最新話劇《山楂樹之戀》由田沁鑫導演、中國國家話劇院出品演出，鳳凰出版集團、北京鳳凰聯動戲劇文化有限公司、北京大麥文化傳播有限公司、福星全亞文化傳媒（上海）有限公司聯合出品。田沁鑫帶領演員們在“烏鎮戲劇孵化基地”封閉排練20天後，2014年6月在烏鎮大劇院舉行首次媒體見面會。全體“90後”演員陣容，令人耳目壹新。因在馬年春晚連轉4小時而為觀眾熟知、年僅15歲的小舞者楊彩旗將首次涉足話劇舞臺，飾演本劇女主角靜秋。而在劇中飾演癡情老三的則是被譽為“小吳彥祖”的韓東君，他曾在於正版的《神雕俠侶》中飾演郭靖夫婦的徒弟小武壹角，小彩旗的純凈倔強、韓東君的俊朗溫厚，這對青春飛揚的90後搭檔壹定會帶給大家耳目壹新的印象。話劇《山楂樹之戀》將於2014年7月3日，在烏鎮大劇院首演，並宣布“烏鎮戲劇孵化基地”首部百場巡演劇目誕生。烏鎮演出結束，《山楂樹之戀》將移師北京，於2014年7月8日至7月16日，在國家大劇院連演9場 。
此次話劇版的《山楂樹之戀》由中國國家話劇院出品。全劇只有75分鐘，道具只有壹棵樹和舞臺兩側的兩臺電腦，兩位主角的表演基本就是壹邊跑壹邊說臺詞，情緒變化則主要靠腳步的快慢來表現。除了兩位主角外，原著中的其他角色都被略過不提。 發起於網絡的小說《山楂樹之戀》，由鳳凰出版集團出版成書後，以含蓄的愛情敘述，深受讀者歡迎，已暢銷400萬冊而至今熱度不減。後被張藝謀導演拍成電影，稱為“史上最幹凈的愛情”，繼而又推出電視劇版本。作為版權方的鳳凰出版集團，把目光投註話劇，邀請田沁鑫導演話劇版《山楂樹之戀》。醞釀壹年有余後，90後“新女神”小彩旗加盟主演，田沁鑫被這面“新旗幟”的氣質打動，決定排演田導並不擅長的愛情話劇《山楂樹之戀》。
田沁鑫壹貫喜歡經典落地的“轉譯”工作，像戲劇科學實驗者壹樣，不斷解構各類名著，《紅玫瑰與白玫瑰》《青蛇》《羅密歐與朱麗葉》等無不如此，堅持東方表達，讓身處互聯網時代的觀眾受益。話劇《山楂樹之戀》的創作初衷，田沁鑫是想讓觀眾靜觀壹段內斂的青春故事，以多重視角，新鮮解讀“沒有網絡時代的愛情”。
不過尋找劇中的靜秋，曾讓她破費腦筋，田沁鑫曾觀看小彩旗參演的舞劇《藏迷》，劇中小彩旗的瘋狂投入，讓她頗受感動，最終與舞蹈家楊麗萍商定，由小彩旗主演。
而觀看過話劇《青蛇》《羅密歐與朱麗葉》的小彩旗，曾深刻好奇田沁鑫導演營造的“戲劇場”，出演田導的戲劇作品對小彩旗來講，是壹次新的挑戰與最好的舞臺鍛煉。“田沁鑫導演人非常好，她用說故事的形式，給我講述世界戲劇史，言語很幽默。不久前我接受了田沁鑫導演壹對壹的臺詞培訓，覺得特別新鮮，我特別期待接下來的正式排練和演出。”小彩旗說。
田沁鑫：愛情是壹種精神，單純是壹面旗幟
雖然最初不太想排話劇版《山楂樹之戀》，但田沁鑫導演還是展現了自己轉譯和解碼作品的獨特能力。“我對目前戲劇裏呈現的愛情很相信。因為戲劇可以創造假想的社會，假想的故事，假想的愛情。在壹切“假想”中產生精神，問候心靈。做戲這麽多年，我相信這份假想，舞臺是另壹份生活期盼。” 田沁鑫的創作壹貫喜歡經典文學故事與作品的“落地轉譯”工作，正在創作的這部《山楂樹之戀》，田沁鑫將壹改往日“解讀”與“解構”的創作方式，回歸到最為純凈含蓄的東方文化語境，讓觀眾們靜觀壹段內斂蘊藉的青春故事。至於壹向備受關註的田氏舞臺設計，田導並不介意“我是因為小彩旗做的這個戲，也依據小彩旗的氣質來做的舞臺設計，這部戲叫《山楂樹之戀》，所以這棵樹很重要，舞臺上只有壹棵樹。這是我做戲以來做得最單純的壹個戲，只有四個演員，風格最簡潔的壹個戲。”
小彩旗是風中的壹面旗幟
話劇《山楂樹之戀》是小彩旗跨界出演的第壹部話劇，導演田沁鑫說：“彩旗打動我的是她七歲敲鼓時的純粹堅持，然後是轉圈兒，不管轉圈暈不暈，無論兩個小時還是四個小時，都需要體力，需要毅力，小彩旗挺像她的名字，旗子可以在凜冽的風中不倒，旗幟是勝利的召喚。”而搭檔小彩旗的韓東君，有著加拿大成長背景，形象健康，和小彩旗的純粹氣質有著天然的對應。在戲裏戲外，這對金童玉女的搭檔相當絕配。導演這壹次啟用了全部90後的演員陣容，年齡跨度從90年至99年，90後的集體登臺演戲，令舞臺充滿濃重的青春氣息。 余華——看進去了
姜文——談情說愛那點事，我都忘了很多年了，這又被妳們勾起來了！
2014年6月著名作家余華與著名導演姜文就曾先期“潛入”劇組探班，在觀看過演員展示的開場段落之後，姜文與余華同時鼓掌叫好，表示意猶未盡。余華稱“看進去了”，姜文則贊嘆“談情說愛那點事，我都忘了很多年了，這又被妳們勾起來了”！而在私下交流時，姜文也對田沁鑫在《山楂樹之戀》中運用的表現形式頗為認可，“既能調動演員的語感，又令他們更加自信地表演”。