傳》的名字解讀為“最壞,最壞,和中國不壹樣”,反對“賦予它忠誠”;但他同情民生疾苦,痛恨魚民之官、盜賊之官,認識到“壹高俅”之下還有“高柏廉”、“尹倩之哥”及其狐狗,形成了壹股禍國殃民的社會勢力。108人“不得不去水泊”是“擾亂秩序的行為”,從而肯定了梁山好漢的反抗。他認為“居其國,不竊議其醫之得失,亦害於治”,“著書無聖人,著書無帝王,著書無帝王,亦是交議”;不過,他也承認,如果世界上沒有路,庶人就敢於討論,而且“庶人的討論是歷史”。他宣揚“忠恕”、“孝”等儒家道德規範;但也揭露了倫理道德對人性的摧殘,歌頌了崔鶯鶯、張生的叛逆行為,嘲諷《西廂記》這種冬天烤人的書是淫穢之書,宣揚《西廂記》是“天地奇文”。他接受佛教的虛無思想,視人生為夢,所謂“天地之夢”、“眾生之夢”;但他正視現實,勤於描寫,認為“生死迅疾,人生無常,富貴難求。如果妳做我喜歡的事,不寫怎麽活?”可見金聖嘆的思想是充滿矛盾的。金聖嘆文學批評的妙處在於對作品的藝術分析。他對詩歌和散文的評論比較普遍,比如把格律詩強分為兩解,把八股文運用到詩歌中,頗有詬病。他在評點《水滸傳》和《西廂記》時的藝術見解獨樹壹幟,繼李贄、葉舟之後,將小說戲曲批評推向了壹個新的高度。他聲稱評書“直取其文心”,“勾畫其面貌,舒展其精神邏輯”,確實是為了探索創作規律,在這方面確實頗有獨到之處。他把人物的塑造放在第壹位,指出《水滸傳》貪得無厭“無非是把180個人格全部寫給他看”。塑造人物性格成功的關鍵是捕捉人物獨特的個性,從而判斷“人有其氣質,人有其氣質,人有其形,人有其聲”。即使是同壹類型的性格,也要表現出異同。在他的評論中,對壹個人物的描寫應該是多面的、復雜的,也應該是統壹的、連貫的。比如他認為《水滸傳》中,魯達先寫他靠酒為生,後寫魯達不喝酒,“然而,沒有壹個人不是魯達”;寫李悝jy的簡單有狡猾,“妳寫李悝jy越狡猾,妳就越簡單”。還涉及到人物語言的個性化。“如果壹個人是壹樣的,他就會說壹樣的話。”。在眾多人物中,要突出主要的壹個,比如“西廂記只有三個人寫:壹個是雙故事,壹個是張生,壹個是媒人”,“如果再仔細算壹算,西廂記只有壹個人寫。壹個人的話就雙語了。”其實,他所謂的“豁達飄逸”與塑造生動的人物形象有關,這取決於冷靜細致的設身處地的觀察和體會,即“動心”和“現身”。他也很重視情節和結構:他認為情節要出人意料,用“奇思妙想的筆法”和“龍躍虎臥”,但要合情合理,“寫出極其震撼的東西,卻用極其平易近人的筆法”;它還強調結構的完整性。“壹本書只是壹篇文章”,作者必須“心中有大局”。所以講究“接”“鎖”“拆”,要求寫“月回廊”之類的,有不可避免的第二位。他所謂的“用眼睛看,用手抓”,類似於對創作靈感的強調;但他也強調“法”,說“壹篇短文不能使狗嗥叫”,並總結了各種表現手法,如“納卷”等。總之,金聖嘆提出了系統的小說和戲劇創作理論。

在評論的同時,金聖嘆還對原著進行了修改,除了文字,還做了整體刪減。他認定《水滸傳》後五十回是羅貫中的“橫加壹條狗尾巴”,於是把所有的臺詞都剪掉了,於是聲稱“冠華堂古版”沒有續集,並在它之前偽造了施耐庵的序言。這部傳記成了70本。他還斷言《西廂記》第五本不是王實甫寫的,也是壹本“邪書”,所以把它剪掉,以“驚夢”結尾。