《奇跡男孩》的作者R.J. Palacio是壹家知名出版社的藝術總監兼書籍封面設計師。她與丈夫和孩子生活在紐約,為無數小說設計過封面,但寫作壹直是她最大的願望。
她壹直在等待寫作的最佳時機,但在為別人設計書籍封面20多年後,她發現從來沒有壹個寫書的最佳時機,所以她決定試壹試。《奇跡男孩》是她的第壹部小說,壹出版就大獲成功。
《奇跡男孩》出版後,立即登上《紐約時報》排行榜Top10,被國外書評家預測為2012年度最有可能獲得兒童圖書獎的作品之壹。這本書引起的“反欺淩”運動引起了公眾和學校的熱烈反響。美國知名出版社“藍光書店”專門采訪了作者R.J .帕拉西奧,請她分享這部小說“奇跡般”的創作過程。(以下內容摘自《藍光書店讀書博客》)
?
藍光書店:妳為什麽會有寫奇跡男孩的想法?
R.J .帕拉西奧:大約五年前,我帶著孩子去拜訪壹個住在城外的朋友,途中遇到壹個小女孩,就像書中的奧吉。我們在壹家冰淇淋店前面,她、她媽媽和壹個朋友坐在我們旁邊。我最小的兒子那時候才三歲,他的反應就是三歲小孩受到驚嚇時的反應:他開始哭——而且聲音還挺大。我10歲的兒子知道盯著別人看不好。盡管他竭力抑制自己,但他臉上的表情還是泄露了秘密:他看上去好像有人揍了他壹拳。場面太惡劣了,我趕緊起身把人帶走——當然不是為了自己的孩子,而是為了保護小女孩的自尊心。當我推著小兒子的手推車離開時,我聽到小女孩的媽媽用壹種非常親切而平靜的聲音說:“好了,我想我們該走了。這句話深深打動了我的心。
在回家的路上,我不禁想起了我剛剛看到的壹切。我認為他們每天會經歷十幾次,也許壹百次。那會是什麽感覺?我該如何教導我的孩子,讓他們下次能有適當的反應?告訴他們不要盯著看是正確的教育方式嗎?還是應該更深入的思考?在回家的漫長車程中,當我的兩個兒子在後座睡覺時,這些想法不斷在我腦海中冒出來。我被這件事迷住了,過了壹會兒打開收音機,只想讓自己的頭腦休息壹下。我聽到的第壹首歌是娜塔莉?莫森的《奇跡》(納塔麗·莫臣,《奇跡》)。感覺很奇妙,因為它壹直是我最愛的歌曲之壹——但那天晚上,那兩個字聽起來那麽強烈,仿佛是我第壹次聽到。“人們看到我——我會挑戰妳對事物的看法。我在妳頭上,迷惑妳,震撼妳,讓妳明白我壹定是上帝創造的奇跡之壹……”仿佛這首歌就是為剛才那個小女孩寫的。
神奇男孩是在我回家的路上懷上的。我決定從孩子的角度寫這本書,希望能幫助人們理解——而不是憐憫他的處境。“我跟妳壹樣,”孩子會說。“我也是個正常的孩子——除了這張臉。我把這本書命名為《奇跡》,因為這個孩子就是壹個奇跡。
藍光書店:奇跡男孩由許多不同的角色講述。有沒有壹些人物的敘述聲音特別難捕捉?
R.J .帕拉西奧:壹開始我並沒有刻意安排其他的敘事觀點,但這似乎是我寫的時候自然而然的轉折。寫了壹段,突然被奧利維亞的心情感動,想直接聽她說。還有小霞和傑克以及其他人的聲音。所以,捕捉他們的聲音並不難,因為是天生的好奇心引導我進入他們的內心,然後讓他們帶我穿越整個故事。
我決定讓主角是個男生,因為我自己有個兒子,身邊經常有男生。我想我能完全掌握他們說話的方式和他們做的事情。大兒子剛上完中學壹年級,所以印象還是很清晰的。
藍光書店:妳小時候最像書中的哪個人物?
R.J .帕拉西奧:我希望我可以說我看起來像小霞甚至傑克,但不幸的是,我不認為我有那麽好。如果我五年級有壹個像奧吉這樣的同學,我想我會更像夏洛特:善良,從不殘忍,但也不會特別伸出援手。否則我會有點像阿莫斯。我仍然會保護弱者,但這需要壹點戲劇性才能讓我變成那樣。從角色和性格來說,我覺得我長得像十五歲的維多利亞。
藍光書店:妳最喜歡哪壹段(或哪壹部分),為什麽?妳覺得哪壹本最難寫?
R.J .帕拉西奧:這個問題很難回答。我有幾個喜歡的段落。我非常喜歡奧吉——我喜歡從他的角度寫作。喜歡不同角色帶來的驚喜。米蘭達對我來說是個驚喜。我喜歡傑克的勇氣。我愛小霞。我希望我更像她。Via的故事讓我很驚訝。她堅強堅韌,但也充滿了不安全感。我也愛賈斯汀,因為他愛奧利維亞。
我發現發生在森林裏的那壹段很難寫,因為我會覺得很可怕:另壹個學校的孩子太殘忍了。隨著劇情的展開,壹切突然覺得那麽真實,讓我覺得很難過。然而,書中我最喜歡的壹個片段也在那裏:奧吉想感謝阿莫斯和其他來救他的人。他舉起手來和他們擊掌,盡管他不知道阿莫斯是否會回答他,因為這些男孩已經躲避他好幾個月了。但在這種情況下,奧吉還能鼓起勇氣舉手擊掌——雖然我不知道他會不會得到回應——我覺得這真的需要很大的勇氣。那壹刻感動了我。當他在森林裏哭泣時,同壹群男孩安慰他。