2005年上映的《查理與巧克力工廠》改編自羅爾德·達爾的同名小說《1964》。這部電影由蒂姆·伯頓執導，約翰尼·德普飾演威利·旺卡，弗雷迪·哈莫飾演查理·巴克特。這是繼1971電影《威利·旺卡與巧克力工廠》之後，第二部由該書改編的電影。上壹部電影《威利·旺卡和巧克力工廠》是由梅爾·斯圖亞特導演的。
目錄[隱藏]
電影基本信息
貸款
生產和銷售
中文版本和譯者信息
劇情介紹
相關評論
幕後制作
精彩的花絮
精彩對話
(電影)大失敗
售票處
同名遊戲
原著(小說)基本信息電影基本信息
貸款
生產和銷售
中文版本和譯者信息
劇情介紹
相關評論
幕後制作
精彩的花絮
精彩對話，同名原著遊戲(小說)票房基本信息
查理和巧克力工廠電影海報
[編輯此段]影片基本信息
《查理和巧克力工廠》
原名查理和巧克力工廠。
巧克力冒險工廠巧克力獎獲得者
更多外國電影名稱
查理和巧克力工廠:IMAX體驗.....(美國)(IMAX版本)
查理y拉法布裏卡德巧克力.....阿根廷/墨西哥/秘魯/西班牙
查理和巧克力.....加拿大(法語標題)/法國
查理與學校出版社.....奧地利/德國
壹個巧克力迷.....巴西
查理壹世.....西班牙(加泰羅尼亞語稱號)
查理·凱致ergostasio sokolatas，O.....希臘
查理·奧格·喬科拉迪·法布裏肯.....丹麥
查理寧。ikolata fabrikasi.....土耳其(土耳其名稱)
洛杉磯喬科拉托制造廠.....意大利
Jali ja suklaatehdas.....芬蘭
卡勒巧克力制造公司.....瑞典
Kalli og s？lg？tisger？在.....冰島
Karlík a továrna na cokoládu.....捷克共和國
電影類型
科幻/家庭/冒險/歌舞/喜劇
壹部電影的長度(根據放映時間)
115分鐘
國家/地區
美利堅合眾國
對話語言
英語
顏色
顏色
把配到原帶上
SDDS杜比數字EX DTS-ES Sonix
等級
因離奇的情況、動作和溫和的語言而被評為PG。
等級
澳大利亞:PG新加坡:PG阿根廷:Atp葡萄牙:M/ 6加拿大:G瑞典:Btl秘魯:PT英國:PG美國:PG冰島:L香港:I挪威:7西班牙:T巴西:利夫爾德國:6臺灣:GP墨西哥:A瑞士:7菲律賓:G馬來西亞:U丹麥:7芬蘭:K-7瑞士:8愛爾蘭:PG比利時:KT捷克:12
生產成本
65438美元+0.5億美元(估計數)
版權中的財產
(西奧博爾德電影制片公司LLP？2005華納兄弟娛樂公司)
拍攝日期
2004年6月21-2004年6月10。
照相機
Panavision攝像機和鏡頭
拍攝格式
35毫米.....(柯達Vision2 200T 5217，Vision2 500T 5218)
打印格式
35毫米.....(球形)(柯達視覺2383)
70毫米.....(IMAX DMR版)
[編輯此段]學分
主管
蒂姆·伯頓·汀伯頓
劇作家
約翰·奧古斯特·約翰·奧古斯特.....(電影劇本)
羅爾德·達爾羅爾德·達爾.....(書)
執行者
約翰尼·德普約翰尼·德普.....威利·旺卡
弗萊迪·海默·弗萊迪·海默...查理·巴特。
海倫娜·邦漢·卡特·海倫娜·伯翰·卡特...水桶夫人
諾亞·泰勒·諾亞·泰勒.....水桶先生
米西·派爾...博雷加德夫人
詹姆斯福克斯詹姆斯·福克斯.....索特先生。
克裏斯托弗·李·克裏斯托弗·李.....旺卡博士
亞當·戈德利·亞當·戈德利.....蒂維先生
安娜索菲亞·羅伯...紫羅蘭·博雷加德
丹尼·艾夫曼·丹尼·艾夫曼...Oompa Loompa人聲(聲音)
生產者
布拉德·格雷·布拉德·格雷.....制片人。
布魯斯·伯曼.....執行制作人
格雷厄姆·伯克.....執行制作人
李西·達爾.....執行制片人(如費利西蒂達爾)
.....合作制片人
德裏克·弗雷.....副制片人
帕特裏克·麥考密克.....執行制作人
.....執行制作人
理查德·D·紮努克.....生產者
洛恩·奧爾良.....制片人(IMAX版)
原創音樂
丹尼·艾夫曼·丹尼·艾夫曼...Oompa Loompa人聲(聲音)
1.《旺卡的歡迎曲》
2.《奧古斯都·格洛普》
3.《紫羅蘭·博雷加德》
4.“維魯卡鹽”
5."邁克·蒂維"
6."主要標題"
7.“旺卡的第壹家店”
8.《印度宮殿》
9.“車輪在轉動”
10.“查理的生日酒吧”
11.“金券/工廠”
12.《巧克力探險者》
13.“盧姆帕地”
14.“船到了”
15.“河上巡遊”
16.《第壹顆糖果》
17.“向上和向外”
18.“河上巡遊-第二部分”
19.《查理拒絕》
20.“大結局”
21."結束信用套件"
拍…的照片
菲利普·魯斯洛特
蒙太奇
克裏斯·萊本森
星探
蘇西·菲吉斯
藝術總監
亞歷克斯·麥克道爾
藝術設計
大衛·奧爾代
弗蘭？ois Audouy.....(弗朗索瓦·奧杜伊)
馬修·格雷
肖恩·霍沃斯
詹姆斯·劉易斯
安迪·尼克爾森.....(如安德魯·尼克爾森)
凱文·菲普斯.....(高級藝術總監)
斯圖爾特·羅斯
眼鏡制造商
彼得·楊
服裝設計
加布裏埃爾·佩斯卡西
視覺特效
尼克·戴維斯
馬克·歐·福克.....數字領域
查斯·賈勒特.....多媒體個人電腦
內森·麥克基尼斯.....高級視覺效果主管:開場序列，庇護
蘇·羅.....無煙粉煤灰
西蒙·斯坦利-夾鉗.....無煙粉煤灰
喬恩·圖姆.....框架存儲CFC
助理主任/助理主任
強尼·本森.....第三助理導演
威廉·布克.....第壹助理導演:藍屏單元
克洛伊·切斯特頓.....第三助理主任:第二股
本·迪克森.....第二助理導演
.....合作制片人
托比·赫夫曼.....第二助理導演
托比·霍斯金.....第二助理主任:第二股
布林·勞倫斯.....第三助理導演
詹姆斯·曼寧.....第三助理主任:第二股
薩馬爾·波利特.....第三助理導演:藍屏單元
艾瑪·斯托克斯.....第三助理導演
加雷斯·坦迪.....第壹助理主任:第二股
[編輯本段]生產和發行
照相機
Panavision攝像機和鏡頭
印刷廠
鮮明的色彩
拍攝格式
35毫米.....(柯達Vision2 200T 5217，Vision2 500T 5218)
制造加工方法
超級35.....(源格式)
數字媒介.....(主格式)
打印格式
70毫米.....(IMAX DMR版)
35毫米.....(球形)(柯達視覺2383)
寬度
35毫米寬屏幕系統
制作公司
華納兄弟[美國]
鄉村路演圖片[澳大利亞]
紮努克公司[美國]
B計劃B娛樂[美國]
發行公司
黃金村[新加坡]...(2005年)(新加坡)(戲劇性)
桑德魯節拍器[丹麥]...(2005年)(瑞典)(戲劇性)
華納兄弟電影公司[美國]...(2005年)(瑞典)(戲劇)
華納兄弟[阿根延...(2005年)(阿根廷)(戲劇)
華納兄弟(2005)(捷克共和國)(劇場版)
華納兄弟[法...(2005)(法國)(戲劇)
華納兄弟[意...(2005年)(意大利)(所有媒體)
華納兄弟[日]...(2005)(日本)(劇場版)
華納兄弟[荷蘭].....(荷蘭)
華納家庭視頻[巴西].....(2005)(巴西)(DVD)
華納電影公司[西班牙]...(2005年)(西班牙)(戲劇)
特效制作公司
庇護VFX[美國].....(標題序列)
Cinesite(歐洲)有限公司[英國]...(微型建築和攝影)
數字域[美國].....(視覺效果)
eye tronics[比利時](面部捕捉)(作為eyetronics NV)
框架商店CFC[英國].....(視覺效果)
尼爾·斯坎倫工作室[英國]...(動畫和預測化妝效果)
英國電影公司.....(動作捕捉)
其他公司
原子力顯微鏡照明有限公司[英國]...
ARRI媒體[英國].....夾具設備由提供
聯盟電影國際公司。.....定位服務
阿裏翁設施[英國].....電視電影傳輸
鳥類與動物。英國動物協會...
Chromakey-Hire.Com[英國]...藍色和綠色屏幕由提供
科爾比斯公司[美國].....庫存圖片(如Corbis)
科爾比斯動議[美國].....庫存膠片
蓋蒂圖片社[美國].....股票圖像
數字照明[英國].....照明控制系統
瘋狗選角[英]...
動作控制照相機有限公司[英國].....視覺效果
泛視覺(英國)有限公司[英國]...攝像設備由提供
樞紐郵報[美國]...avid編輯設備由提供
海報圖片[英國].....生產顧問
紅字[美].........
華納日落唱片公司[美國].....由發行的配樂
發布日期
法國
法國
2005年7月
加拿大
加拿大
2005年7月
美利堅合眾國
美利堅合眾國
2005年7月
荷蘭
荷蘭
2005年7月20日
巴西
巴西
2005年7月22日
墨西哥
墨西哥
2005年7月29日
不列顛，英國
英國
2005年7月29日
阿根廷
阿根廷
2005年8月4日
中國臺灣省
臺灣
2005年8月5日
德國
德國
2005年8月
香港
香港
2005年8月
葡萄牙
葡萄牙
2005年8月
西班牙
西班牙
2005年8月
匈牙利
匈牙利
2005年8月18
俄羅斯
俄羅斯
2005年8月18
澳大利亞
澳大利亞
2005年9月1
日本
日本
2005年9月10
瑞典
瑞典
2005年9月
意大利
意大利
2005年9月23日
德國
德國
2007年2月16日(柏林國際電影節)
[編輯此段]中文版和譯者信息
中國大陸中文DVD於2005年夏由北京中路同方音像出版社出版，分為D9銀版、有精彩花絮的雙碟金版、有禮品太空杯的特別版和VCD版。有英文原聲和國語配音，中文字幕。
【1】值得壹提的是，該譯本的大陸中文版是壹個出生於1994年的張浩天小孩，他完成這部作品時才10歲。妳可以從他的翻譯中感受到強烈的童趣。相比港臺版，各有千秋，但有些地方，尤其是片中的歌詞，小朋友的演繹可能略勝壹籌。後來國內某大電視臺電影頻道翻譯的《查理與巧克力工廠》配音版和英文配樂+中文字幕版，很大程度上抄襲了《張浩天兒童》的DVD版。
[編輯本段]劇情介紹
精彩劇照有壹個叫查理·巴克特的小男孩，和父母、爺爺奶奶、外公外婆住在壹起。查理壹家住在搖搖欲墜的小木屋裏，他們和睦相處。他們是壹個幸福的家庭。雖然每天晚上，壹頓七口吃的晚飯都是白菜湯(幾乎飽了)，但小查理很開心能和自己喜歡的人在壹起，也很愛自己的家人。
從查理家的窗戶可以看到旺卡巧克力工廠，世界上最大的巧克力工廠。這家工廠由才華橫溢的巧克力制造商和生產商威利·旺卡所有。這是壹個神秘的工廠，大門緊鎖。15年來，從來沒有工人從門裏進出過，卻能聞到濃郁的巧克力味。該廠生產的旺卡牌巧克力銷往世界各地，深受孩子們的喜愛。小查理也不例外。每天晚上在夢裏，他都幻想自己能進工廠。小查理每年生日只能吃壹塊巧克力，所以他家的墻上貼滿了他吃過的每壹塊旺卡巧克力的包裝紙。
精彩劇照有壹天，威利·旺卡先生宣布要向五個幸運的孩子開放壹個充滿“神秘和魔力”的巧克力工廠。除了參觀工廠，他們還可以得到足夠吃壹輩子的巧克力糖和其他糖果。全世界買旺卡牌巧克力的孩子都有機會。只要他們找到藏在包裝紙裏的金色優惠券，誰拿到金色優惠券，誰就是那個幸運兒。然而，旺卡先生只準備了五張金券，小查理拿到的機會很小。他也想得到它們，參觀神秘的巧克力工廠。
全世界壹下子掀起了購買旺卡牌巧克力的熱潮。幸運兒陸續出現，媒體也在播報孩子撿到黃金券的消息。首先，喜歡暴飲暴食的奧古斯塔斯是壹個不愛思考卻喜歡每天往嘴裏塞糖果的胖子。下壹個是被家人寵壞的小女孩維露卡·索爾特。如果她爸爸不買她想要的東西，她就會耍賴，撒嬌，踢腿，爭吵不休。第三位幸運兒是口香糖冠軍維奧萊特。她只關心在背包裏裝滿戰利品。最後壹個是邁克，壹個喜歡玩電子遊戲，看不起所有人的小男孩。他總是喜歡炫耀自己比別人聰明。
精彩劇照——獲得金票的孩子，前四個都有了主人。最後的機會會降臨到小查理身上嗎？奇跡終於發生了。小查理偶然在雪地裏發現了壹張鈔票，於是欣喜地沖到最近的商店，迫不及待地買了壹塊旺卡牌巧克力。小查理已經很久沒有嘗過巧克力了，他在想這巧克力會是什麽味道。當他打開包裝紙時，他發現下面有金子。是的，這是最後壹張金券。其他壹些顧客看到了金色的優惠券，並要求查理買下它，但查理聽了店主的話，把它帶回家。查理要去巧克力工廠。他的心裏充滿了喜悅和快樂。他的祖父，年邁的喬·巴克，聽到這個好消息時，高興得從床上跳了起來。他回憶起旺卡先生在關閉這座塔之前在巧克力工廠工作的美好時光。全家人決定讓爺爺陪小查理壹起度過即將到來的奇妙冒險時光。
參觀巧克力工廠的過程是壹次奇特的經歷。小查理、爺爺和每壹個遊客都被這景象和香味驚呆了。他們的經歷充滿了無限的迷戀、狂喜、好奇、驚訝和困惑。誇張點說，這種事即使在最荒誕的夢裏也想象不到。巧克力瀑布，泛著褐色巧克力糖漿在河中航行的龍船，郁郁蔥蔥的口香糖草，滿山遍野的奶糖，處處都是巧克力味。巧克力工廠的工人都是來自野生叢林的小矮人，他們熱愛巧克力(可可豆)。
精彩劇照——巧克力工廠裏巨大的“糖衣炮彈”讓其他四個孩子失去了自制力。奧古斯都掉進了巧克力河，維奧萊特變成了藍莓糖，維露卡·索爾特被送進了廢爐，麥克鉆進了電視，變成了信號粒子。
小查理對這壹切無動於衷。他並沒有因為激動而失去理智。最不可思議的事情發生了。查理成了最後的贏家。威利·旺卡打算把整個巧克力工廠都給查理，這樣查理和他自己就可以回工廠做他們的繼承人。但是，有壹個條件，就是從現在開始不允許妳和家人住在壹起。查理感到非常困惑。為了家庭，查理放棄了這個機會。他覺得家是最好的，所以他改變不了什麽，也就是說，他不會改變世界上所有的巧克力。
後來，查理發現了旺卡童年不為人知的秘密。旺卡從小離家到國外創業，成就了今天的成功。所以他認為家人只有嘮叨和管教，沒有真正的親情。後來，查理陪威利·旺卡去看望他的父親。最後，旺卡終於明白了親情的價值和父親的良苦用心。
最後查理同意接管工廠，成為旺卡的繼承人，旺卡把查理全家原封不動地搬進了工廠，和他們成了壹家人。