天衣無縫、火眼金睛、八仙過海、牛郎織女、女媧補天、精衛填海、愚公移山、誇父逐日、葉公好龍、開天辟地、十日並出、嫦娥奔月、煉石補天、東曦既駕、太公釣魚,願者上鉤、紫氣東來、騰雲駕霧、水漫金山、興風作浪、玉宇瓊樓、雲錦天章。
壹、誇父逐日
釋義:誇父拚命追趕太陽。比喻人有大誌,也比喻不自量力。
出處:戰國·列子《列子·湯問》:“誇父不量力,欲追日影,逐之於隅谷之際。渴欲 得飲,赴飲河渭。河渭不足,將走北飲大澤。未至,道渴而死。”
譯文:誇父自不量力,打算要追趕太陽。他追到太陽降落的隅谷的時候,感到口渴要喝水,於是他就趕往黃河、渭水喝水,黃河、渭水的水不夠,他又準備到北方的大湖喝水,還沒有趕到大湖,他就因為口渴死去了。
二、精衛填海
釋義:精衛銜來木石,決心填平大海。舊時比喻仇恨極深,立誌報復。後比喻意誌堅決,不畏艱難。
出處:戰國作者不詳《山海經·北山經》:“炎帝之少女名曰女娃。女娃遊於東海,溺而不返,故為精衛,常銜西山之木石,以堙於東海。”
譯文:炎帝的小女兒名叫女娃,女娃在東海遊泳,被淹沒無法回歸(回家),於是化為精衛,時不時銜西山的木、石來堵塞東海。
三、天衣無縫
釋義:神話傳說,仙女的衣服沒有衣縫。比喻事物周密完善,找不出什麽毛病。
出處:前蜀·牛嶠《靈怪錄·郭翰》:“徐視其衣並無縫,翰問之,曰:‘天衣本非針線為也。’”
譯文:(郭翰)緩緩地看了看她的衣服,都沒有用線縫。郭翰問她為什麽,織女說:“天衣本來就不是用針線織的。”
四、牛郎織女
釋義:牛郎織女為神話人物,從牽牛星、織女星的星名衍化而來。比喻分居兩地的夫妻。也泛指壹對戀人。
出處:漢·佚名《古詩十九首》:“迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,劄劄弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許?盈盈壹水間,脈脈不得語。”
譯文:看那遙遠的牽牛星,明亮的織女星。織女伸出細長而白皙的手 ,擺弄著織機(織著布),發出劄劄的織布聲。壹整天也沒織成壹段布,哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺,他倆相界離也沒有多遠。只隔壹條清澈的河流,但他們只能含情凝視,卻無法用語言交談。
五、開天辟地
釋義:盤古氏開辟天地,開始有人類歷史。後常比喻空前的,自古以來沒有過的。
出處:三國·吳·徐整《三五歷紀》:“天地混沌如雞子,盤古生在其中,萬八千歲,天地開辟,陽清為天,陰濁為地,盤古在其中。”
譯文:世界開辟以前,天和地混混沌沌地成壹團,像個雞蛋壹樣,盤古就生在這當中。過了壹萬八千年,天地分開了,輕而清的陽氣上升為天,重而濁的陰氣下沈為地,盤古在天地中間