英文梗概：It is mainly about an orphan girl, Jane Eyre, who was adopted at her uncle's home when she was a child. Her uncle hated her very much. After her uncle died, she sent her as a minor child to a church school, where she was born and died.
A few years later, she was about eighteen years old and left a purgatory school and worked as a tutor in a manor. From this, he fell in love with the owner of the manor, Mr. Rochester. And just as they were getting married, when they learned that the man had a wife or a madman, they were confined in the castle where she lived every day.
So she left her heart and was rescued by three brothers and sisters. She became a teacher in a humble temporary school anonymously, but the eldest brother of the three brothers and sisters discovered her secret.?
They were cousins and sisters, and they got a large legacy of a deceased loved one. Returning to his family, Jane Eyre, who had wealth, missed Mr. Rochester and quietly returned to the manor, only to find that Mr.Rochester was injured and blind, and the castle was ruined by his mad wife's act of setting fire to the house.?
So Jane Eyre returned to Mr. Rochester, who was single and had no bondage, and they began a happy life.
漢文對照：主要是講壹個孤女簡愛，從小被收養在舅舅家，他舅母十分討厭她，在她舅舅死後，將還是未成年孩子的她送到壹家教會學校，由她自生自滅。
幾年後，她大概十八歲離開煉獄般的學校，到壹家莊園做家庭教師。由此愛上了那個莊園男主人——羅切斯特先生。而正當兩人舉行婚禮之際，得知了男主人居然有壹個老婆，還是瘋子，就被關在她每天生活的城堡裏。
於是，她傷心離開，被壹戶兄妹三人所救。她隱姓埋名又做起了簡陋臨時學校的教師，而三兄妹的大哥卻發現了她的秘密，原來他們竟然是表兄妹的關系，並且得到了壹個死去親人的壹大筆遺產。找回親情，擁有財富的簡愛心中掛念羅切斯特先生，悄悄回到那個莊園，卻發現羅切斯特先生在瘋妻放火燒屋的行徑下，受傷成了盲人，城堡也成了廢墟。
於是簡愛回到了已經單身，沒有束縛的羅切斯特先生身邊，兩人開始了幸福的生活。
擴展資料這本小說是壹部具有濃厚浪漫主義色彩的現實主義小說。《簡·愛》是部膾炙人口的作品，壹部帶有自傳色彩的長篇小說。《簡·愛》中的簡·愛人生追求有兩個基本旋律：富有激情、幻想、反抗和堅持不懈的精神；對人間自由幸福的渴望和對更高精神境界的追求。
這本小說的主題是通過對孤女坎坷不平的人生經歷，成功地塑造了壹個不安於現狀、不甘受辱、敢於抗爭的女性形象，反映壹個平凡心靈的坦誠傾訴的呼號和責難，壹個小寫的人成為壹個大寫的人的渴望。
參考資料：