丹·西蒙斯的《海伯利安》系列包括四部長篇小說：《海伯利安 / Hyperion》（1989）、《海伯利安的隕落 / The Fall of Hyperion》（1990）、《安迪密恩 / Endymion》（1996）、《安迪密恩的覺醒/ The Rise of Endymion》（1997）；及三部短篇小說《憶希莉 / Remembering Siri》（1983）、《半人馬之死 / The Death of the Centaur》（1990）、《螺旋的遺孤 / Orphans of the Helix》（1999）。
2007年貝塔斯曼和萬卷出版公司引進發行《海伯利安》、《海伯利安的隕落》（上下卷）簡體中文版。譯者為李懿、潘振華。後兩部中文譯版未出。
2012年讀客圖書和江蘇文藝出版社引進發行《海伯利安》四部曲，將原四部曲拆分為8本，分別為：《當人類決戰機器人1：海伯利安》、《當人類決戰機器人2：海伯利安完結篇》、《當人類決戰機器人3：海伯利安的隕落》、《當人類決戰機器人4：海伯利安的隕落完結篇》、《當人類決戰機器人5：安迪密恩》、《當人類決戰機器人6：安迪密恩完結篇》、《當人類決戰機器人7：安迪密恩的覺醒》、《當人類決戰機器人8：安迪密恩的覺醒完結篇》。 譯者為潘振華、李懿、官善明。讀客圖書在封面上采用了伯勞和雅典娜的超級符號，書名加入了“當人類決戰機器人”的前綴。此版本前兩冊壹推出便因其雷人的封面和書名遭到了眾多科幻迷的壹致吐槽。
為了表示誠意，安撫死忠粉的情緒，讀客最終做出了妥協，中止了2012版本的《海伯利安》系列出版計劃。用了近兩年的時間對這套經典作品進行了重新定位和包裝，對內文進行了更加嚴格的校訂修改，更得到了美國著名插畫師加裏·魯道爾（Gary Ruddell）的特別授權，將他為《海伯利安》系列特別手繪的原畫（曾獲得雨果獎最佳封面提名）高價買回，作為新版本的封面。2014年末，讀客圖書終於與吉林出版集團合作推出了全新版的《海伯利安》四部曲，更有供收藏的黑盒套裝，其中特別收錄了作者本人親自授權的軌跡獎最佳中篇《螺旋的遺孤》。
此外，《海伯利安》前兩部的電影版權已經出售給華納公司，制片人為格拉漢姆·金（Graham King），編劇為特拉沃·山德斯，導演則由斯科特·德瑞克森（Scott Derrickson）擔任。