盈盈壹點芳心，占多少春光，問卿知否？紅妝莫鬥。誰得似、凈骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙為首。還要倩、流水高山，花前慢奏。 詠物 ， 寫花述誌 譯文及註釋
譯文
雨後初晴，白海棠如同壹位洗去了胭脂，身著素衣的清麗女子。風吹拂著顯得慵懶嬌憨的樣子，從早到晚都是如此惹人憐愛。到了微寒夜晚，白海棠披上了烏衣，靜靜睡去。院子裏寂靜無聲，銀燭還散發著柔和的光芒，白海棠發出微弱的香氣暗侵襟袖，沁人心脾。
妳的芳心如花朵初綻，能占幾分春光？花兒們爭奇鬥艷，可是誰能像妳那樣素凈清雅？妳的神韻，堪稱花中第壹，讓我在花前為妳彈奏壹曲《高山流水》吧。
賞析顧太清的詞清新雋秀，這首《玉燭新·白海棠》，亦是非常輕靈生動。
詞中上闕寫花，是透過人的審美心理來表現的，其中浸透了人與花的交融。壹番新雨初晴後，那白海棠像是被洗褪了胭脂，穿著潔白素色的衣服壹樣，海棠以紅色為多，白海棠為稀有品種，人們多見紅色海棠。當見到白海棠時詞人欣喜地形容白海棠為“乍洗褪胭脂，縞衣妝就”，把白海棠比喻成壹位洗去了胭脂，身著素衣的清麗女子，她不施粉黛，依然有逼人的容光，令人移不開目光。接著又形容它的可愛姿態：“東風倦倚，憨憨態”，說有它有著憨態可掬的樣子。它“不管敲殘更漏”，從白日到夜晚，都是這番惹人喜愛。到了夜晚“嫩寒天氣”中，白海棠靜靜睡去，變成壹種“烏衣”打扮。院子裏寂靜無聲，銀燭還散發著柔和的光芒，主人尚未睡去，但卻“微香暗侵襟袖”，白海棠微弱的香氣飄了進來暗侵襟袖，沁人心脾。
詞中下闕延續了人與花交融的手法，寫的是詞人與花的對話。“盈盈壹點芳心，占多少春光，問卿知否？”這是賞花女子與花的對話，說花兒盈盈芳心，占盡春光，女子的芳心，也在春光中被花兒激發，在紅裝素裹的爭奇鬥艷中，誰能占幾分春光？唯有詞人獨獨贊賞這白海棠。“誰得似、凈骨天然清瘦”，還贊揚它的素凈清雅。“神娟韻秀。雅稱個、花仙為首”，贊揚它在花中也數第壹，有著清秀高雅的神態。花有肥腴之態，鮮艷之色，代表了壹種富貴態，詞人的審美欣賞卻在於花中“凈骨天然”的挺拔素潔，它代表了壹種天姿國色，而且神韻高雅，不媚俗，非濃妝艷抹。詞人以這裏的白海棠為知音，表示要像伯牙與子期壹樣，在它面前彈奏“流水高山”壹曲，為它慢慢彈奏，傾訴自己的芳心。交融對話，寫得靈動活潑，借詠花，表達了詞人的審美追求。
創作背景 1839年，顧太清和壹幫閨中密仿照《紅樓夢》裏的情節，組成了壹個詩社，因建在秋天，名日“秋紅吟社”。這時候的顧太清，已經不在榮王府，而是獨居在外。“詠白海棠”，是太清和朋友們詩社的課題。這個課題，亦是緣自《紅樓夢》。顧太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林覺羅氏，滿洲鑲藍旗人。嫁為貝勒奕繪的側福晉。她為現代文學界公認為“清代第壹女詞人”。晚年以道號“雲槎外史”之名著作小說《紅樓夢影》，成為中國小說史上第壹位女性小說家。其文采見識，非同凡響，因而八旗論詞，有“男中成容若（納蘭性德），女中太清春（顧太清）”之語[1] 。顧太清不僅才華絕世，而且生得清秀，身量適中，溫婉賢淑。令奕繪鐘情十分。雖為側福晉壹生卻誕育了四子三女，其中幾位兒子都有很大作為。顧太清
玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛幺鳳。(麽 同：麽)素面翻嫌粉涴，洗妝不褪唇紅。高情已逐曉雲空。不與梨花同夢。——宋代·蘇軾《西江月·梅花》
西江月·梅花
玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛幺鳳。(麽 同：麽)素面翻嫌粉涴，洗妝不褪唇紅。高情已逐曉雲空。不與梨花同夢。 婉約 ， 詠物 ， 梅花悼亡初隨林靄動，稍***夜涼分。窗迥侵燈冷，庭虛近水聞。——唐代·李商隱《微雨》
微雨
初隨林靄動，稍***夜涼分。窗迥侵燈冷，庭虛近水聞。 詠物寫雨殷仲文風流儒雅，海內知名。世異時移，出為東陽太守。常忽忽不樂，顧庭槐而嘆曰：“此樹婆娑，生意盡矣！”。 至如白鹿貞松，青牛文梓。根柢盤魄，山崖表裏。桂何事而銷亡，桐何為而半死？昔之三河徙植，九畹移根。開花建始之殿，落實睢陽之園。聲含嶰谷，曲抱《雲門》。將雛集鳳，比翼巢鴛。臨風亭而唳鶴，對月峽而吟猿。乃有拳曲擁腫，盤坳反復。熊彪顧盼，魚龍起伏。節豎山連，文橫水蹙。匠石驚視，公輸眩目。雕鐫始就，剞劂仍加。平鱗鏟甲，落角摧牙。重重碎錦，片片真花。紛披草樹，散亂煙霞。若夫松子、古度、平仲、君遷，森梢百頃，槎枿千年。秦則大夫受職，漢則將軍坐焉。莫不苔埋菌壓，鳥剝蟲穿。或低垂於霜露，或撼頓於風煙。東海有白木之廟，西河有枯桑之社，北陸以楊葉為關，南陵以梅根作冶。小山則叢桂留人，扶風則長松系馬。豈獨城臨細柳之上，塞落桃林之下。若乃山河阻絕，飄零離別。拔本垂淚，傷根瀝血。火入空心，膏流斷節。橫洞口而敧臥，頓山腰而半折，文斜者百圍冰碎，理正者千尋瓦裂。載癭銜瘤，藏穿抱穴，木魅睒睗，山精妖孽。況復風雲不感，羈旅無歸。未能采葛，還成食薇。沈淪窮巷，蕪沒荊扉，既傷搖落，彌嗟變衰。《淮南子》雲：“木葉落，長年悲。”斯之謂矣。乃歌曰：”建章三月火，黃河萬裏槎。若非金谷滿園樹，即是河陽壹縣花。“桓大司馬聞而嘆曰：“昔年種柳，依依漢南。今看搖落，淒愴江潭。樹猶如此，人何以堪！”——南北朝·庾信《枯樹賦》
枯樹賦
南北朝 ： 庾信
殷仲文風流儒雅，海內知名。世異時移，出為東陽太守。常忽忽不樂，顧庭槐而嘆曰：“此樹婆娑，生意盡矣！”。
至如白鹿貞松，青牛文梓。根柢盤魄，山崖表裏。桂何事而銷亡，桐何為而半死？昔之三河徙植，九畹移根。開花建始之殿，落實睢陽之園。聲含嶰谷，曲抱《雲門》。將雛集鳳，比翼巢
展開閱讀全文∨殷仲文風流儒雅，海內知名。世異時移，出為東陽太守。常忽忽不樂，顧庭槐而嘆曰：“此樹婆娑，生意盡矣！”。
至如白鹿貞松，青牛文梓。根柢盤魄，山崖表裏。桂何事而銷亡，桐何為而半死？昔之三河徙植，九畹移根。開花建始之殿，落實睢陽之園。聲含嶰谷，曲抱《雲門》。將雛集鳳，比翼巢鴛。臨風亭而唳鶴，對月峽而吟猿。乃有拳曲擁腫，盤坳反復。熊彪顧盼，魚龍起伏。節豎山連，文橫水蹙。匠石驚視，公輸眩目。雕鐫始就，剞劂仍加。平鱗鏟甲，落角摧牙。重重碎錦，片片真花。紛披草樹，散亂煙霞。
若夫松子、古度、平仲、君遷，森梢百頃，槎枿千年。秦則大夫受職，漢則將軍坐焉。莫不苔埋菌壓，鳥剝蟲穿。或低垂於霜露，或撼頓於風煙。東海有白木之廟，西河有枯桑之社，北陸以楊葉為關，南陵以梅根作冶。小山則叢桂留人，扶風則長松系馬。豈獨城臨細柳之上，塞落桃林之下。
若乃山河阻絕，飄零離別。拔本垂淚，傷根瀝血。火入空心，膏流斷節。橫洞口而敧臥，頓山腰而半折，文斜者百圍冰碎，理正者千尋瓦裂。載癭銜瘤，藏穿抱穴，木魅睒睗，山精妖孽。
詠物 ， 羈旅 ， 思鄉 ， 抒懷悲憤