即使我沒有去看妳，妳沒有收到我的信嗎？
首先，從
紫條
先秦佚名
二、全文
青青是妳的衣領，YY是我的思念。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？
青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
三。翻譯
綠色的是妳的衣領，悠閑的是我的心境。即使我沒有去看妳，妳沒有收到我的信嗎？
綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。即使我沒有去接妳，妳也不能主動來嗎？
來來去去，環顧四周，在這個高塔上。壹天沒見，好像三個月那麽長！
第四，欣賞
這首詩是關於壹個女人在塔上等待她的愛人。全詩共三章，運用倒敘手法。前兩章把自己說成“我”。《清記》和《清佩》是以情侶服裝為原型的。
全詩不到五十字，但女主角等待愛人時的焦慮仿佛就在眼前。這種藝術效果的取得是因為詩人在創作中運用了大量的心理描寫。
詩中只用“挑”和“達”兩個字來表達女子的動作，主要筆墨都用來描述她的心理活動，如前兩章對那對既沒聽到也沒看到影子的戀人的抱怨，最後壹章的獨白“壹日不見，似三月”。
這首詩是《詩經》眾多愛情詩中具有代表性的壹首。它清晰地體現了那個時代女性獨立、自主、平等的思想和精神實質。女主角在詩中大膽地表達了自己的感情，也就是對愛人的思念。這在《詩經》之後的歷次文學作品中是不多見的。