在公眾場合，少了任俠[1]，喜歡拳擊[2]，能捧高鍋[3]，能旋風舞[4]。崇禎[5]，京師宮廷考試[6]，仆從不起疫，患之。市面上有好的占蔔師，能決定生死，會代問。我已經到了，但我什麽也沒說。占蔔師說:？妳不想問問妳的仆人是否生病了嗎？公眾應該感到震驚。說:？病人是無害的，但妳有危險。？大眾自給自足。占蔔師占蔔，驚訝地說:？妳應該在三天後死去！？我驚訝了很久。占蔔師淡定地說:？如果我有壹點本事，給我十個黃金，目前就放了。？大眾自知，生死已決，手術如何解決；不應該起床，想出去。占蔔師說:？珍惜這個提示，不要後悔！？愛眾者皆畏眾，勸其喪之。不要聽。
忽然，第三天，公坐在旅社裏，靜靜發呆，壹天平安。入夜，關門拾燈坐劍。壹泄千裏，死路壹條。我想睡覺，但突然我聽到窗戶縫隙裏有聲音。急看，小霍根；到達地面，有人那麽高。公眾抓住了劍，猛烈地擊打，卻沒有擊中。然後突然變小，找了個窗戶縫隙，打算逃跑。公共疾病，應該手下來。紙人蠟燭腰斷了。我不敢躺下，只能坐著不動。久而久之，壹個東西從窗戶進入，面目猙獰如鬼。只有到了地面，用力壹擊，斷成兩截，全部蠕動。我怕它再起來再擊，劍被擊，其聲不聞[7]。仔細壹看，土質均勻，碎片破碎。然後挪到窗下坐，註意縫隙[8]。很久很久，聽到窗外牛喘著粗氣，有什麽東西推了推窗欞，房子墻壁搖晃了壹下，快要傾斜了。大眾怕被壓倒，不如壹決雌雄，於是他突然起飛[9]跑了出去。見壹巨鬼，高如屋檐；在微弱的月光下，我看到它的臉黑如煤炭，眼睛閃著黃光；上面不穿衣服，下面不穿鞋，弓手弓腰[10]。公的嚇人，鬼的彎[11]。大眾用劍撥箭，箭落；如果妳想打擊它，妳會再次關閉它。大眾爭相躲避，箭穿墻，戰聲可聞。鬼氣得拔劍如風般揮舞，希望以公力劈之。龔琳
輸入【12】，刀心石，石碎。當妳從兩腿之間出去，割到腳踝的時候，聲音響亮而清晰。鬼生氣了，咆哮如雷，轉身又砍。男性，匍匐；刀掉了，裙子破了。眾已至危，且兇，亦響亮，鬼仆僵。大眾亂擊之，聲如擂鼓[13]。蠟燭是壹個木偶，和人壹樣高。弓箭依舊纏在腰間，刻畫猙獰；哪裏有劍，哪裏就有血。因為拿著蠟燭侍候丹，我才知道鬼和東西都是人送的，我要殺人，所以用了神技。
第二天，我又跟妳說了壹遍，我跟* * *說了這件事。占蔔師從遠處看大眾，卻看不到壹眼。還是:？這個操作也是【14】，狗血可破。？正如大眾所說，保持警惕。占蔔師和以前壹樣隱形。我急得站在狗血裏，但看到和尚的頭，全被狗血弄模糊了，眼睛燒得像鬼壹樣。就是殺公司。
石異說:？買蔔是妄想。世人談及此[15]有多少人對生死不滿？預測很酷，但它仍然沒有被預測到。而那就是，明確的告訴我，我要死了，會怎麽樣？更何況還有人借人命使魔，特別牛逼！？
給…作註解
任俠:要有耐心，並樂於助人。見《史記》？《漢書·貨殖傳》？《季布傳》等。
[2]全詠:《詩？瀟雅？巧妙的話:？沒有拳腳和膽識，位置就亂了。？拳勇是指力量和勇氣。後來指拳擊、搏擊等武術。
【3】高壺:疑指壺鐘。壺鈴是習武者舉起、鍛煉手臂的器具。
【4】旋風舞:指舉起高鍋快速旋轉。
[5]崇禎:明朝皇帝朱由檢的年號，從1628年到1644年。
[6]殿試:又名石婷。明清科舉，舉人進京參加考試，考生要參加復試和宮試。殿試在朝廷舉行，由皇帝主持，前三名由皇帝決定。進入前三名的，統稱進士。
[7]秦:同？軟？。
【8】目中註隙:這是從朱雪齋抄來的，原文？它在缺口裏呆了多久？。
[9]嗯(胡？h):清本左？哎？，伊通。莊子？健康倡導者:？聲大，刀大。？這裏用來形容摔門的聲音。
【10】手弓腰箭:手持弓，箭插於腰。
[11]彎:拉弓；指拉弓射箭。彎，太近了？。“孟子？指責之下:？越多人合弓射之。？
林(n？o撓)入:躍入，輕如猿。林，壹只猿猴。
[13]邦(圖):慕邦。
[14]詞幹:所謂隱身法。陰影，陰影
[15]?世界是這樣說話的？句子:意思是世界上有多少人能通過講占蔔準確預測他人的生死？酷，錯，錯。
翻譯
有壹個叫於的人，從少年時代起就是壹個俠客，喜歡練拳。他很厲害，壹下子就能舉起漏壺計時，舞得像風壹樣快。明末崇禎年間。他去北京參加皇帝主持的宮廷考試。正在這時，仆人患了傳染病，臥床不起，他非常擔心。正好北京的市場上有壹個人可以算壹個人的生死。余聞訊後，準備為仆人算卦，並詢問他的病情。他來到占蔔師的住處，還沒來得及說明來意，占蔔師居然先開口了:妳丈夫大概是想問問仆人的病情吧？於壹聽，吃了壹驚，答應了聲。占蔔師說:？仆人的病沒有什麽危險，但是妳很危險！？余聽他這麽壹說，自己算了壹下卦。占蔔師占蔔後，驚訝地說:？妳老公三天後肯定會死！？聽了這話，余驚呆了。占蔔師不慌不忙地說:？我有壹個小法術，獎勵我10銀。它能為妳消災。？我自己覺得，生死是註定的，魔咒能否解除。想到這裏，余沒有回答占蔔師的話，站起身來，住了門外。占蔔師說:？妳老公吝嗇這點小錢，別後悔，別後悔！？余的好朋友們知道後，都很擔心他，勸他把所有的錢都拿出來，並懇求算命先生幫他們壹把。余拒絕聽取大家的意見。
三天的期限轉眼就過了。嚴肅的坐在酒店裏，淡定的等死。但是從早上到晚上，什麽都沒有發生。夜晚，關上門，點上燈，依舊倚劍而坐。壹個小時快過去了，還沒有死亡的癥狀。我想躺下來休息。這時，我突然聽到窗戶裏有沙沙的聲音。於是我趕緊擡頭，看到壹個小個子背著壹條狗，從窗戶裏鉆了進來，壹落地就長得跟人壹樣高了。於舉起劍，立即刺殺了他。那人飄忽不定，找不到窗戶的縫隙，試圖從那裏逃走。到了某視線，我又追上他使勁砍，劍落到人身上。當我用光照射時，我看到壹個紙人，他的腰被壹把劍切斷了。
這件事發生後，余不敢躺下睡覺，坐在那裏等著看會發生什麽。過了壹個小時，突然有東西從窗戶闖進了屋子，奇怪又像鬼。他壹上岸，於就迅速攻擊他，把他壹分為二。玉怕他再起來，又連砍了幾劍。所有的劍都被砍了，聲音也不壹樣了。仔細壹看，原來是壹個泥人，已經被刀砍成了碎片。正因為如此，余移到窗前坐下，凝視著窗戶上的裂縫。過了很久，他突然聽到窗外傳來牛壹樣的喘息聲，感覺到有什麽東西在推窗框，房子的墻壁微微晃動，好像房子要被推倒了。玉怕自己被困在房間裏，決定不如到外面和他打壹架。他砰的壹聲把門打開，跑出了房間。我看見壹個大鬼，高大而氣宇軒昂。在朦朧的月光下，我看到鬼的臉黑如煤炭，眼睛閃著黃光，上身赤裸，腳上沒穿鞋，手裏拿著弓，腰上插著箭。在壹片驚訝中，大鬼已經向他彎弓搭箭。情急之下，他迅速用劍拂去了那支箭。箭落在地上。就在他準備用劍刺傷大鬼的時候，大鬼正拉弓搭箭。我壹看，跳開躲避，箭就射在墻上，顫抖著發出聲音。大怒，拔刀如風，直刺於。在壹場像猴子壹樣靈巧的打鬥中，大鬼在院子裏的石板上砍了壹刀，石板被砍成了兩截。余從胯下抽出劍來，砍在的腳踝上，發出銅鐵相碰的聲音。大鬼更加憤恨，吼聲如雷，轉身朝壹人斬去。在壹次蹲伏鈷進大鬼的再次穿越中，大鬼的刀掉了下來，切掉了他的裙子。就在這時，於已經夾在的胳膊下，舉起刀來，刺了下去，也發出銅鐵的聲音。大鬼被刺後立即倒下，直挺挺地躺在地上。余繼續揮劍砍去，劈砍聲如守望者打梆子。當我用光照射時，我發現它是壹個木偶。壹個人大小的弓箭還纏在腰間，整個身體被刻畫的猙獰可怖。劍砍到哪裏，哪裏就有血流出來。
在某個地方點壹盞燈，壹直等到天亮。這時他才明白，所謂的鬼是占蔔師派來嚇死人的。這就是他如何證明他的占蔔非常有效。
第二天，余把這件事告訴了所有的朋友，並和他們壹起找到了算命先生住的地方。算命先生遠遠地就找到了於，但他們看不見於。有人說；？這是占蔔師用的隱形幻術，用狗血就能破。？玉就按照這個人的說法去做，準備好了再去找算命的。算命先生壹看到他們來了，就像上次壹樣把自己的身影藏了起來，某地就是這樣。趕緊在算命先生站過的地方撒狗血。過了壹會兒，只見占蔔師現出原形，頭和臉被狗血模糊，眼睛閃閃發光；像幽靈壹樣站在那裏。於是，大家壹起動手，把占蔔師抓起來，交給負責這種事情的官員去殺了他。
伊勢說:？我曾經說過花錢占蔔是愚蠢的。世界上有多少人可以通過這種方式強調來避免生死？忘記了就無法擺脫占蔔，就像沒有占蔔壹樣。只是明確告訴我，死亡之日已經來臨，我能做什麽？而且有些人用戲劇家的生命來驗證自己的準確性，這樣的人特別可怕。？